2
00:02:01,805 --> 00:02:04,416
എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധയ്ക്ക്! ഞങ്ങളുടെ
3 ഗ്രാമങ്ങൾ, അതായത്

3
00:02:04,590 --> 00:02:06,979
വെള്ളനാട്,
സെമ്മനാട്, ആപ്പനാട്

4
00:02:07,186 --> 00:02:11,605
നമ്മുടെ എക്കാലത്തെയും നേതാക്കൾ നയിക്കുന്നു

5
00:02:11,803 --> 00:02:13,930
ശ്രീ.ഭൈരവൻ ഒപ്പം
ശ്രീ.കുന്ദൻ രാമസാമി

6
00:02:14,255 --> 00:02:18,994
അവർ എന്ത് തീരുമാനിക്കും
വെള്ളനാടും ശെമ്മനാടും പാലിക്കുന്നു

7
00:02:19,232 --> 00:02:22,351
പതിവുപോലെ ആപ്പനാട് വേറിട്ടു നിൽക്കും
ഞങ്ങൾ അവരെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയുമില്ല

8
00:02:22,510 --> 00:02:29,613
ശ്രീ.രാമസാമിയുടെ മകൻ മുതുകലൈയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ശെമ്മനാട്ടിലെ ടൗൺ കൗൺസിൽ നേതാവ് ശ്രീ.ഭൈരവൻ

9
00:02:29,883 --> 00:02:34,248
നമ്മുടെ നേതാവ് ആരെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചാലും
ടൗൺ കൗൺസിൽ തലവനായിരിക്കും

10
00:02:34,549 --> 00:02:39,728
കാരണം ഇതിലും നല്ല മനുഷ്യനില്ല
Mr.Bairavan ഒഴികെയുള്ള സെമ്മനാട്ടിൽ തീരുമാനിക്കുക

11
00:02:58,537 --> 00:03:01,093
സെൽവം! കളിയാക്കൽ നിർത്തുക ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുക.

12
00:03:01,299 --> 00:03:05,195
നീ പറഞ്ഞില്ലേ എല്ലാവരും അനുസരിച്ചു എന്ന്
ഭൈരവനും കുന്ദനും എന്ത് തീരുമാനിക്കും?

13
00:03:05,545 --> 00:03:09,013
ഈ മൊബൈലിന് അവർ പറയുന്നത് പാലിക്കാൻ കഴിയുമോ?
അത് അനുസരിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം!

14
00:03:09,814 --> 00:03:14,072
മൊബൈലിൽ അറിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക! ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
അവരെ അനുസരിക്കുന്നില്ല മനുഷ്യരായ നമുക്ക് എങ്ങനെ അനുസരിക്കും?

15
00:03:14,287 --> 00:03:19,406
നോക്കൂ, അവർ സുഹൃത്തുക്കളെ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കും
ബന്ധുക്കൾ. അതൊന്നും ഞാൻ കേൾക്കില്ല!

16
00:03:19,906 --> 00:03:25,013
ഞാൻ സെമ്മനാട് ടൗൺ കൗൺസിൽ തലവൻ ആയിരിക്കും!
നിങ്ങൾക്ക് സമ്മതിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് പോരാടാം!

17
00:03:35,601 --> 00:03:38,829
ആരും അവരുടെ മുന്നിൽ ഇരിക്കരുത്!
ആരും അവരുടെ മുന്നിൽ സംസാരിക്കരുത്!

18
00:03:39,877 --> 00:03:44,527
അവർ എത്ര ദിവസം സൂക്ഷിക്കും
ഇത് പറയുന്നത്? എനിക്ക് ഗ്രേവി തരൂ!

19
00:03:44,734 --> 00:03:51,796
നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ വ്യക്തി
ഈ ആളുകൾക്കെതിരെ പോകാൻ!

20
00:03:52,081 --> 00:03:54,951
നിങ്ങൾക്ക് ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾ @

21
00:03:56,173 --> 00:03:57,943
എൻ്റെ അച്ഛനെ കളിയാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

22
00:04:04,766 --> 00:04:06,306
ആരെയും ഒഴിവാക്കരുത്!

23
00:04:06,718 --> 00:04:08,584
അവനെ താഴേക്ക് വലിക്കുക!

24
00:04:08,893 --> 00:04:13,224
അവനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!
അവൻ്റെ കാലുകൾ വെട്ടുക!

25
00:04:11,564 --> 00:04:15,889
അവനെ കൊണ്ടുവരിക!

26
00:04:39,857 --> 00:04:41,040
എന്നെ വിടൂ!

27
00:04:41,341 --> 00:04:42,766
എന്നെ കൊല്ലുക!

28
00:04:43,778 --> 00:04:44,570
അല്ലെങ്കിൽ

29
00:04:44,887 --> 00:04:46,879
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും!

30
00:04:47,308 --> 00:04:51,490
എന്നെ ഒഴിവാക്കരുത്! എന്നെ കൊല്ലുക! ഇപ്പോൾ!

31
00:04:53,418 --> 00:04:55,815
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളെല്ലാവരും മരിക്കും.

32
00:04:56,825 --> 00:04:59,659
ധൈര്യമുള്ള ആളുകളെ ഞങ്ങൾ കൊല്ലുന്നു
നമ്മുടെ അച്ഛനെ തുറിച്ചു നോക്കാൻ

33
00:05:00,119 --> 00:05:04,143
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഉയർത്താനും വെല്ലുവിളിക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
അവനെ? നീ ഇനി ജീവിച്ചിരിക്കണമോ?

34
00:05:04,563 --> 00:05:05,232
അതെനിക്ക് തരൂ!

35
00:06:59,145 --> 00:07:01,804
നീ സ്കൂളിൽ പോയാൽ ഞാൻ മിഠായി തരാം.
ഇപ്പോൾ വരൂ!

36
00:07:02,264 --> 00:07:05,209
- എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
- ഇപ്പോൾ വരൂ!

37
00:07:05,894 --> 00:07:09,331
- നീ സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ലേ? -എന്തുകൊണ്ട്
നിങ്ങൾ കുട്ടിയോട് അപമര്യാദയായി പെരുമാറുകയാണോ!

38
00:07:09,458 --> 00:07:11,059
അവൻ സ്കൂളിൽ പോകില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു

39
00:07:11,217 --> 00:07:20,219
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഇവരെപ്പോലെ ഉപയോഗശൂന്യരായി മാറുക!

40
00:07:21,338 --> 00:07:22,751
ഇപ്പോൾ വരൂ!

41
00:07:23,544 --> 00:07:26,489
എല്ലാവരും വന്നോ,
നിറകുളത്തൻ?

42
00:07:26,727 --> 00:07:27,653
ഉദയവൻ എവിടെ?

43
00:07:40,591 --> 00:07:41,995
ഇത് നന്നായി ഇളക്കുക!

44
00:07:43,321 --> 00:07:44,090
കൂടുതൽ!

45
00:07:46,011 --> 00:07:47,670
ശരിയായി പിടിക്കുക

46
00:07:49,416 --> 00:07:50,637
പിടിക്കുക!

47
00:07:50,765 --> 00:07:52,757
-നമുക്ക് അത് തൂക്കിനോക്കാമോ? -തീർച്ചയായും!

48
00:07:53,559 --> 00:07:55,554
-അതിൻ്റെ തൂക്കം -എത്രയാണ്?

49
00:07:55,708 --> 00:07:58,144
-ഇരുപത് കിലോ - നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
കുറച്ചുകൂടി വെള്ളം കൊടുക്കണോ?

50
00:07:58,446 --> 00:08:00,954
കൂടുതൽ വെള്ളം അത് കഠിനമാക്കും!

51
00:08:01,239 --> 00:08:02,526
ശരി. അതെനിക്ക് തരൂ.

52
00:08:06,359 --> 00:08:09,113
20 കിലോ ഭാരമുള്ള ഒരു ആട് മാത്രമേ ഉള്ളൂ
ഈ മാർക്കറ്റിൽ മുഴുവൻ!

53
00:08:09,256 --> 00:08:13,805
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല. ഉടമ ഇതാ.
അവനോട് ചോദിക്കൂ.

54
00:08:13,868 --> 00:08:16,233
അയാൾ 6000 രൂപയാണ് ചോദിക്കുന്നത്.
നീ അവനോട് സംസാരിക്ക്.

55
00:08:16,392 --> 00:08:18,971
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് 7000 ആയി ശരിയാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്
8000 എപ്പോൾ കിട്ടും?

56
00:08:19,067 --> 00:08:20,371
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ മികച്ചതാണ്!

57
00:08:20,419 --> 00:08:24,736
അവൻ 7000 ഉം ഇപ്പോൾ ഉദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അത് 8000 എന്ന് പറയുന്നു!

58
00:08:24,863 --> 00:08:31,956
അത് ക്ഷേത്രത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. അങ്ങനെ
നമുക്ക് അത് 6500 ആയി ശരിയാക്കാം.

59
00:08:44,052 --> 00:08:47,688
ഹേ അലങ്കാരം! നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്
6500-ന് ആട് നിങ്ങൾക്ക് 10,000 ലഭിക്കുമ്പോൾ?

60
00:08:47,839 --> 00:08:54,101
അതൊരു സാധാരണ ആടല്ല. ഇതിന് പ്രത്യേകം ഭക്ഷണം നൽകിയിട്ടുണ്ട്
അതിൻ്റെ ഭാരം 20 കിലോ ആയി വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ അഴുക്ക് വെള്ളം!

61
00:08:55,148 --> 00:08:56,835
മാത്രമല്ല, അത് ഒരു പാമ്പ് കടിച്ചു!

62
00:08:57,144 --> 00:09:01,081
-അതാണോ? -ആടിൻ്റെ ചെവി കാണുന്നില്ലേ?
മാംസം തിന്നാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും!

63
00:09:01,263 --> 00:09:04,462
ഇതൊരു സാധാരണ പാമ്പല്ല!
എന്നാൽ ഒരു വിഷം!

64
00:09:04,684 --> 00:09:06,328
-എന്താണ് നിന്റെ പേര്? -ഹൽവരാജ്!

65
00:09:06,415 --> 00:09:11,113
ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു. ചെയ്യില്ല
വാങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ആടിൻ്റെ ചെവിയിലേക്ക് നോക്കുന്നുണ്ടോ?

66
00:09:11,328 --> 00:09:15,096
നല്ല ഭാരമുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോലും ആകില്ല
ആട് ഗർഭിണിയാണെങ്കിലും ശല്യം!

67
00:09:15,262 --> 00:09:16,897
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാരണമാകുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

68
00:09:17,104 --> 00:09:22,334
ആപ്പനാട് അതിൻ്റെ ന്യായമായ സ്വഭാവത്തിന് പേരുകേട്ടതാണ്! നീയും
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ അതിനെ വീണ്ടും വീണ്ടും കളങ്കപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു!

69
00:09:22,540 --> 00:09:26,040
എൻ്റെ മരുമകൻ ഇതറിഞ്ഞാൽ..
- അവൻ എന്തു ചെയ്യും?

70
00:09:26,231 --> 00:09:29,321
- അവൻ ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ആണോ? - അവൻ്റെ
പേര് അതിനെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു!

71
00:09:29,543 --> 00:09:34,257
അവൻ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.അവൻ ഒരു പുള്ളിപ്പുലിയാണ്!
ആറടി പുലി!

72
00:09:34,765 --> 00:09:37,487
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലത്! നമുക്ക് കഴിയും
കുനിഞ്ഞ് അവനെ ആക്രമിക്കുക!

73
00:09:37,749 --> 00:09:40,757
-നിങ്ങൾ കുനിഞ്ഞാൽ അവൻ നിങ്ങളിലേക്ക് ചാടും!
- നമ്മൾ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ചാടിയാലോ?

74
00:09:41,027 --> 00:09:42,408
അവൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും തല്ലിക്കൊല്ലും!

75
00:09:51,979 --> 00:09:55,074
ഒരാൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ മാത്രമേ കഴിയൂ
ഡ്രംസ് വായിക്കുന്നു

76
00:09:55,487 --> 00:09:58,340
എന്നാൽ ആചാരങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ മാത്രമാണ് ദൈവം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്
നിർവഹിക്കപ്പെടുന്നു! ദൈവം അവൻ്റെ വഴിയിലാണ്!

77
00:10:14,228 --> 00:10:16,799
ഇതാ നോക്കൂ കൊമ്പ, ഇതാണ്
നിങ്ങളുടെ കാര്യമൊന്നുമില്ല.

78
00:10:37,513 --> 00:10:38,354
എന്തിനാ ബ്രോ?

79
00:10:39,901 --> 00:10:41,052
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

80
00:10:49,801 --> 00:10:56,237
നിങ്ങൾ കൊമ്പനുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അത് ഒരു തെറ്റല്ല,
പക്ഷെ കൊമ്പനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത് അബദ്ധമല്ലേ?

81
00:11:31,105 --> 00:11:33,541
- അതെങ്ങനെയായിരുന്നു?
- എനിക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ

82
00:11:57,094 --> 00:11:58,960
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നു
അഴുക്ക് വെള്ളമുള്ള ആട്!

83
00:11:59,920 --> 00:12:00,420
നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?

84
00:12:03,221 --> 00:12:07,273
നീയും നിൻ്റെ സഹോദരനും
ഇത് എപ്പോഴും ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നു

85
00:12:07,773 --> 00:12:12,289
നിങ്ങൾ ആളുകളെ കബളിപ്പിക്കുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ,
ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുത്തറുക്കും!

86
00:12:16,630 --> 00:12:17,392
പറയൂ സർ!

87
00:12:17,654 --> 00:12:19,074
ഇതിനകം വൈകി

88
00:12:19,185 --> 00:12:20,431
അയ്യോ! ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്

89
00:12:20,590 --> 00:12:23,423
- എവിടേക്ക്?
- അവർ യാത്രയിലാണ്, നമുക്ക് പോകാം.

90
00:12:27,154 --> 00:12:29,137
എന്തായിരുന്നു വിഷയം
മാർക്കറ്റിൽ?

91
00:12:29,177 --> 00:12:34,559
പടികാസുവിൻ്റെ അനന്തരവൻ നമ്മെ കളങ്കപ്പെടുത്തുന്നു
പണത്തിനു വേണ്ടി ഗ്രാമത്തിൻ്റെ ചിത്രം!

92
00:12:35,083 --> 00:12:37,583
ഞാൻ അവനു കറുപ്പും കൊടുത്തു
മാർക്കറ്റിൽ നീല.

93
00:12:38,067 --> 00:12:40,083
അവൻ കാരണമാകില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കൂടുതൽ കുഴപ്പങ്ങൾ.

94
00:12:40,186 --> 00:12:42,211
അവൻ അവരെ തൊലിയുരിഞ്ഞു!

95
00:12:42,282 --> 00:12:44,290
അവൻ കാരണമാകാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല
നിങ്ങളുടെ ചികിത്സയ്ക്കു ശേഷമുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ.

96
00:12:45,568 --> 00:12:49,811
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർക്ക് ജാമ്യം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
മറ്റുള്ളവരോട് ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.

97
00:12:50,161 --> 00:12:52,967
ജ്യേഷ്ഠസഹോദരന്മാർക്ക് ലഭിക്കും
ഉടൻ ജാമ്യം. നീ വിഷമിക്കേണ്ട!

98
00:12:54,113 --> 00:12:57,566
മജിസ്‌ട്രേറ്റ് വന്നിട്ടുണ്ട്. നമുക്ക്
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കരുത്. അകത്തേക്ക് പോകാം.

99
00:13:09,154 --> 00:13:11,551
സമയം 10.30 ആയി, അവർ
ഞങ്ങളെ വിളിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.

100
00:13:11,758 --> 00:13:14,075
ജഡ്ജി തന്നെ ഇപ്പോൾ വരുന്നു!

101
00:13:16,787 --> 00:13:17,525
ആശംസകൾ!

102
00:13:19,009 --> 00:13:20,692
ആശംസകൾ! നീ...

103
00:13:20,978 --> 00:13:22,049
എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?

104
00:13:22,486 --> 00:13:23,438
ഒരിക്കലുമില്ല!

105
00:13:23,573 --> 00:13:28,211
കഴിഞ്ഞ മാസം പോലും പെൻഷൻ ചോദിച്ചില്ല
സ്ഥിരമായി കോടതി സന്ദർശിക്കുന്ന ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ!

106
00:13:28,290 --> 00:13:31,377
നീയും കടലാസ് എറിഞ്ഞു
അവൻ്റെ മുഖത്ത് ഭാരം!

107
00:13:31,584 --> 00:13:33,830
-നിങ്ങൾ ആരാണ്? -ഐ
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂട്ടാളി.

108
00:13:34,465 --> 00:13:36,407
ആരാണ് ആ മനുഷ്യൻ ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്
മജിസ്‌ട്രേറ്റിനൊപ്പം?

109
00:13:37,812 --> 00:13:39,899
ഇയാൾ കൊമ്പൻ സ്വദേശിയാണ്
നമ്മുടെ ആപ്പനാടിൻ്റെ.

110
00:13:40,264 --> 00:13:41,288
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്?

111
00:13:41,582 --> 00:13:45,878
എനിക്ക് ഒരു പ്രധാന പ്രശ്നം മധ്യസ്ഥത വഹിക്കാനുണ്ട്
അതിനാൽ ദയവായി ആദ്യം എൻ്റെ കേസ് എടുക്കുക.

112
00:13:46,854 --> 00:13:47,330
പേര്?

113
00:13:47,458 --> 00:13:48,362
കൊമ്പയ്യപാണ്ഡ്യൻ

114
00:13:48,529 --> 00:13:49,394
കൊമ്പയ്യപാണ്ഡ്യൻ

115
00:13:49,640 --> 00:13:50,528
കൊമ്പയ്യപാണ്ഡ്യൻ

116
00:13:52,410 --> 00:13:54,968
നിങ്ങളുടെ കേസ് മാറ്റിവച്ചു
അടുത്ത മാസം 26. ഇപ്പോൾ വിടുക!

117
00:13:56,254 --> 00:13:58,437
-സർ.. -ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
- അവനു വേണ്ടി...

118
00:13:59,111 --> 00:13:59,611
പേര്?

119
00:13:59,921 --> 00:14:01,468
തോരപാണ്ടി

120
00:14:01,627 --> 00:14:02,458
തോരപാണ്ടി

121
00:14:02,696 --> 00:14:03,498
തോരപാണ്ടി

122
00:14:03,831 --> 00:14:05,093
നിങ്ങളുടെ കാര്യവും
26ലേക്ക് മാറ്റിവച്ചു

123
00:14:06,085 --> 00:14:07,784
-എൻ്റെ അമ്മാവൻ -രാജകിളി

124
00:14:07,974 --> 00:14:08,815
രാജകിളി

125
00:14:09,061 --> 00:14:09,847
രാജകിളി

126
00:14:10,157 --> 00:14:10,950
രാജകിളി

127
00:14:11,309 --> 00:14:13,110
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കേസുകളും ഉണ്ട്
26ലേക്ക് മാറ്റിവച്ചു.

128
00:14:13,975 --> 00:14:16,475
നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ ആളുകൾ അങ്ങനെയല്ല
വേറെ എന്തെങ്കിലും ജോലി ഉണ്ടോ?

129
00:14:16,563 --> 00:14:20,175
എന്ത് ചെയ്യണം സാർ! നമുക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല
അതിക്രമങ്ങളിൽ നിശബ്ദത.

130
00:14:20,294 --> 00:14:24,096
-ഞങ്ങൾ വഴക്കുണ്ടാക്കുകയും നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഉടൻ ഫയൽ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു കേസ്! -അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ദിവസവും കാണുന്നത്!

131
00:14:24,310 --> 00:14:25,636
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല
പോലീസിൻ്റെ?

132
00:14:25,929 --> 00:14:27,752
നമുക്ക് എങ്ങനെ സാമൂഹ്യസേവനം ചെയ്യാം
നമുക്ക് പോലീസുകാരെ പേടിയാണെങ്കിൽ?

133
00:14:27,856 --> 00:14:28,625
നിങ്ങളുടെ വരുമാനത്തെക്കുറിച്ച്?

134
00:14:29,117 --> 00:14:31,117
സ്വയം ഉള്ള ആളുകൾ എവിടെയാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ബഹുമാനം നേടുക

135
00:14:31,467 --> 00:14:32,641
നീ നന്നായി സംസാരിക്ക്

136
00:14:33,165 --> 00:14:35,498
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് മധ്യസ്ഥതയ്ക്കായി പോകുന്നത്?
- ശെമ്മനാട് കറുപ്പസാമി ക്ഷേത്രം

137
00:14:37,871 --> 00:14:41,958
നിനക്കെന്താ വേഗം കൂടാ? നമുക്ക് വേണം
കൃത്യസമയത്ത് ക്ഷേത്രത്തിൽ എത്തണം!

138
00:14:42,006 --> 00:14:44,772
നമുക്ക് എങ്ങനെ തുടങ്ങാം
അമ്മാവൻ മുത്തയ്യ ഇല്ലാതെ?

139
00:14:44,931 --> 00:14:47,256
മുത്തയ്യ ഇതുവരെ വന്നില്ലേ?
അവൻ എവിടെയാണ്?

140
00:15:30,657 --> 00:15:32,594
ദയവായി നല്ലത് ഉറപ്പാക്കുക
എൻ്റെ മകൾക്ക് ജീവൻ!

141
00:15:33,340 --> 00:15:34,990
-അച്ഛാ! - അതെ പ്രിയേ!

142
00:15:39,673 --> 00:15:40,268
തരൂ! തരൂ!

143
00:15:40,490 --> 00:15:43,435
അച്ഛൻ്റെ ആവേശം നോക്കൂ.
ബ്രാണ്ടിയുടെ കാഴ്ചയിൽ!

144
00:15:55,982 --> 00:15:57,363
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി തരൂ!

145
00:15:57,665 --> 00:15:59,022
അത് മതി. ഇപ്പോൾ ഇത് കഴിക്കൂ!

146
00:16:00,363 --> 00:16:02,482
വെറുതെ വറുത്ത മത്സ്യം
ഒരു ചെറിയ ഗ്ലാസ് ബ്രാണ്ടി?

147
00:16:03,054 --> 00:16:06,290
കാരണം നിങ്ങൾ ഹൃദ്യവും ഹൃദ്യവുമാണ്
ഇത്രയും കുറഞ്ഞ ബ്രാണ്ടിക്ക് നിങ്ങൾ വളരെയധികം കഴിക്കുന്നു!

148
00:16:07,203 --> 00:16:10,425
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നതിനാൽ,
ഞാൻ ഇത് ഒരു മരുന്നായി നൽകുന്നു.

149
00:16:11,203 --> 00:16:12,417
- ഇപ്പോൾ കഴിക്കൂ. - ശരി പ്രിയ

150
00:16:13,060 --> 00:16:15,592
- മുത്തയ്യ! മുത്തയ്യ! - വരുന്നു!

151
00:16:15,862 --> 00:16:17,909
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പിടിക്കാമോ! ഇവ
ആൺകുട്ടികൾ എന്നെ പോലും അനുവദിക്കില്ല ...

152
00:16:18,250 --> 00:16:20,266
നേരം വൈകുകയാണ്. അല്ല
നീ അമ്പലത്തിൽ വരുന്നോ?

153
00:16:20,568 --> 00:16:21,836
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?

154
00:16:21,939 --> 00:16:22,907
നിങ്ങളും പോകുന്നുണ്ടോ?

155
00:16:23,272 --> 00:16:24,375
എന്തുകൊണ്ട്? നീ വരുന്നില്ലേ?

156
00:16:24,741 --> 00:16:26,820
ഞാൻ എന്തിന് വരണം? ഇതിനായി?

157
00:16:27,010 --> 00:16:30,548
- എൻ്റെ മകൾ എനിക്ക് തന്നു. ഞാനല്ല
വരുന്നു. -നമ്മുടെ ആളുകളെല്ലാം ഒരുമിച്ചാണ് പോകുന്നത്

158
00:16:30,714 --> 00:16:31,508
നിങ്ങൾ അത് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു
നീ വരുന്നില്ല!

159
00:16:31,754 --> 00:16:36,214
നമ്മൾ മനുഷ്യരായി പോയാൽ നന്ന്. പക്ഷേ
ഇവിടെ ജാതിയും നമ്മോടൊപ്പം വരുന്നു!

160
00:16:36,873 --> 00:16:40,761
ജാതിയുടെ പേരിൽ തീർച്ചയായും വഴക്കുണ്ടാകും. ഐ
എനിക്ക് ജാതിയിലോ അത് വരുത്തുന്ന കുഴപ്പത്തിലോ താൽപ്പര്യമില്ല!

161
00:16:40,809 --> 00:16:44,571
ഇത്തവണ കുഴപ്പങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
ആപ്പനാട്ടുകാർ മധ്യസ്ഥത വഹിക്കാൻ വരുന്നു.

162
00:16:44,761 --> 00:16:49,908
ഓ, അവർ വരുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ കത്തിച്ചാൽ മതി, അവർ
ബാക്കി കാര്യം നോക്കും. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല!

163
00:16:50,059 --> 00:16:53,892
- ഞാൻ വരുന്നില്ല. - നിങ്ങളാണെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല
വരുന്നില്ല. പഴനിയെ എൻ്റെ കമ്പനിയായി അയക്കൂ.

164
00:16:55,337 --> 00:16:59,957
അവൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
അവളെ അനുഗമിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക.

165
00:17:05,838 --> 00:17:07,741
ആശംസകൾ! ആശംസകൾ!

166
00:17:08,106 --> 00:17:10,305
- സുഖമാണോ?
- ഞാൻ കൊള്ളാം. നമുക്ക് അത് സംസാരിക്കാമോ?

167
00:17:10,535 --> 00:17:14,985
നിങ്ങളൊക്കെ മധ്യസ്ഥത വഹിക്കാൻ വന്നതാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല. എങ്കിൽ
അവർ അറിയുന്നു അപ്പോൾ അത് മറ്റൊരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കും!

168
00:17:15,041 --> 00:17:17,460
എന്താണ് പ്രശ്നം?

169
00:17:17,515 --> 00:17:18,975
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം കാണുക.

170
00:17:19,039 --> 00:17:23,039
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആടുകളെ കൊല്ലാൻ വന്നിട്ടില്ല!
നിങ്ങൾ മധ്യസ്ഥത വഹിക്കാൻ വന്നതല്ലേ?

171
00:17:23,269 --> 00:17:24,941
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഈ സ്ഥലം വിടുക.

172
00:17:25,195 --> 00:17:29,147
- ആദ്യം നീ പോകൂ. നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഇവിടെയുണ്ട്!
- അവൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്?

173
00:17:29,846 --> 00:17:30,663
വരൂ!

174
00:17:32,267 --> 00:17:34,742
ഒന്നാമതായി, ഞാൻ ചെയ്യണം
അവനെ ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടിക്ക് വിവാഹം ചെയ്തു കൊടുക്കുക.

175
00:17:35,592 --> 00:17:40,092
- അവർ എവിടെ പോകുന്നു? - അവർ പോകുന്നു
മധ്യസ്ഥത വഹിക്കാൻ തോന്നുന്നു. നീ ഇപ്പോൾ പൊയ്ക്കോ.

176
00:17:48,582 --> 00:17:51,516
എന്താണ് ഇവർ
തിരയുകയാണോ?

177
00:17:51,580 --> 00:17:54,905
ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണ്
ദൈവത്തിൻ്റെ വിഗ്രഹം!

178
00:17:55,231 --> 00:17:58,112
വിഗ്രഹം കാണാതായോ? ചെയ്യും
ആരെങ്കിലും മോഷ്ടിച്ചോ?

179
00:17:58,167 --> 00:18:02,106
ആരിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കും
ഇത്രയും ചെറിയ സ്ഥലം?

180
00:18:04,440 --> 00:18:06,400
പിന്നെ വിഗ്രഹം എവിടെപ്പോയി?

181
00:18:06,725 --> 00:18:08,898
അത് എവിടെയും പോകുമായിരുന്നില്ല!
അത് അവിടെ കിടക്കണം!

182
00:18:12,413 --> 00:18:16,731
- അത് അവിടെ കിടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പറയും? - ഐ
രോഷം കൊണ്ട് ഞാനാണ് അത് അവിടെ എറിഞ്ഞത്!

183
00:18:19,515 --> 00:18:20,601
എന്തുകൊണ്ട് സഹോദരൻ?

184
00:18:22,118 --> 00:18:25,951
സഹോദരാ! ഞങ്ങൾ ഒരു സംഘമായി വരുന്നു
ഈ ക്ഷേത്രം കുടിക്കാൻ മാത്രം!

185
00:18:26,640 --> 00:18:30,995
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ ഞങ്ങൾ കുടിക്കുന്നു! നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
അത് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?

186
00:18:34,678 --> 00:18:42,003
എന്ത് കുഴപ്പം ഉണ്ടായാലും അത് സംഭവിക്കും!
ഇത് തടയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല!

187
00:18:44,324 --> 00:18:46,522
ഞങ്ങൾ വിഗ്രഹം കണ്ടെത്തി!

188
00:18:47,038 --> 00:18:50,570
ദൈവം നമ്മുടെ പക്ഷത്താണ്!
ഇത് പൂരിപ്പിക്കുക!

189
00:18:50,903 --> 00:18:55,831
ഇവരായിരുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്.
അവനാണ് അവരെ നയിക്കുന്നത്!

190
00:18:56,212 --> 00:19:01,365
കുഴപ്പങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാനും എറിയാനും അവർ കാത്തിരിക്കുന്നു
വിഗ്രഹം! ഇതാണ് മുത്തയ്യ വരാത്തത്.

191
00:19:01,532 --> 00:19:06,477
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല. ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല
ഇത്തവണ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്‌നമുണ്ടായാൽ വിഗ്രഹം കാണാതെ പോകരുത്!

192
00:19:09,715 --> 00:19:12,894
വാൾ എടുക്കുക

193
00:19:13,084 --> 00:19:13,830
മുളകും! നമുക്ക് കാണാം!

194
00:19:51,575 --> 00:19:54,050
ഗംഭീരമായ ദോത്തി കണ്ണുകൾ
വാൾ പോലെ മൂർച്ചയുള്ളവ

195
00:19:54,069 --> 00:19:57,140
ശക്തമായ മീശ അത്
പട്ടണത്തിലെ തർക്കങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു

196
00:19:57,565 --> 00:20:00,769
നമ്മോടൊപ്പം താമസിക്കുന്ന രാജാവ്
വിഷയങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ

197
00:20:00,793 --> 00:20:04,655
അവൻ അത് നിമിഷനേരം കൊണ്ട് പരിഹരിക്കുന്നു
അവൻ അത് സ്വന്തമായി എടുക്കുന്നതുപോലെ

198
00:20:04,959 --> 00:20:09,714
സ്വയം പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള ബുദ്ധി
മറ്റുള്ളവരുടെ ഉപദേശം ആവശ്യമില്ല

199
00:20:09,801 --> 00:20:14,254
അഭിനയിക്കാൻ ഫിലോസഫി ആവശ്യമില്ല
ആത്മാഭിമാനത്തോടെ ജനിച്ച രാജാവ്

200
00:20:14,326 --> 00:20:16,335
ഗംഭീരമായ ദോത്തി കണ്ണുകൾ
വാൾ പോലെ മൂർച്ചയുള്ളവ

201
00:20:16,359 --> 00:20:19,854
ശക്തമായ മീശ അത്
പട്ടണത്തിലെ തർക്കങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു

202
00:20:20,818 --> 00:20:23,440
നമ്മോടൊപ്പം താമസിക്കുന്ന രാജാവ്
വിഷയങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ

203
00:20:23,598 --> 00:20:27,733
അവൻ അത് നിമിഷനേരം കൊണ്ട് പരിഹരിക്കുന്നു
അവൻ അത് സ്വന്തമായി എടുക്കുന്നതുപോലെ

204
00:20:50,857 --> 00:20:54,920
സ്ത്രീകൾക്ക് പിന്നിൽ തെമ്മാടികൾ
ആദ്യം പട്ടണം ഛേദിക്കപ്പെടണം

205
00:20:55,023 --> 00:20:59,556
ബഹുമാനമാണ് പ്രധാനം
സ്ത്രീകൾ ഞങ്ങളെ കൂടെ കാണുന്നു എന്ന്

206
00:20:59,969 --> 00:21:04,080
ഹൃദയത്തിൽ അഭിമാനത്തോടെയും ധൈര്യത്തോടെയും
നഗരത്തിലെ പ്രായമായവരെ രക്ഷിക്കൂ

207
00:21:04,199 --> 00:21:08,268
അവരുടെ ആശംസകളും ആശംസകളും
പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ അകറ്റി നിർത്തും

208
00:21:08,324 --> 00:21:10,467
ഈ വാക്കുകളിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

209
00:21:10,499 --> 00:21:12,998
ഞാൻ ദൈവത്തിനാണ് ജനിച്ചത്
അത് പട്ടണത്തെ രക്ഷിക്കുന്നു

210
00:21:13,061 --> 00:21:16,223
എനിക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്
എന്തും സാധ്യമാക്കുക

211
00:21:52,497 --> 00:21:54,969
ഗംഭീരമായ ദോത്തി കണ്ണുകൾ
വാൾ പോലെ മൂർച്ചയുള്ളവ

212
00:21:55,009 --> 00:21:58,721
ശക്തമായ മീശ അത്
പട്ടണത്തിലെ തർക്കങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു

213
00:21:58,985 --> 00:22:01,835
നമ്മോടൊപ്പം താമസിക്കുന്ന രാജാവ്
വിഷയങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ

214
00:22:01,875 --> 00:22:06,075
അവൻ അത് നിമിഷനേരം കൊണ്ട് പരിഹരിക്കുന്നു
അവൻ അത് സ്വന്തമായി എടുക്കുന്നതുപോലെ

2
00:22:34,103 --> 00:22:38,152
ഈ സമയം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും സംരക്ഷിച്ചു
നൃത്തം. അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

3
00:22:38,390 --> 00:22:40,208
ഞങ്ങൾ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടും
ചുറ്റും മതിൽ പണിയുക

4
00:22:41,525 --> 00:22:43,422
പാണ്ടിതോറൈ! നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് രക്തസ്രാവം?

5
00:22:43,914 --> 00:22:46,325
പണം നൽകാത്തതിന് അവർ എന്നെ മർദ്ദിച്ചു
വാഹനത്തിനുള്ള എൻ്റെ കുടിശ്ശിക.

6
00:22:47,047 --> 00:22:47,547
WHO?

7
00:22:47,729 --> 00:22:51,460
ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു! ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണോ
അവൻ പേയ്‌മെൻ്റിൽ വീഴ്ച വരുത്തിയാലോ?

8
00:22:51,523 --> 00:22:55,478
കാരണം ഞാൻ ഈ കുട്ടികളെ ഇവിടെ പിടിച്ചു
അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ അവരുടെ കുടിശ്ശിക അടച്ചില്ല.

9
00:22:55,589 --> 00:22:57,430
അവൻ എങ്ങനെ ലാളിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ
അവൻ്റെ കുട്ടി എൻ്റെ പണം ഉപയോഗിക്കുന്നു!

10
00:22:57,612 --> 00:23:01,509
നമ്മൾ പണം കടം കൊടുത്താൽ അത്
തിരിച്ചടയ്ക്കണം

11
00:23:01,605 --> 00:23:04,612
അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അടിക്കും!

12
00:23:05,478 --> 00:23:08,557
നിൻ്റെ മരുമകൻ ദരിദ്രനാണ്
വാക്കുകളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ!

13
00:23:08,993 --> 00:23:10,739
അവൻ എ
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ സ്വദേശി

14
00:23:11,160 --> 00:23:13,790
- നിങ്ങൾ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യില്ലേ?
- അവനാണ് എന്നോട് തല്ലാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്!

15
00:23:13,845 --> 00:23:17,956
പണം കടം കൊടുത്തത് ഞങ്ങളാണ്, അവനാണ്
കടം വാങ്ങിയ ഒരാൾ. അതിനിടയിൽ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

16
00:23:18,155 --> 00:23:22,097
- ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, പണം തിരിച്ചടച്ചാൽ മതി

17
00:23:22,701 --> 00:23:24,645
ഇത് എത്രയാണ്?

18
00:23:24,867 --> 00:23:28,863
അവൻ 2 മാസമായി ഡിഫോൾട്ട് ചെയ്തു. പ്രതിമാസം 1500.
രണ്ട് മാസത്തേക്ക് 3000 രൂപയും 500 പലിശയും. ആകെ 3500.

19
00:23:29,300 --> 00:23:32,800
പലിശയിൽ പലിശ!
പരിഹാസ്യമായി തോന്നുന്നു!

20
00:23:33,903 --> 00:23:36,490
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരുടെ പണം നൽകി,
അവർ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ അടി അവർക്ക് തിരികെ നൽകുക!

21
00:23:36,784 --> 00:23:37,602
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

22
00:23:37,998 --> 00:23:40,665
നിങ്ങൾ പണം നൽകാത്തതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളെ മർദ്ദിച്ചു, അല്ലേ
അത്? ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചടച്ചു, അത് തിരികെ നൽകുക.

23
00:23:41,014 --> 00:23:45,691
- അത് അവരുടെ താൽപ്പര്യത്തോടെ തിരികെ നൽകുക. - എപ്പോൾ ഞാൻ
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അവനെ തല്ലാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്!

24
00:23:45,787 --> 00:23:47,358
- ഞാൻ അവനെ തല്ലും ...
- അത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക!

25
00:23:58,248 --> 00:24:01,129
ഞാൻ വെട്ടാൻ പോകുന്നു
നീ കഷണങ്ങളായി....

26
00:24:01,280 --> 00:24:05,080
- അടിക്കുന്നതിന് പകരം എന്തിനാണ് എന്നെ തടയുന്നത്
അവനെ? - എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം! ശാന്തമാകുക!

27
00:24:05,135 --> 00:24:07,072
ചാടുന്നത് നിർത്തുക!

28
00:24:07,508 --> 00:24:12,811
അവന് എന്നെ കുറിച്ച് അറിയാം. ആരായാലും ഞാൻ ശകാരിക്കും
എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കി അവർ വഴക്കിടാൻ ശ്രമിച്ചാൽ വെട്ടിക്കളയുക!

29
00:24:12,922 --> 00:24:14,604
ഇപ്പോൾ മുറിക്കുക! നമുക്ക് കാണാം! എന്നെ മുറിക്കുക!

30
00:24:15,882 --> 00:24:18,176
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

31
00:24:18,541 --> 00:24:20,594
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനാണെങ്കിൽ, എന്നെ വെട്ടിക്കളയൂ!

32
00:24:21,031 --> 00:24:26,655
- അവൻ പുരുഷന്മാരെ വെട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അവനെ മുറിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
പച്ചക്കറികൾ. - ആദ്യം അവൻ ഇത് ചെയ്യട്ടെ, എന്നിട്ട് അയാൾക്ക് പുരുഷന്മാരെ വെട്ടാം!

33
00:24:27,037 --> 00:24:30,587
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു
അവൻ എവിടെ പോയാലും!

34
00:24:30,683 --> 00:24:34,976
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കാം
നീയും അങ്ങനെ ചെയ്യുമോ എന്ന് പറയൂ?

35
00:24:35,246 --> 00:24:38,064
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
- ആ കോളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക!

36
00:24:40,233 --> 00:24:43,813
ആ ഫോണിൽ സ്വിച്ച് ഒന്നും ഇല്ല
ഞാൻ അതിൽ പങ്കെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

37
00:24:43,940 --> 00:24:46,162
അതെ, നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു ടച്ച്‌സ്‌ക്രീൻ ഫോണിൽ മാറുക!

38
00:24:46,408 --> 00:24:50,225
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും
ഒരു ദിവസം ഞാൻ നിങ്ങളെ വിഷം കൊടുക്കും!

39
00:24:50,328 --> 00:24:54,003
അധികം ശ്രമിക്കരുത്, ഭക്ഷണം
നിങ്ങൾ വിളമ്പുന്നു ഇപ്പോൾ തന്നെ അങ്ങനെ രുചി.

40
00:24:59,172 --> 00:25:01,585
ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞിനാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവനാണ്!

41
00:25:01,831 --> 00:25:04,688
- അത്?
- അമ്മേ, മുനിയാണ്ടിക്ക് ഒരു ആൺകുട്ടിയുണ്ട്!

42
00:25:06,408 --> 00:25:07,543
ഏത് ആശുപത്രിയാണെന്ന് ചോദിക്കുക

43
00:25:08,035 --> 00:25:08,932
ഏത് ആശുപത്രി?

44
00:25:09,273 --> 00:25:11,567
- കൃഷ്ണ ആശുപത്രി.
- ഞാൻ രാവിലെ അവിടെ വരും.

45
00:25:11,837 --> 00:25:12,337
എനിക്ക് കുറച്ച് ഗ്രേവി പകരൂ!

46
00:25:12,464 --> 00:25:15,440
കൊമ്പൻ! നാളെ ശമ്പള ദിനമാണ്

47
00:25:15,575 --> 00:25:19,257
തീപ്പെട്ടിയിലേക്ക് പോകൂ
ഫാക്ടറി നടത്തി എൻ്റെ ശമ്പളം വാങ്ങൂ.

48
00:25:24,501 --> 00:25:26,699
നിനക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ലേ, എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ ചോദിച്ചു
കുടിശ്ശിക അടയ്ക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ട ആളുകൾ?

49
00:25:26,842 --> 00:25:30,810
നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമവാസികൾ അവരെ ആക്ഷേപിക്കും
അതും നിങ്ങൾ ഒരു നിശബ്ദ കാഴ്ചക്കാരനാകുമോ?

50
00:25:31,041 --> 00:25:35,260
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരന്മാരോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്
അല്ലെങ്കിൽ അച്ഛൻ അത് ചെയ്യും!

51
00:25:35,410 --> 00:25:39,887
മിണ്ടാതിരിക്കുക, ശാന്തമാവുക! ചെയ്യരുത്
അനാവശ്യമായി സംസാരിക്കുക.

52
00:25:40,466 --> 00:25:43,308
ഞാൻ ഒന്നും മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഒരു കാരണമുണ്ട്
ആപ്പനാട്ടുകാരുടെ ഈ ക്രൂരതകൾ.

53
00:25:44,610 --> 00:25:48,602
അവൻ നിങ്ങളെ അടിച്ചത് മാത്രമല്ല. അവനും ഉണ്ട്
ഇന്ന് രാവിലെ എൻ്റെ സഹോദരനെ മർദ്ദിച്ചു!

54
00:25:49,102 --> 00:25:52,936
ഇതൊക്കെ കണ്ട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കാരണം
എനിക്ക് അവനെ ആവശ്യമുള്ള ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

55
00:25:53,730 --> 00:25:58,246
എനിക്ക് ആകാൻ അവൻ്റെ പിന്തുണ വേണം
ആപ്പനാടിൻ്റെ നേതാവ്.

56
00:25:58,706 --> 00:26:02,619
കാരണം ആപ്പനാട് അവനെ അനുസരിക്കുന്നു!നമുക്ക് നേടാം
ഇത് ചെയ്തു, എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

57
00:26:02,873 --> 00:26:04,364
ഇതൊക്കെ പറയരുത്
അമ്മായിയപ്പനോട്!

58
00:26:10,403 --> 00:26:13,919
നീ തുറന്നു പറയരുത്
ദേഷ്യം കാരണം എന്തും!

59
00:26:18,563 --> 00:26:21,872
ഇതാ പ്രിയ. ഞാൻ മാമാങ്കത്തും പോയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രിയങ്കരമായതിനാൽ ബിരിയാണി ലഭിച്ചു!

60
00:26:21,976 --> 00:26:24,309
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനും ഉണ്ട്.

61
00:26:26,121 --> 00:26:27,693
എന്താണ് ആ അഴുക്കുകൾ
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിൽ പാച്ചുകൾ ഉണ്ടോ?

62
00:26:30,549 --> 00:26:35,111
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ലോഡ് ചെയ്യാൻ വേണ്ടത്ര തൊഴിലാളികൾ ഇല്ലായിരുന്നു
കൽക്കരിയും ഞാനും സഹോദരനും അത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

63
00:26:35,262 --> 00:26:37,849
ശരി എങ്കിൽ ഇപ്പോൾ പോകൂ. കാണാം!

64
00:26:38,397 --> 00:26:38,897
അച്ഛാ!

65
00:26:43,430 --> 00:26:43,930
അതെന്താ പ്രിയേ?

66
00:26:44,192 --> 00:26:45,485
ഒന്നുമില്ല അച്ഛാ...

67
00:26:47,668 --> 00:26:50,350
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആപ്പനാട് ചെയർമാൻ

68
00:26:52,277 --> 00:26:55,062
നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
അദ്ദേഹത്തെ വെള്ളനാട് ചെയർമാനാക്കി!

69
00:26:55,832 --> 00:26:58,491
അത് മറക്കുക. അവനാണ് അടുത്തത്
ആപ്പനാട് ചെയർമാൻ!

70
00:26:59,274 --> 00:27:01,878
അത് മാറ്റാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല! മതി?

71
00:27:04,470 --> 00:27:09,486
ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വരും എന്നതിനാലാണ് ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാതിരുന്നത്
ഈ മുനിയാണ്ടി തൻ്റെ സൃഷ്ടികളാൽ നമ്മെ കയറ്റി!

72
00:27:26,927 --> 00:27:29,631
- ഈ മുനിയാണ്ടി ഞങ്ങളെ ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ കഷ്ടപ്പെടുത്തി!
- ജോലിയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പിറുപിറുക്കുന്നു.

73
00:27:30,147 --> 00:27:31,885
വന്ന് മാവ് ശേഖരിക്കുക.

74
00:27:32,028 --> 00:27:36,105
- ആദ്യം നമുക്ക് ഇത് അളക്കാം. - നിങ്ങൾക്ക് അവ അളക്കാൻ കഴിയും
പിന്നീട്. ആദ്യം ബാറ്റർ എടുത്ത് ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക!

75
00:27:36,351 --> 00:27:38,723
ഈ മുനിയാണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയത്
അവൻ്റെ എല്ലാ ജോലികളും ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു!

76
00:27:54,237 --> 00:27:58,332
നിർത്തൂ! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അളക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള ബാറ്റർ?

77
00:27:58,443 --> 00:28:00,419
ഞങ്ങളോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
അതുകൊണ്ടാണ്!

78
00:28:00,705 --> 00:28:02,292
നിങ്ങൾ ഒരു അകമ്പടിക്കാരനാണോ
ഉത്തരവുകൾ അനുസരിക്കാൻ?

79
00:28:02,975 --> 00:28:05,919
- ഇപ്പോൾ വരൂ
- ഈ ആൾ എന്നെ ഒരു എസ്കോർട്ട് എന്ന് വിളിച്ചു!

80
00:28:08,570 --> 00:28:09,491
ഹേ പഴനി!

81
00:28:09,661 --> 00:28:12,760
ആപ്പനാട്ടുകാരൻ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്
വാനം തകരാൻ പോകുന്നു.

82
00:28:18,616 --> 00:28:21,624
നിങ്ങൾ പായ്ക്കുകൾ ഒട്ടിച്ചു
നിൻ്റെ ചുളിഞ്ഞ മുഖം പോലെ!

83
00:28:21,870 --> 00:28:24,536
ആരാണ് നിന്നോട് ഇതൊക്കെ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്
നിങ്ങളുടെ അവസാന നാളുകളിൽ!

84
00:28:25,052 --> 00:28:27,372
ആ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ! 3 മൊത്തത്തിൽ കുറവ്!

85
00:28:29,372 --> 00:28:30,356
ഒന്ന്

86
00:28:32,983 --> 00:28:35,222
എത്ര കർക്കശമാണെന്ന് നോക്കൂ
ഈ പായ്ക്കുകൾ

87
00:28:35,730 --> 00:28:39,881
ഇതുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്
യുവതികളാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്

88
00:28:41,405 --> 00:28:42,508
രണ്ട്

89
00:28:42,826 --> 00:28:45,514
എടുക്കൂ പ്രിയേ! നീ സുന്ദരിയാണ്
നിങ്ങൾ ആ മുഖം ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ പോലും!

90
00:28:45,911 --> 00:28:46,990
ഇവിടെ വരിക!

91
00:28:53,825 --> 00:28:56,841
ഇത് ഇതിനകം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. പറ്റില്ല
അത് കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

92
00:28:56,960 --> 00:29:00,865
അളക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

93
00:29:01,016 --> 00:29:03,723
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വീര്യവും മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കാണിക്കുക.
ഇവിടെ ഇല്ല!

94
00:29:03,938 --> 00:29:04,438
മൂന്ന്

95
00:29:14,166 --> 00:29:17,103
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!വനം പോകുന്നു
തകർക്കാൻ! അവിടെ നോക്കൂ!

96
00:29:18,357 --> 00:29:22,915
സ്ത്രീകളെ പരിഹസിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
പൊതികൾ അളക്കാൻ വരുന്നവർ!

97
00:29:23,876 --> 00:29:26,288
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ അനാദരിക്കുന്നു
ആരാണ് ജോലിക്ക് വരുന്നത്?

100
00:30:38,599 --> 00:30:44,122
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരിക്കൽ മാത്രം അളക്കാൻ അയച്ചു. അവൻ
ഒരു വഴക്ക് എടുത്ത് നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുത്തി!

101
00:30:44,265 --> 00:30:48,575
തീർച്ചയായും, അവൻ അത് ഒരു വിധത്തിൽ ചെയ്തു
അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ ജോലി തിരികെ ലഭിക്കില്ല!

102
00:30:48,813 --> 00:30:51,724
മുനിയാണ്ടിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല
അവൻ്റെ ജോലി തിരിച്ചു കിട്ടട്ടെ

103
00:30:53,232 --> 00:30:57,008
അവൻ ഞങ്ങളുടെ സ്ത്രീകളെ മോശമായി സംസാരിച്ചു
സ്വദേശി. ഞാൻ അവനെ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

104
00:30:57,285 --> 00:30:59,857
ഞാൻ അവനെ അവിടെ വെട്ടണമായിരുന്നു! അത്
അവനെ വിട്ടയച്ചതാണ് എൻ്റെ തെറ്റ്!

105
00:31:00,039 --> 00:31:02,090
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു
നിന്നെ പ്രസവിച്ചു!

106
00:31:02,289 --> 00:31:03,622
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

107
00:31:04,146 --> 00:31:06,924
കുറച്ചു നേരം മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറ്റുമോ?

108
00:31:07,329 --> 00:31:09,631
എൻ്റെ വാക്കുകൾ നീ അനുസരിക്കുമോ?

109
00:31:10,012 --> 00:31:15,137
നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഞാൻ അനുസരിക്കും. പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യില്ല
എൻ്റെ അമ്മ പറയുന്നതെന്തും ഒരു ശാപം നൽകുക!

110
00:31:15,867 --> 00:31:20,430
നാളെ എങ്ങും പോകണ്ട. ഞങ്ങൾ
വധുവിൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു.

111
00:31:20,788 --> 00:31:22,232
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നോക്കുകയാണോ
അവനു വേണ്ടി ഒരു വധുവിനായി ??

112
00:31:22,446 --> 00:31:26,136
വധുവിനെ തേടി പോയാൽ
അവനെ, അവർ നിങ്ങളെ അടിക്കും!

113
00:31:29,694 --> 00:31:32,511
നിങ്ങൾ വധുവിനെ അന്വേഷിക്കുക.
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കും!

114
00:31:32,948 --> 00:31:38,063
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരയുന്ന പെൺകുട്ടി പാടില്ല
എന്നെ ശകാരിക്കുക! മറ്റൊരു പ്രധാന കാര്യം...

115
00:31:38,378 --> 00:31:41,370
പെൺകുട്ടി ഒരിക്കലും പാടില്ല
എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ ആകുക!

116
00:31:41,417 --> 00:31:42,679
എന്ന് ആദ്യം നോക്കാം
നിനക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കിട്ടും!

117
00:31:44,964 --> 00:31:48,236
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നില്ല
വധുവിൻ്റെ സ്ഥലം. നിങ്ങൾ തുടരുക!

118
00:31:51,307 --> 00:31:53,839
അയാൾക്ക് ആ പെൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടപ്പെടുമോ
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയോ?

119
00:31:54,045 --> 00:31:56,614
- ഞങ്ങൾ കാണാൻ പോകുന്നു
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പെൺകുട്ടി! - എന്ത്?

120
00:31:56,932 --> 00:32:01,947
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ പെൺകുട്ടി അവനും നിങ്ങൾക്കും ഇഷ്ടപ്പെടും!
രാമനാഥപുരം ജില്ല മുഴുവൻ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടും!

121
00:32:02,098 --> 00:32:05,866
- പക്ഷേ അവർക്ക് നമ്മുടെ കൊമ്പനെ ഇഷ്ടപ്പെടേണ്ടിവരും!
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

122
00:32:06,382 --> 00:32:09,651
ആപ്പനാട് അവനോട് ഇഷ്ടമാണ്. പിന്നെ
പെൺകുട്ടിക്ക് അവനെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കും?

123
00:32:10,802 --> 00:32:14,268
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കാനാകും
കൊമ്പന് വധുവിനെ തിരയുന്നു!

124
00:32:14,498 --> 00:32:15,927
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തിനാണ് വരുന്നത്?

125
00:32:16,109 --> 00:32:19,531
കോട്ടയമ്മ! അത് നമ്മൾ മാത്രമല്ല.
പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ!

126
00:32:20,475 --> 00:32:23,118
ഇത് പാപികളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കില്ല!

127
00:32:23,284 --> 00:32:25,801
അവർ ഇതിന് സമ്മതിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എല്ലാവരെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയാലോ?

128
00:32:25,840 --> 00:32:29,681
മുനിയാണ്ടി, ഗ്രാമം മുഴുവൻ അന്വേഷിച്ച് എത്തിയാൽ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനുള്ള വധു, അവർക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല!

129
00:32:30,260 --> 00:32:32,713
എൻ്റെ കൊടുക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കുമായിരുന്നു
മകളേ നീ തനിച്ചായിരുന്നെങ്കിൽ!

130
00:32:33,252 --> 00:32:36,165
- മുഴുവൻ കാരണം ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി
ആപ്പനാട് ഇവിടെയുണ്ട്! - ഇപ്പോൾ സന്തോഷമാണോ?

131
00:32:36,681 --> 00:32:41,608
തലയിലെ രോമം വരുമ്പോൾ ഭംഗിയുള്ളതായി തോന്നുന്നു
വെട്ടിയതാണ് പക്ഷേ പറിച്ചെടുക്കുമ്പോൾ വേദനിക്കുന്നു.

132
00:32:42,108 --> 00:32:44,767
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ വിവാഹം അതിന് സമാനമാണ്.
വിവാഹസമയത്ത് കാര്യങ്ങൾ നല്ലതായിരിക്കും

133
00:32:45,259 --> 00:32:48,854
എന്നാൽ അത് അതിനു ശേഷമുള്ള ജീവിതം മാത്രമാണ്
വിവാഹം നല്ലതാണോ വേദനാജനകമാണോ എന്ന് നിർവചിക്കുക!

134
00:32:49,052 --> 00:32:52,158
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!
- നിങ്ങൾ നന്നായി സൂക്ഷിക്കുക

135
00:32:52,594 --> 00:32:54,547
എൻ്റെ പ്രിയേ! പഴനി!

136
00:32:56,443 --> 00:32:57,761
അവൾ സുന്ദരിയാണ്!

137
00:32:57,809 --> 00:33:00,318
അവർ നിൻ്റെ കൈ തേടി വന്നിരിക്കുന്നു
വിവാഹത്തിൽ. എന്താണ് താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം?

138
00:33:00,874 --> 00:33:04,794
എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്? ആരായാലും
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ, ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കും!

139
00:33:05,167 --> 00:33:08,625
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം!
അത് മാത്രമാണ് എൻ്റെ അവസ്ഥ.

140
00:33:09,316 --> 00:33:11,236
ആരു സമ്മതിച്ചാലും ഐ
അവരെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

141
00:33:11,506 --> 00:33:16,760
അത് കൊണ്ട് പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരണം

142
00:33:17,869 --> 00:33:21,488
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, പക്ഷേ നിങ്ങളാണ്
എന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുള്ളതായി തോന്നി!

143
00:33:22,242 --> 00:33:25,599
ഇപ്പോൾ, വളരെ സ്നേഹമുള്ള ഒരു മകൾക്ക്, എന്താണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഒരു ആൺകുട്ടിയെയാണ് ഞാൻ അന്വേഷിക്കേണ്ടത്.

144
00:33:26,036 --> 00:33:31,279
എൻ്റെ മകളുടെ കൈ നിനക്ക് തരില്ല എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല
സഹോദരൻ പക്ഷേ ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വരനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

145
00:33:31,623 --> 00:33:34,121
ആ സാഹചര്യത്തിൽ, അത്
വളരെ സംശയാസ്പദമാണ്!

146
00:33:37,004 --> 00:33:37,845
എടുത്തോളൂ.

147
00:33:40,869 --> 00:33:45,140
എന്തിനാ ഇത് കൊണ്ടുവന്നത്
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം ഉപയോഗശൂന്യനായ ആളാണോ?

148
00:33:45,203 --> 00:33:49,219
മറ്റെല്ലാ ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യങ്ങളും അവൻ അറിയും
ആൺകുട്ടികൾ. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവന്നത്!

149
00:33:49,997 --> 00:33:55,535
- അവൻ കഴിവുള്ള ആളാണ്!
- നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം അങ്കിൾ!

150
00:33:59,900 --> 00:34:02,040
3 പുതിയ ജ്യൂസ്.

151
00:34:02,168 --> 00:34:05,573
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
വളരെ ഡാഷിംഗ്.

152
00:34:06,977 --> 00:34:10,234
ആപ്പനാട്ടിലെ കൊമ്പൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

153
00:34:11,932 --> 00:34:12,678
അർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെ?

154
00:34:13,218 --> 00:34:14,480
കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല...

155
00:34:14,655 --> 00:34:16,853
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ എ
നിൻ്റെ സഹോദരിക്ക് വരൻ..

156
00:34:17,027 --> 00:34:22,024
..അളിയനെ കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കില്ലേ
- കൊമ്പൻ്റെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ചാണ് അദ്ദേഹം ചോദിക്കുന്നത്

157
00:34:23,071 --> 00:34:24,111
സ്വഭാവം?

158
00:34:29,190 --> 00:34:34,686
ഈ സ്വർണ്ണ മോതിരത്തിൻ്റെ ഗുണനിലവാരം നിങ്ങൾക്ക് സംശയിക്കാം
എന്നാൽ കൊമ്പൻ്റെ ഗുണനിലവാരത്തെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും സംശയിക്കാനാവില്ല

159
00:34:37,028 --> 00:34:39,896
എന്നാൽ ഒരേയൊരു പ്രശ്നം, അവൻ എ
അൽപ്പം ക്ഷോഭം. അത്രയേയുള്ളൂ!

160
00:34:41,761 --> 00:34:46,737
- അവൻ വളരെ ഷോർട്ട് ടെമ്പർ ആണ്.
- ഷോർട്ട് ടെമ്പർ!

161
00:34:46,983 --> 00:34:51,411
നിങ്ങളെന്തിനാണ് അവൻ്റെ കോപത്തെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കുന്നത്?
അയാൾക്ക് അത്ര ചൂടുണ്ടോ?

162
00:34:51,617 --> 00:34:53,713
തീർച്ചയായും, ഉള്ള ആളുകൾ
അവനെ നേരിട്ടത് നന്നായി അറിയാം!

163
00:34:54,665 --> 00:35:00,760
ഷോർട്ട് ടെമ്പർ ആണെന്നാണ് പലരും പറയുന്നത്.
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ട്!

164
00:35:01,411 --> 00:35:04,149
മുത്തയ്യ, അവൻ ആളാണ്
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്!

165
00:35:05,100 --> 00:35:07,760
ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ട് രണ്ടു ദിവസമായി.
മകനേ, കുറച്ച് പണം മാറ്റിവെക്കൂ.

166
00:35:07,919 --> 00:35:10,709
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണമൊന്നും തരില്ല.
ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങി തരാം. അത് ശരിയാണോ?

167
00:35:10,752 --> 00:35:12,815
അത് ചെയ്യും. ഞാൻ ചെയ്യും
വളരെ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക

168
00:35:12,982 --> 00:35:17,307
ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ട് മൂന്ന് ദിവസമായി.
ഞങ്ങൾക്കും ഭക്ഷണം വാങ്ങിക്കൊടുക്കൂ.

169
00:35:22,145 --> 00:35:23,263
മുത്തയ്യ എന്താ ആലോചിക്കുന്നത്?

170
00:35:29,924 --> 00:35:30,892
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു, അവൻ
എൻ്റെ മരുമകനാണ്

2
00:35:30,882 --> 00:35:32,581
എന്നെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ അവൻ ആരാണ്?

3
00:35:32,811 --> 00:35:33,972
ഇയാൾ പെൺകുട്ടിയുടെ പിതാവാണ്.

4
00:35:34,091 --> 00:35:37,250
അവൻ ആകട്ടെ. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ചെയ്യേണ്ടത്
എന്നെക്കുറിച്ച് നഗരത്തിൽ എല്ലായിടത്തും അന്വേഷിക്കണോ?

5
00:35:37,425 --> 00:35:41,726
ഞാൻ ഉത്തരവാദി ആണെങ്കിൽ എന്നതാണ് പ്രധാനം
അല്ലാതെ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ എന്താണെന്നല്ല.

6
00:35:42,091 --> 00:35:44,398
നമ്മൾ പരുഷമായിരിക്കാം പക്ഷേ
ഞങ്ങൾ ലജ്ജയില്ലാത്തവരല്ല

7
00:35:44,486 --> 00:35:44,986
അതെ...അതെ..

8
00:35:45,137 --> 00:35:48,692
അവൻ മോശമായി സംസാരിച്ച നിമിഷം
ആപ്പനാട്, ഞാൻ അവനെ വെറുത്തു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

9
00:35:48,827 --> 00:35:55,490
അവൻ്റെ മുഖത്ത്, എനിക്ക് അവനോട് പറയണം, "എനിക്കില്ല
നിന്നെ പോലെ നിൻ്റെ മകളോ പേരോ അല്ല"

10
00:35:55,641 --> 00:35:57,077
രാജകിളി, അവനോട് ചോദിക്കൂ
വിലാസത്തിനായി.

11
00:35:57,498 --> 00:35:59,148
വിഡ്ഢി നിർത്തൂ!

12
00:35:59,585 --> 00:36:01,516
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് ഉണ്ട്
എൻ്റെ മരുമകനെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു!

13
00:36:01,667 --> 00:36:04,040
ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യുന്ന ആൾ
ബസ് സ്റ്റാൻഡിൽ ലോഡ്...

14
00:36:04,215 --> 00:36:07,548
ആ ദുർഗന്ധം
മുത്തയ്യ..അവൻ എവിടെയാ താമസിക്കുന്നത്?

15
00:36:09,213 --> 00:36:11,562
അവൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഉപയോഗശൂന്യമാണോ?

16
00:36:11,911 --> 00:36:14,110
അദ്ദേഹം ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്ന ആളാണ്
സെമ്മനാട്ടിലെ ആൾദൈവം.

17
00:36:14,300 --> 00:36:18,752
ഇത്രയും ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്ന ഒരാളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ മോശമായി സംസാരിക്കുന്നു
മനുഷ്യനെ നീ അവനെ ദുർഗന്ധം എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

18
00:36:18,823 --> 00:36:21,387
നീ ആകണം....ഞാൻ ചെയ്യാം
എപ്പോഴെങ്കിലും തിരികെ വരാം

19
00:36:21,617 --> 00:36:27,282
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ചുറ്റും കണ്ടാൽ, ഞാൻ തുപ്പും
നിൻ്റെ തൊണ്ട! - ഇപ്പോൾ അത് വിളിക്കപ്പെട്ടില്ല.

20
00:36:32,142 --> 00:36:34,481
വരൂ അച്ഛാ,
കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കൂ!

21
00:36:35,830 --> 00:36:36,449
ഇപ്പോൾ വരൂ.

22
00:36:39,402 --> 00:36:42,243
വരൂ അങ്കിൾ ആകരുത്
മണ്ടത്തരങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത.

23
00:36:42,442 --> 00:36:45,147
ഞാൻ പരാതിപ്പെടുമായിരുന്നില്ല
അവൻ എന്നെ തല്ലിയാലും

24
00:36:45,441 --> 00:36:48,584
അവൻ എന്നെ ഉപയോഗശൂന്യനെന്നു വിളിച്ചു...എന്താ
അവൻ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

25
00:36:48,877 --> 00:36:51,441
നീ നല്ലവനാണെന്നാണ് അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
തീർത്തും ഒന്നുമില്ല.

26
00:36:51,798 --> 00:36:53,583
എന്താണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
'തീർച്ചയായും ഒന്നുമില്ല'?

27
00:36:54,614 --> 00:36:55,375
തികച്ചും ഒന്നുമില്ല!

28
00:36:58,701 --> 00:36:59,916
ഭ്രാന്തൻ..

29
00:37:00,138 --> 00:37:02,708
അദ്ദേഹം ഈ രാജകിളിയെ ഉപയോഗശൂന്യമെന്ന് വിളിച്ചു!

30
00:37:03,366 --> 00:37:05,525
ചേച്ചി... ചേച്ചി.. അവളെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

31
00:37:06,461 --> 00:37:08,914
തെരുവ് മുഴുവൻ ശൂന്യമാണ്,
ഇനി ആരോട് ചോദിക്കും?

32
00:37:09,072 --> 00:37:10,818
ഒരു വ്യക്തിയുണ്ട്
സമീപിക്കുന്നു, അവനോട് ചോദിക്കുക.

33
00:37:11,310 --> 00:37:14,413
കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുക. അവൻ ആണെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക
ഒരു ആയുധം വഹിക്കുകയും അത് ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യാം.

34
00:37:14,826 --> 00:37:19,786
സാർ, ലോഡുകൾ കൈമാറുന്ന ആൾ
ബസ് സ്റ്റാൻഡിൽ മുത്തയ്യ സാർ

35
00:37:19,889 --> 00:37:21,143
അവൻ എവിടെയാണ് സാർ താമസിക്കുന്നത്?

36
00:37:21,245 --> 00:37:24,586
എന്നെ സാർ എന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്? നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
നിനക്ക് തലച്ചോറില്ലേ?

37
00:37:25,014 --> 00:37:27,197
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സാധാരണ മനുഷ്യ ഭക്ഷണം!

38
00:37:27,379 --> 00:37:29,897
നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്നു
മുത്തയ്യ പോലും സാറായി?

39
00:37:30,190 --> 00:37:34,737
'സർ' എന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്താൽ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നും
വിദ്യാസമ്പന്നനാണോ അതോ ഞാനോ അവനോ വിദ്യാസമ്പന്നനാകുമോ?

40
00:37:34,904 --> 00:37:37,590
നഷ്ടപ്പെടുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഹിപ്‌റ്റോണൈസ് ചെയ്യും!

41
00:37:40,416 --> 00:37:43,440
ഞാൻ എങ്ങനെ ചോദിച്ചാലും അവർ അത് തിരികെ നൽകുന്നു.
അല്ലാതെ ഞാൻ എങ്ങനെ ചോദിക്കും?

42
00:37:43,686 --> 00:37:44,384
പ്രിയ മരുമകൻ...

43
00:37:44,590 --> 00:37:48,163
ഇവിടെയുള്ളവരെല്ലാം ദേഷ്യക്കാരാണെന്ന് തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾ
അന്വേഷിക്കുക, അവർ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുകയും പ്രതികരിക്കുകയും ചെയ്യും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

44
00:37:48,286 --> 00:37:51,916
- നമുക്ക് ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഷോപ്പിംഗിന് പോകാം. എന്ത് ചെയ്യും
നീ പറയുമോ? - ക്ഷമിക്കണം - എന്നോട് പറയൂ സഹോദരാ

45
00:37:53,501 --> 00:37:54,001
സഹോദരൻ

46
00:37:55,872 --> 00:37:57,509
അവൻ എന്തിനാണ് നിൽക്കുന്നത്
ഒരു പ്രതിമ പോലെ?

47
00:37:59,319 --> 00:38:01,533
സഹോദരാ... സഹോദരാ!

48
00:38:02,228 --> 00:38:03,510
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിക്കാൻ പോയത്?

49
00:38:03,996 --> 00:38:07,734
ലോഡ്സ് കൈമാറുന്ന ആൾ
bus-stand-മുത്തയ്യ, അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

50
00:38:08,329 --> 00:38:10,091
എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വിലാസം വേണ്ടത്?

51
00:38:10,766 --> 00:38:11,654
- അവനോട് പറയരുത് - ശരി

52
00:38:11,829 --> 00:38:12,916
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?

53
00:38:13,289 --> 00:38:15,012
ഇല്ലാതെ പറയാനാവില്ല
കാരണം അറിഞ്ഞോ?

54
00:38:15,107 --> 00:38:17,210
എനിക്ക് എങ്ങനെ കാണിക്കാനാകും
അപരിചിതർക്ക് വീട്?

55
00:38:17,504 --> 00:38:20,526
ഒന്നുമില്ല, അവൻ കഴിഞ്ഞ ദിവസം എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നിരുന്നു
എൻ്റെ മകളുടെ വിവാഹം ഉറപ്പിക്കാൻ പട്ടണം

56
00:38:20,740 --> 00:38:24,748
- അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ കാണാമെന്ന് കരുതി..
- നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടിയെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നോ?

57
00:38:24,875 --> 00:38:28,343
അതെ, പെണ്ണിനെ കാണാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

58
00:38:28,637 --> 00:38:31,934
അവൾ എന്നെപ്പോലെയല്ല, അവൾ
ഈ പെൺകുട്ടിയെ പോലെയാണ്.

59
00:38:32,434 --> 00:38:37,061
പെൺകുട്ടി അവളെപ്പോലെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ പണം നൽകും
നിൻ്റെ പട്ടണത്തെ ബഹുമാനിക്കുകയും അവളെ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യുക.

60
00:38:37,172 --> 00:38:40,343
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആദരവ് നൽകുക, കാരണം ഇത്
നീ കാണാൻ വന്ന പെണ്ണാണ്.

61
00:38:40,875 --> 00:38:47,537
നിന്നെ കാണുന്ന നിമിഷങ്ങൾ,
എൻ്റെ വിടരുന്ന പുഷ്പം

62
00:38:48,073 --> 00:38:55,952
ഞാൻ വാക്കുകളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു
നിന്നെ വിവരിക്കാൻ

63
00:38:56,071 --> 00:38:58,541
അവളുടെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തെക്കുറിച്ച് മോശം

64
00:38:59,763 --> 00:39:04,348
- അത് വിടൂ, ഞങ്ങൾ അവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും
അത് - അപ്പോൾ ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമോ?

65
00:39:04,572 --> 00:39:07,057
അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്

66
00:39:09,308 --> 00:39:11,641
ഓ! കറുത്ത സുന്ദരി

67
00:39:11,697 --> 00:39:13,832
ഓ! കറുത്ത സുന്ദരി

68
00:39:14,068 --> 00:39:18,171
ഓ കറുത്ത സുന്ദരി നിൻ്റെ ചുവപ്പ്
ചുണ്ടുകൾ എനിക്ക് വിറയൽ നൽകുന്നു

69
00:39:18,425 --> 00:39:21,117
നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി എനിക്ക് ആവേശം നൽകുന്നു

70
00:39:21,220 --> 00:39:25,839
നിങ്ങൾ ചൊരിയുന്ന സമ്പന്നമായ പുഞ്ചിരികൾ
നിൻ്റെ ചുവന്ന ചുണ്ടുകൾക്കിടയിലൂടെ എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ വിറക്കുന്നു

71
00:39:25,894 --> 00:39:28,363
ഒപ്പം എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടുന്നു

72
00:39:28,442 --> 00:39:33,176
നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ എനിക്ക് സ്വന്തമാണ്
അവരെയും ഇൻഷ്വർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

73
00:39:33,248 --> 00:39:38,305
നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ എനിക്ക് സ്വന്തമാണ്
അവരെയും ഇൻഷ്വർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

74
00:39:38,377 --> 00:39:45,369
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്
ശുദ്ധമായ രൂപം എൻ്റെ അച്ചടക്കത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തി

75
00:39:45,424 --> 00:39:47,470
ഓ കറുത്ത സുന്ദരി

76
00:39:47,692 --> 00:39:50,351
ഓ കറുത്ത സുന്ദരി

77
00:39:50,382 --> 00:39:57,797
ഓ കറുത്ത സുന്ദരി! നിൻ്റെ ചുവന്ന ചുണ്ടുകൾ എനിക്ക് തരുന്നു
വിറയ്ക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി എന്നെ ഞെട്ടിക്കുന്നു

78
00:40:26,547 --> 00:40:28,983
മുടി അത്ര നീളമുള്ളതല്ല - കൂടാതെ
നീ ഒരു കുതിരയെപ്പോലെ ഉയരമുള്ളവനല്ല

79
00:40:29,062 --> 00:40:30,641
അവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം

80
00:40:30,816 --> 00:40:33,533
എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുന്ന സുന്ദരി

81
00:40:38,446 --> 00:40:40,557
മെലിഞ്ഞ മോഡലല്ല
ആരോഗ്യകരമായ ഘടനയല്ല

82
00:40:40,644 --> 00:40:42,668
കൊത്തുപണികളാൽ തീർത്ത വിഗ്രഹത്തിൻ്റെ ഭംഗി

83
00:40:42,812 --> 00:40:45,304
എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുന്ന സുന്ദരി

84
00:40:45,518 --> 00:40:49,963
സൌരഭ്യം കൊണ്ട് സൌന്ദര്യം
ആരോഗ്യകരമായ ഒരു സൗന്ദര്യം

85
00:40:50,365 --> 00:40:54,765
സൌരഭ്യം കൊണ്ട് സൌന്ദര്യം
ആരോഗ്യകരമായ ഒരു സൗന്ദര്യം

86
00:40:55,320 --> 00:40:59,145
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ കണ്ടിട്ടില്ല
സൗന്ദര്യം ഞാൻ നിനക്കു തന്നു

87
00:40:59,225 --> 00:41:01,939
ഒരിക്കലും ഞാൻ നിന്നെ പിരിയുകയില്ല

88
00:41:02,074 --> 00:41:04,318
ഓ! ബ്ലാക്ക് ബ്യൂട്ടി

89
00:41:04,747 --> 00:41:07,312
ഓ! ബ്ലാക്ക് ബ്യൂട്ടി

90
00:41:36,081 --> 00:41:40,279
ആ മനോഹരമായ ചെവികൾ തോളുകൾ
തൊട്ടുകൂടാത്തത് അതാണ് നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം

91
00:41:40,382 --> 00:41:43,088
ആ സൗന്ദര്യം
എന്നെ നിങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നു

92
00:41:48,102 --> 00:41:52,211
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിന് ഭംഗി കൂട്ടുന്ന വജ്രങ്ങൾ മരതകം
നിങ്ങളുടെ കാതുകൾക്ക് ഭംഗി കൂട്ടുക, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സുന്ദരിയാണ്

93
00:41:52,362 --> 00:41:54,957
എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുന്ന സുന്ദരി

94
00:41:55,140 --> 00:41:59,630
ഹംസം പോലെയുള്ള നടത്തം ദി
രഥം പോലെയുള്ള അരക്കെട്ട്

95
00:41:59,979 --> 00:42:04,384
ഹംസം പോലെയുള്ള നടത്തം ദി
രഥം പോലെയുള്ള അരക്കെട്ട്

96
00:42:04,621 --> 00:42:08,838
ഞാൻ എൻ്റെ കീഴടങ്ങാം
ജീവിതം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്ക്

97
00:42:08,886 --> 00:42:11,746
പിന്നെ ഒരിക്കലും അത് പഴയപടിയാക്കരുത്
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യില്ല

98
00:42:11,817 --> 00:42:13,683
ഓ! കറുത്ത സുന്ദരി

99
00:42:14,008 --> 00:42:16,500
ഓ! കറുത്ത സുന്ദരി

100
00:42:16,594 --> 00:42:20,814
ഓ കറുത്ത സുന്ദരി നിൻ്റെ ചുവപ്പ്
ചുണ്ടുകൾ എനിക്ക് വിറയൽ നൽകുന്നു

101
00:42:20,862 --> 00:42:24,174
നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി എനിക്ക് ആവേശം നൽകുന്നു

102
00:42:37,947 --> 00:42:40,558
ദയവായി വരൂ. സ്വാഗതം.

103
00:42:53,158 --> 00:42:55,115
നിങ്ങളുടെ നൃത്തം നിർത്തുക.

104
00:42:55,626 --> 00:42:58,015
നൃത്തം നിർത്തുക.അതായത്
പെൺകുട്ടിയുടെ അച്ഛൻ.

105
00:43:01,662 --> 00:43:04,027
- അങ്കിൾ സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്

106
00:43:16,218 --> 00:43:18,852
കൊമ്പയ്യൻപാണ്ഡ്യൻ s/o മലയപ്പൻ
ആപ്പനാട് സ്വദേശി

107
00:43:19,440 --> 00:43:23,535
പഴനി ഡി/ഒ മുത്തയ്യ, സ്വദേശം
ആപ്പനാട് ആചാരപ്രകാരം ശെമ്മനാട്..

108
00:43:24,051 --> 00:43:27,930
..ആചാരങ്ങൾ പാലിച്ച് ദമ്പതികളെ നേടാം
ശുഭമുഹൂർത്തം കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ് വിവാഹം.

109
00:43:28,509 --> 00:43:30,731
നീ എന്ത് പറയുന്നു മുത്തയ്യ?
നമുക്ക് അവരെ വിവാഹം കഴിക്കാം.

110
00:43:31,049 --> 00:43:33,946
നമുക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കാം
പ്രധാന അതിഥി വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

111
00:43:37,125 --> 00:43:39,736
- സഹോദരാ, എൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെയുണ്ടോ?
- ഇതാ ഞാൻ

112
00:43:41,149 --> 00:43:42,766
അപരിചിതർക്കായി എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

113
00:43:43,228 --> 00:43:45,651
അങ്കിൾ ദയവായി ആരംഭിക്കുക
നടപടിക്രമങ്ങൾ.

114
00:43:45,929 --> 00:43:47,897
ഏയ് നടപടികൾ തുടങ്ങൂ
ആഘോഷങ്ങളും

115
00:43:49,786 --> 00:43:51,436
ലേഡീസ് വിസിൽ ഔട്ട്
പരമ്പരാഗത രാഗം.

116
00:43:55,214 --> 00:43:55,888
കെട്ടഴിക്കുക.

117
00:44:09,001 --> 00:44:10,777
- ആശംസകൾ മുത്തയ്യ
- സ്വാഗതം സ്വാഗതം.

118
00:44:15,632 --> 00:44:18,433
- ഒരു പ്രധാന കാര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
കേസും അത് വൈകുകയും ചെയ്തു. - ശരി

119
00:44:19,277 --> 00:44:19,777
നിങ്ങൾ?

120
00:44:20,735 --> 00:44:21,235
നിങ്ങൾ?

121
00:44:26,409 --> 00:44:27,735
അവൻ്റെ സൈഡ് കിക്ക് എവിടെ?

122
00:44:28,417 --> 00:44:29,185
ആശംസകൾ സർ

123
00:44:30,582 --> 00:44:34,431
മുത്തയ്യ, ഇവ രണ്ടും പലപ്പോഴും
കോടതി മുറിയിൽ കണ്ടെത്തി.

124
00:44:41,346 --> 00:44:44,656
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശാന്തനാകുന്നത്? അതിനർത്ഥമില്ല
കോടതി മുറിക്കുള്ളിലെ എല്ലാവരും മോശക്കാരാണ്.

125
00:44:44,981 --> 00:44:46,639
ഒപ്പം പുറത്തുള്ള എല്ലാവരും
നല്ലതല്ല.

126
00:44:46,917 --> 00:44:49,488
നിങ്ങളാണ് ശരി
ഈ വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള വ്യക്തി.

127
00:44:49,774 --> 00:44:53,782
മുത്തയ്യയോട് നന്ദി പറയണം
അവൻ്റെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചതിന്.

128
00:44:54,052 --> 00:44:55,429
വന്ന് അവൻ്റെ അനുഗ്രഹം വാങ്ങൂ.

129
00:45:00,437 --> 00:45:00,937
സർ

130
00:45:01,723 --> 00:45:04,392
ഈ കൊമ്പൻ ഒരിക്കലും വീഴില്ല
അമ്മയുടെ കാലൊഴികെ മറ്റാരുടെയും പാദങ്ങൾ

131
00:45:08,226 --> 00:45:09,503
പഴനിക്ക് അമ്മയുടെ അനുഗ്രഹം ലഭിക്കും.

132
00:45:26,583 --> 00:45:29,195
വരൂ. ഇത് നോക്കൂ.

133
00:45:42,895 --> 00:45:45,331
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ആശ്ചര്യത്തോടെ നോക്കുന്നത്?

134
00:45:45,863 --> 00:45:50,102
എല്ലാം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. ഒന്നരലക്ഷം രൂപ ചെലവഴിച്ചു
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ എല്ലാം ചെയ്തു തീർക്കുകയും ചെയ്തു.

135
00:45:50,539 --> 00:45:55,420
എന്തിനാണ് ഇത്രയും പണം ചിലവഴിച്ചതെന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ പെൺകുട്ടിയെന്നായിരുന്നു മറുപടി
അവനെ വിശ്വസിച്ച് അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നവന് എല്ലാം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

136
00:45:57,793 --> 00:46:00,608
എനിക്കൊരിക്കലും ലഭിക്കാൻ ഭാഗ്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല
എൻ്റെ ഭർത്താവിൽ നിന്ന് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ

137
00:46:00,759 --> 00:46:04,394
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തതുപോലെ.
ഞാൻ ഇതെല്ലാം പറയാൻ കാരണം

138
00:46:04,664 --> 00:46:08,295
നിങ്ങൾ അവനെ തെറ്റിദ്ധരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വിവാഹസമയത്ത് അച്ഛനോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നു.

139
00:46:08,510 --> 00:46:11,002
എൻ്റെ മകൻ കളിമണ്ണ് പോലെയാണ്

140
00:46:11,454 --> 00:46:16,097
ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ അവനെ വാർത്തെടുക്കുന്നു, പക്ഷേ അത്
ആ കളിമണ്ണ് ഒരു കലാസൃഷ്ടിയായാൽ നല്ലതാണ്

141
00:46:16,430 --> 00:46:20,782
പക്ഷേ, ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. നിങ്ങളാണ്
അത് ഉറപ്പാക്കേണ്ടവൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.

142
00:46:24,258 --> 00:46:29,646
വരൂ മരുമകൻ, മറ്റുള്ളവർ താഴേക്ക് പറക്കുന്നു
ഹണിമൂണിനായി യുഎസിലേക്കും ആഫ്രിക്കയിലേക്കും

143
00:46:29,734 --> 00:46:31,559
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

144
00:46:31,781 --> 00:46:32,861
പ്രിയ മകനേ

145
00:46:33,575 --> 00:46:40,421
മുത്തയ്യയെ നിങ്ങൾ എന്ന് പറഞ്ഞ് അപമാനിച്ച രീതി
അമ്മയുടെ കാലിൽ മാത്രം വീഴും...

146
00:46:40,667 --> 00:46:43,797
അവിടെ നീ ജനങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കി
ആപ്പനാടിൻ്റെ, അഭിമാനം.

147
00:46:44,668 --> 00:46:48,160
അതൊന്നുമല്ല. അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ വിഷമിക്കുമായിരുന്നില്ല
മകളെ വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള വിയോജിപ്പ് എൻ്റെ സഹോദരനെ അറിയിച്ചു

148
00:46:48,326 --> 00:46:51,890
എന്നാൽ അവൻ മുഴുവൻ നിരസിച്ചപ്പോൾ
ഗ്രാമം, അത് എന്നെ വല്ലാതെ അലോസരപ്പെടുത്തി.

149
00:46:52,859 --> 00:46:56,772
അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ നല്ല ഒരു മകൾ ഉള്ളത് ഭാഗ്യം അല്ലെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ കൂടുതൽ അപമാനിക്കുമായിരുന്നു!

150
00:46:57,502 --> 00:47:02,392
മോശമായി പെരുമാറുന്ന ആരെയും ഞാൻ വെറുതെ വിടില്ല
അവരുടെ അമ്മയും മാതൃഭൂമിയും

151
00:47:02,717 --> 00:47:05,432
പ്രിയ സഹോദരീ, ഇതെന്തു പറ്റി
ആപ്പനാട് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

152
00:47:05,527 --> 00:47:08,186
അതെൻ്റെ ചോദ്യമല്ല! അത്
നിൻ്റെ സഹോദരൻ മുനിയാണ്ടിയുടെ!

153
00:47:08,249 --> 00:47:14,126
ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ താമസിക്കുന്നത് സാധാരണമാണ്, പക്ഷേ മുഴുവനും
ഗ്രാമം നിങ്ങൾക്കായി മുന്നോട്ട് വരുന്നു, അത് നിങ്ങളുടെ അഭിമാനമാണ്!

154
00:47:14,531 --> 00:47:18,920
എൻ്റെ ഗ്രാമം മുഴുവൻ എന്നെ തേടി ഇറങ്ങി
എനിക്ക് മണവാട്ടി, ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചോദിക്കേണ്ടത്?

155
00:47:19,166 --> 00:47:21,481
മരുമകൻ, മുനിയാണ്ടിയുടെ വിളി.
അവനോട് സംസാരിക്കൂ

156
00:47:23,981 --> 00:47:27,346
ഈ മനുഷ്യൻ പരാജിതനാണ്...
അതെന്താ സഹോദരാ?

157
00:47:27,704 --> 00:47:29,318
- നീ എവിടെ ആണ്? - സവ്വാദിയിൽ

158
00:47:29,532 --> 00:47:31,548
അവരെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് അവിടെ ഉറങ്ങുക!

159
00:47:31,984 --> 00:47:33,658
എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ
ഇന്നത്തെ കാര്യം?

160
00:47:34,579 --> 00:47:38,643
- എല്ലാവരും ഉറങ്ങിയോ?
- അതെ അവർക്കുണ്ട്. വേഗം വരൂ.

161
00:47:46,525 --> 00:47:48,453
ഇന്നലെ രാത്രി...

162
00:47:55,361 --> 00:47:57,396
പഴനി, എനിക്ക് സോപ്പ് കൊണ്ടുവരൂ

163
00:48:02,016 --> 00:48:02,528
പഴനി

164
00:48:03,711 --> 00:48:04,701
എനിക്ക് സോപ്പ് തരൂ

165
00:48:06,088 --> 00:48:08,048
അതെ, അത് ദൃശ്യമാണ്.

166
00:48:11,677 --> 00:48:12,999
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

167
00:48:14,165 --> 00:48:14,665
പഴനി

168
00:48:17,657 --> 00:48:18,602
ഞാൻ ഈ വഴി പരിശോധിക്കട്ടെ

169
00:48:24,042 --> 00:48:25,605
അതെ, അത് ദൃശ്യമാണ്

170
00:48:32,552 --> 00:48:33,448
പ്രിയ പഴനി

171
00:48:33,710 --> 00:48:36,768
ഞാൻ മാംസം വാങ്ങി, തയ്യാറാക്കുക
അതു മരുമകനു വേണ്ടി.

172
00:48:43,577 --> 00:48:45,450
എന്തിനാണ് മരുമകൻ ചെയ്യുന്നത്
അല്പം അസ്വസ്ഥത കാണൂ.

173
00:48:51,367 --> 00:48:53,255
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു, അതിനാൽ ഇതാണ്!

174
00:48:54,089 --> 00:48:57,729
പ്രിയേ, ഇവിടെ വരൂ. ഇവിടെ വരിക.

175
00:49:19,932 --> 00:49:25,185
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? അത് നല്ലത്
ഭർത്താവിൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് ഉണർത്താൻ...

176
00:49:25,472 --> 00:49:29,202
പകരം പിതാവിൻ്റെ മുഖവും അത് കൊണ്ടുവരുന്നു
പെൺകുട്ടിയുടെ പിതാവിനും നല്ല ആരോഗ്യം.

177
00:49:29,536 --> 00:49:31,827
ഇത് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ല,
നിൻ്റെ അമ്മ ചെയ്തു.

178
00:49:32,502 --> 00:49:37,431
പഴനി, അച്ചന്മാർ അങ്ങനെയാണ്
പെൺമക്കൾക്ക് നെറ്റിയിൽ...

179
00:49:37,851 --> 00:49:39,333
ഭർത്താക്കന്മാർ ബിന്ദികളെപ്പോലെയാണ്

180
00:49:39,761 --> 00:49:43,475
നെറ്റി എത്ര വലുതായാലും അതിൻ്റെ
സൗന്ദര്യം നൽകുന്ന ബിന്ദി.

181
00:49:43,864 --> 00:49:47,260
അതിനാൽ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ പരിപാലിക്കുക
അപ്പോൾ നിനക്ക് അച്ഛനെ പരിപാലിക്കാം. ശരി?

182
00:49:48,998 --> 00:49:54,236
എൻ്റെ ഫോട്ടോ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വയ്ക്കാൻ അവളുടെ അച്ഛൻ
അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു. പരിഹാസ്യമായി തോന്നുന്നു

183
00:49:54,673 --> 00:49:55,720
വെറുതെ വിടൂ

184
00:49:56,205 --> 00:49:58,554
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു മൂപ്പൻ ആവശ്യമാണ്
എല്ലാ ജോലികൾക്കും പിന്തുണ. അല്ലേ?

185
00:49:59,523 --> 00:50:02,356
ഓ, നിങ്ങൾ ചേരുകയാണ്
മൂപ്പരുടെ സംഘം. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

186
00:50:02,975 --> 00:50:07,406
നിങ്ങൾക്ക് മുതിർന്നവരുടെ പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്, അല്ല
ചെറുപ്പക്കാരുടെ പിന്തുണ. അല്ലേ?

187
00:50:07,732 --> 00:50:12,113
യുവതാരങ്ങളുടെ പിന്തുണ? നീ വരൂ
ഇത്തരം പുതിയ ആശയങ്ങൾക്കൊപ്പം...

188
00:50:13,192 --> 00:50:15,423
ഇതുതന്നെയാണ് നിങ്ങൾ
ഇന്നലെ രാത്രി ചെയ്തു.

189
00:50:16,423 --> 00:50:20,122
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് ഒരു പ്രയാസകരമായ സമയമാണ് നൽകിയത്.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാ എളുപ്പവും ചെയ്യും

190
00:50:20,653 --> 00:50:24,545
എല്ലാ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യങ്ങളും എന്നിലേക്ക് നയിക്കുക. അതിനാൽ നിങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കും
ഞാൻ വിൽക്കണം, അതല്ലേ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്?

191
00:50:24,719 --> 00:50:29,418
- അത് വിടൂ അങ്കിൾ - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ഒരു മൂപ്പൻ്റെ പിന്തുണ വേണം, അതും എൻ്റേത്.

192
00:50:30,172 --> 00:50:32,433
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുള്ളത്
തെളിയിച്ചു, വിട്ടേക്കുക.

193
00:50:32,767 --> 00:50:33,830
മരുമകൻ, അത് പരിശോധിക്കുക

194
00:50:34,886 --> 00:50:38,378
- എവിടെ? - അവിടെ. അവൾ
അവളുടെ നെറ്റിയിൽ പച്ചകുത്തുന്നു.

195
00:50:45,643 --> 00:50:46,444
പഴനി.

196
00:51:03,692 --> 00:51:05,433
എന്താണ് പഴനി? നിങ്ങൾ
എല്ലാം മൂടിവെച്ചോ?

197
00:51:05,700 --> 00:51:07,922
എനിക്ക് നല്ല തണുപ്പും പനിയും തോന്നുന്നു.

198
00:51:08,216 --> 00:51:12,103
ശരിക്കും പനി തന്നെ. അല്ലാതെ എന്ത് ചെയ്യും
ടാറ്റൂ ചെയ്തതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

199
00:51:12,936 --> 00:51:16,682
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു പഴയ ആളാണ്, അവൻ ഇടും
ധാരാളം പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ ഉണ്ട്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ?

200
00:51:17,246 --> 00:51:19,852
ടാറ്റൂ കുത്തുന്നു..അത്
നെറ്റിയിലും..

201
00:51:20,368 --> 00:51:25,138
ഇവിടെ നോക്കൂ. എൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് മോശമായി പറയരുത്.
അവൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഞാൻ അനുസരിക്കും.

202
00:51:25,931 --> 00:51:27,127
കാരണം അവൻ അങ്ങനെയാണ്
എനിക്ക് ഒരു കുട്ടി.

203
00:51:27,453 --> 00:51:30,111
അതെ, അത് നമുക്ക് നിർബന്ധമാണോ?
അത്രയും വലിപ്പമുള്ള ഒരു കുട്ടി വേണം!

204
00:51:30,842 --> 00:51:33,350
ഒരു പ്രൊഫഷണലിനെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. കഴിയും
നിനക്ക് ഈ പനി മാറുമോ?

205
00:51:33,738 --> 00:51:37,579
ഞാൻ അതിൻ്റെ പുറത്ത് ഒരു ബോർഡ് വെച്ചോ
പറയുന്നു "എം കൊമ്പയ്യ പാണ്ഡ്യൻ. എം.ബി.ബി.എസ്"?

206
00:51:37,896 --> 00:51:40,365
ഞാൻ കശാപ്പുകാരനാണ്, എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
പനി മാറുമോ?

207
00:51:40,563 --> 00:51:43,071
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല. അതുകൊണ്ട് നിർത്തുക
പൊങ്ങച്ചം പറഞ്ഞു വിട്ടു.

208
00:51:43,777 --> 00:51:46,103
സംസാരിക്കുക മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അസുഖം

209
00:51:46,452 --> 00:51:48,885
ഇനി എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പനി മാറുമോ?

210
00:51:49,337 --> 00:51:51,853
- അതെ - ശരി, എന്നെ നോക്കൂ.

211
00:51:52,290 --> 00:51:54,321
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.

212
00:52:35,265 --> 00:52:39,890
ഉള്ളിൽ വിറയൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു

213
00:52:40,019 --> 00:52:44,289
ഉള്ളിലെ സ്നേഹം ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നു

214
00:52:44,406 --> 00:52:48,736
നിങ്ങൾ ആദ്യം പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ

215
00:52:48,898 --> 00:52:52,918
എന്നെ കീഴ്മേൽ മറിച്ചിരിക്കുന്നു

216
00:52:53,125 --> 00:52:57,688
നിങ്ങളുടെ പിടിയിലെ ശക്തി

217
00:52:57,728 --> 00:53:02,270
ഉള്ളിലെ സ്നേഹത്തെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

218
00:53:02,524 --> 00:53:06,739
ഒരു അച്ഛനാകാൻ നിങ്ങളുടെ കടമകൾ ചെയ്യുക

219
00:53:07,255 --> 00:53:11,324
കാണാത്ത എൻ്റെ വശം

220
00:53:11,848 --> 00:53:15,975
എന്നിലെ ധൈര്യം പണ്ടേ പോയി

221
00:53:16,348 --> 00:53:20,568
ഉള്ളിലെ സുഗന്ധം
നിങ്ങളുടെ മുടി ദൈവികമാണ്

222
00:53:20,989 --> 00:53:25,084
തോന്നുന്ന മറുകുകൾ
കറുത്ത നക്ഷത്രങ്ങൾ പോലെ

223
00:53:25,536 --> 00:53:29,716
ഞാനൊരു ധീരഹൃദയനാണ്
ഒരു സുവർണ്ണ കഥാപാത്രം

224
00:53:29,812 --> 00:53:34,216
പക്ഷെ ഞാൻ അത് നിനക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു

225
00:53:34,288 --> 00:53:38,591
എൻ്റെ കഴിവുകൾ തിരിച്ചറിയാൻ അടുത്തു വരൂ

226
00:54:03,192 --> 00:54:03,771
ശിശു ഭക്ഷണം

227
00:54:04,270 --> 00:54:04,770
എന്തിനുവേണ്ടി?

228
00:54:05,048 --> 00:54:08,477
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു കുട്ടിയെ പോലെയാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞല്ലോ?
അതിനാൽ എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു

229
00:54:08,778 --> 00:54:12,408
ശരി ഒന്ന് എൻ്റെ അച്ഛനും
മറ്റേയാൾ ആരാണ്?

230
00:54:12,503 --> 00:54:13,376
അത് എൻ്റെ കുട്ടിക്കുവേണ്ടിയാണ്.

231
00:54:18,424 --> 00:54:22,957
നീ എന്നെ കുളിപ്പിക്കുന്ന രീതി
എനിക്ക് Goose bumps നൽകുന്നു

232
00:54:23,124 --> 00:54:27,108
നീ എന്നെ ഉണക്കിയ വഴി
എനിക്ക് ചൂട് തരൂ

233
00:54:27,274 --> 00:54:31,396
എനിക്ക് ഒരു തൂവൽ പോലെ പറക്കാൻ തോന്നുന്നു

234
00:54:31,832 --> 00:54:36,395
എനിക്ക് നീന്താൻ തോന്നുന്നു
സ്നേഹത്തിൻ്റെ കുളത്തിൽ

235
00:54:36,800 --> 00:54:41,110
എനിക്ക് നിങ്ങളെ മുദ്രകുത്തണം
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു പച്ചകുത്തൽ പോലെ

236
00:54:41,371 --> 00:54:45,400
എനിക്ക് നിന്നെ വരയ്ക്കണം
പറക്കുന്ന നിറങ്ങളോടെ

237
00:54:45,544 --> 00:54:49,948
എനിക്കൊപ്പം ജീവിക്കണം
നിങ്ങൾ ഒരു കോടി വർഷം

238
00:54:50,139 --> 00:54:54,918
എനിക്ക് നിന്നെ കുളിപ്പിക്കണം
അമ്മയുടെ സ്നേഹത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ

239
00:55:03,627 --> 00:55:04,531
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനത്തെ എതിർക്കുക

240
00:55:04,793 --> 00:55:07,460
ഇതുകൂടാതെ വേറെയും കുറച്ചുപേരുണ്ട്
അവർക്കെതിരെ കൊലവിളി റിപ്പോർട്ടുകൾ സമർപ്പിച്ചു

241
00:55:07,603 --> 00:55:10,404
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു
അവരുടെ ജാമ്യാപേക്ഷ മാറ്റിവച്ചു.

242
00:55:10,772 --> 00:55:12,629
നിങ്ങളുടെ ജാമ്യാപേക്ഷ ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു

243
00:55:13,042 --> 00:55:17,106
വിപരീതമായി നിർമ്മിക്കാൻ ഞാൻ ഉത്തരവിടുന്നു
അടുത്ത മാസം 15നകം പാർട്ടി

2
00:55:21,967 --> 00:55:24,822
ഇത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാണ്
അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം..

3
00:55:25,155 --> 00:55:29,767
..ടൗൺ മീറ്റ് നിശ്ചയിച്ചു
ഇന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3 മണിക്ക് സംഭവം..

4
00:55:30,005 --> 00:55:33,111
..പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും
എല്ലാവരും ആപ്പനാട്ടിൽ

5
00:55:33,452 --> 00:55:44,036
..പങ്കെടുക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു,
തലവൻ്റെ ക്ഷണപ്രകാരം

6
00:55:44,918 --> 00:55:48,068
അങ്കിൾ എന്താ ആലോചിക്കുന്നത്?
നീ വിഷമിക്കണ്ട

7
00:55:48,086 --> 00:55:50,800
ഞങ്ങൾ മീറ്റിൽ പങ്കെടുക്കും, നിങ്ങൾ
ആപ്പനാടിൻ്റെ അടുത്ത ചെയർമാൻ

8
00:55:50,824 --> 00:55:53,332
ഇല്ല, എങ്കിൽ നന്നായിരിക്കും
അമ്മായിയപ്പൻ വരുന്നു

9
00:55:53,530 --> 00:55:57,109
നോക്കൂ അങ്കിൾ, അച്ഛനെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നുണ്ട്
സഹോദരങ്ങൾക്ക് ജാമ്യം ലഭിച്ചിട്ടില്ല

10
00:55:57,593 --> 00:56:01,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണ്ടത്? ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

11
00:56:01,837 --> 00:56:04,123
കൊമ്പനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്!

12
00:56:04,456 --> 00:56:09,075
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്? ഞാൻ ഉറപ്പു തരാം
അവൻ മീറ്റിൽ വരുന്നില്ല

13
00:56:12,460 --> 00:56:15,048
മുത്തു, ഞാൻ 200 വാങ്ങി
തൊലികൾ, 5 ആടുകൾ

14
00:56:18,753 --> 00:56:20,431
ഇറക്കുന്നത് നിർത്തുക

15
00:56:20,979 --> 00:56:23,320
മറ്റാരും അൺലോഡിംഗ് ചെയ്യാൻ പാടില്ല
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വേറിട്ട് വിപണി. നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

16
00:56:23,471 --> 00:56:26,955
ഇത്രയും ദിവസമായി ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുതിയ നിയമങ്ങൾ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നത്?

17
00:56:27,233 --> 00:56:29,198
അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിൽക്കുന്നു.
ഇറക്കരുത്!

18
00:56:29,285 --> 00:56:32,102
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അൺലോഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും.
തൽക്കാലം ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കൂ.

19
00:56:32,380 --> 00:56:34,840
നിങ്ങൾക്ക് അൺലോഡ് ചെയ്യാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം
അതിനുള്ള കൂലി വാങ്ങുക.

20
00:56:35,221 --> 00:56:36,332
അല്ലങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും

21
00:56:36,444 --> 00:56:37,894
വീണ്ടും വരണോ?

22
00:56:38,323 --> 00:56:39,807
ഞാൻ അവനെ അടിക്കും എന്ന് പറഞ്ഞു

23
00:56:40,117 --> 00:56:40,871
മുന്നോട്ട് പോകൂ, അത് ഞാൻ കാണട്ടെ

24
00:56:41,140 --> 00:56:43,616
ഞാൻ നിന്നെ തൊണ്ടയിൽ കുത്തും!

25
00:57:30,532 --> 00:57:31,857
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

26
00:57:32,270 --> 00:57:36,896
പോലീസ് ഒരു ആകുമെന്ന് അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
അവൻ്റെ എല്ലാ ക്രൂരതകൾക്കും കാഴ്ചക്കാരനെ നിശബ്ദനാക്കണോ?

27
00:57:36,944 --> 00:57:42,990
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പരാതി ലഭിച്ചാൽ
ഇനി, ഞാൻ അവനെ വെടിവച്ചു വീഴ്ത്തും!

28
00:57:44,005 --> 00:57:46,640
മരുമകനെ ഉപദേശിക്കൂ..

29
00:57:47,363 --> 00:57:49,330
.. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മകൾ
ഒരു വിധവ ആയിരിക്കും!

30
00:57:54,497 --> 00:57:57,947
ഞാനെന്തു പറയണം? അവൻ മാറുമെന്ന് കരുതി
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കുടുംബത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചതിന് ശേഷം

31
00:57:58,027 --> 00:58:01,797
അവൻ ഇപ്പോഴും യുദ്ധം ചെയ്തും സൃഷ്ടിച്ചും അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു
കുഴപ്പങ്ങൾ. അവൻ ആരുടെ അടുക്കൽ വസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു!

32
00:58:02,543 --> 00:58:03,749
അവനോട് തന്നെ ചോദിക്കണം പ്രിയ

33
00:58:04,154 --> 00:58:05,463
ഇത് ബാധിച്ചത് നിങ്ങളാണ്!

34
00:58:05,779 --> 00:58:06,397
അവൻ വരുന്നു..

35
00:58:07,573 --> 00:58:11,334
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം തെരുവുകൾ വരെ കേൾക്കുന്നത്?
- പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ വരെ നിങ്ങളുടേത് കേൾക്കുന്നു!

36
00:58:11,977 --> 00:58:13,961
- നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ നാവിനെ നിയന്ത്രിക്കുക

37
00:58:13,962 --> 00:58:15,787
- അത് എപ്പോൾ സംഭവിക്കും
നീ നിൻ്റെ ക്രോധം നിയന്ത്രിക്കുക

38
00:58:16,027 --> 00:58:19,090
ആർക്കും നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല!
എന്നെ പീഡിപ്പിക്കരുത്

39
00:58:23,609 --> 00:58:24,109
അവനോട് ചോദിക്ക്..

40
00:58:27,236 --> 00:58:27,926
അവനോട് ചോദിക്ക് പ്രിയേ..

41
00:58:31,734 --> 00:58:33,203
എന്തായിരുന്നു പ്രശ്നം
വിപണിയിൽ?

42
00:58:37,742 --> 00:58:38,591
നോക്കൂ പഴനി..

43
00:58:39,448 --> 00:58:44,221
ഞാൻ ആയിരക്കണക്കിന് പ്രശ്‌നങ്ങൾ പലതരത്തിൽ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
സ്ഥലങ്ങൾ. വീട്ടിൽ ഒന്നും അന്വേഷിക്കരുത്

44
00:58:45,039 --> 00:58:49,486
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ
പ്രശ്നങ്ങൾ പൊതുവായി മാറിയേക്കാം!

45
00:58:49,954 --> 00:58:51,986
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നല്ലതല്ല!

46
00:58:53,939 --> 00:58:56,748
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് എന്നോട് ചോദിക്ക്. എനിക്കത് കിട്ടും
എൻ്റെ ജീവൻ ഒരു വിലയായി നൽകേണ്ടി വന്നാലും!

47
00:58:57,423 --> 00:59:01,698
പകരം, നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല, ആർക്കും
ഞാൻ വെറുക്കുന്ന ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു..

48
00:59:02,246 --> 00:59:03,896
..ആദ്യം അവരുടെ ബഹുമാനം നഷ്ടപ്പെടും

49
00:59:05,690 --> 00:59:06,846
.. പിന്നെ അവരുടെ മാനം!

50
00:59:08,355 --> 00:59:09,664
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര പരുഷമായി പെരുമാറുന്നത്?

51
00:59:09,902 --> 00:59:12,005
നേരം വൈകുകയാണ്
ലേലത്തിന്

52
00:59:12,990 --> 00:59:13,783
അതെ, സാർ വരുന്നു

53
00:59:17,484 --> 00:59:18,730
ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ!

54
00:59:20,651 --> 00:59:24,549
അവളുടെ ചോദ്യം എന്നിൽ നിറഞ്ഞു
ഹൃദയവും വയറും!

55
00:59:29,446 --> 00:59:34,322
പടികാസു നേതാവായാൽ പിന്നെ
അത് നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിന് നല്ലതല്ല.

56
00:59:34,647 --> 00:59:36,758
..അവൻ വല്ലാതെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നേതൃത്വം നേടുക!

57
00:59:37,655 --> 00:59:39,306
ഞങ്ങൾ അവനെ പരിപാലിക്കും.

58
00:59:40,322 --> 00:59:43,545
വഴി ഉണ്ടാക്കുക. അവരാണ്
എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു

59
00:59:44,752 --> 00:59:48,093
എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ! ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ജോലി ഉള്ളതിനാൽ വൈകി

60
00:59:48,363 --> 00:59:50,497
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലിയുണ്ട്!

61
00:59:50,790 --> 00:59:51,290
ഇരിക്ക്..

62
00:59:53,163 --> 00:59:54,083
പറയൂ അച്ഛാ..

63
00:59:54,282 --> 00:59:56,226
എന്തു പറ്റി? ഉണ്ട്
ലേലം തുടങ്ങിയോ?

64
00:59:56,432 --> 00:59:57,157
അച്ഛൻ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു

65
00:59:57,506 --> 00:59:58,712
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഓഫാക്കുക

66
01:00:01,141 --> 01:00:03,157
നമുക്ക് തുടങ്ങാം

67
01:00:06,471 --> 01:00:10,312
ഇത് നടത്തുന്നതിന് പിന്നിലെ കാരണം
ആപ്പനാടിൻ്റെ പേരിൽ ലേലം..

68
01:00:11,026 --> 01:00:15,177
.. വഴക്കുകൾ, കൊലപാതകങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ശത്രുതയും

69
01:00:15,216 --> 01:00:17,385
വകവയ്ക്കാതെയാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്
അത് അധാർമ്മികമാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്

70
01:00:17,386 --> 01:00:19,822
പഞ്ചായത്തിനാണ് ഈ ലേലം
തല സ്ഥാനം..

71
01:00:19,841 --> 01:00:22,951
.. എന്നിവർക്ക് പങ്കെടുക്കാം
ആപ്പനാട്ടിലെ ഏതെങ്കിലും നികുതിദായകൻ

72
01:00:23,084 --> 01:00:26,853
ലേലത്തിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടായാൽ,
ജനങ്ങൾ എടുക്കുന്ന തീരുമാനം അന്തിമമായിരിക്കും

73
01:00:26,917 --> 01:00:29,043
സമ്മതിക്കുന്നവർ
അത് ലേലം തുടങ്ങാം

74
01:00:29,377 --> 01:00:31,909
ആരംഭ നിരക്ക്
ലേലം ഒന്നാണ്

75
01:00:32,869 --> 01:00:33,369
രണ്ട്..

76
01:00:34,724 --> 01:00:35,382
അഞ്ച്..

77
01:00:36,645 --> 01:00:40,788
നീ എന്തിനാ വിളിക്കുന്നത്? ആളുകൾ മാത്രം
ആപ്പനാട് സ്വദേശിക്ക് ലേലം വിളിക്കാം

78
01:00:41,018 --> 01:00:43,376
അമ്മാവസായ്, എൻ്റെ അളിയൻ
എനിക്ക് പകരം ലേലം വിളിക്കുന്നു

79
01:00:43,503 --> 01:00:48,392
പടികാസു, അത് നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ കാര്യമാണ്.
ആപ്പനാടിന് പുറത്തുള്ള ആളാണ്

80
01:00:48,574 --> 01:00:51,723
നിങ്ങളുടെ വായ കുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
എന്തിനാ വിളിക്കാത്തത്?

81
01:00:52,120 --> 01:00:53,334
വീണ്ടും വരണോ?

82
01:00:54,279 --> 01:00:57,461
നിങ്ങളുടെ ധീരത കാണിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നഗരം, ഇവിടെയല്ല!

83
01:00:58,842 --> 01:00:59,342
തുടരുക..

84
01:01:00,856 --> 01:01:01,356
അഞ്ച്..

85
01:01:02,340 --> 01:01:02,840
ഏഴ്..

86
01:01:03,895 --> 01:01:04,395
പത്ത്..

87
01:01:05,705 --> 01:01:06,284
പതിനൊന്ന്..

88
01:01:07,038 --> 01:01:07,856
പന്ത്രണ്ട്..

89
01:01:09,642 --> 01:01:10,142
പതിനഞ്ച്..

90
01:01:12,595 --> 01:01:13,095
പതിനെട്ട്..

91
01:01:15,571 --> 01:01:16,071
ഇരുപത്..

92
01:01:17,191 --> 01:01:17,937
ഇരുപത്തിരണ്ട്..

93
01:01:20,477 --> 01:01:21,207
ഇരുപത്തിനാല്..

94
01:01:22,604 --> 01:01:23,389
ഇരുപത്തിയഞ്ച്..

95
01:01:24,683 --> 01:01:25,183
മുപ്പത്..

96
01:01:26,668 --> 01:01:27,334
പടികാസു സഹോദരൻ

97
01:01:27,954 --> 01:01:29,485
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് ബിഡുകളും മതി

98
01:01:30,136 --> 01:01:33,327
നിങ്ങൾ ഇരുവരും ഇത് ലേലം ചെയ്യുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ
വഴി, വില അമിതമായിരിക്കും!

99
01:01:33,597 --> 01:01:34,699
അത് നഗരത്തിന് നല്ലതല്ല

100
01:01:34,960 --> 01:01:39,555
പണമടയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാണെങ്കിലും, ആപ്പനാട്
സംഭരിക്കാൻ മതിയായ ഇടമില്ല

101
01:01:40,912 --> 01:01:45,218
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ബിഡ് പ്രകാരം, 25
കാരണം മതിയാകും

102
01:01:45,670 --> 01:01:48,709
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് പേരുകളും a യിൽ എഴുതാം
കടലാസ് എടുത്ത് ദേവിയുടെ മുന്നിൽ വയ്ക്കുക!

103
01:01:48,853 --> 01:01:51,616
അവൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നയാൾ വേണം
ഈ വർഷം തുക നൽകുക

104
01:01:52,172 --> 01:01:54,386
- നിനക്ക് ഇതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ? - അതെ

105
01:01:54,513 --> 01:01:58,592
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കുന്നത്? നിങ്ങളുടേതാണ്
നഗരത്തിൻ്റെ അന്തിമ തീരുമാനം

106
01:01:58,743 --> 01:01:59,497
മുന്നോട്ട് പോയി എഴുതുക

107
01:01:59,941 --> 01:02:01,108
അങ്കിളേ, എഴുതൂ

108
01:02:01,497 --> 01:02:02,330
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും

109
01:02:03,029 --> 01:02:05,545
നിറകുളത്തൻ..

110
01:02:06,678 --> 01:02:09,487
പടികാസു..

111
01:02:15,907 --> 01:02:18,415
അത് കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കട്ടെ?

112
01:02:19,185 --> 01:02:22,891
പടിക്കാശു സഹോദരാ, നീ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ സംശയിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ചിട്ടി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

113
01:02:33,994 --> 01:02:35,239
അത് സ്വയം വായിക്കുക

114
01:02:41,910 --> 01:02:44,173
തിരഞ്ഞെടുത്തത് ആരുടേതാണ്?

115
01:02:45,911 --> 01:02:46,810
നിറകുളത്തൻ

116
01:02:53,684 --> 01:02:57,585
നിറകുളത്താൻ പഞ്ചായത്ത് അധ്യക്ഷനാകും
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ നടക്കാനിരിക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പ്

117
01:02:58,006 --> 01:02:59,847
- സമ്മേളനത്തിന് നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം നൽകുക
- നന്ദി കൊമ്പൻ

118
01:03:00,101 --> 01:03:02,148
എല്ലാവർക്കും നന്ദി

119
01:03:02,251 --> 01:03:03,315
25 ലക്ഷം രൂപയിൽ...

120
01:03:03,545 --> 01:03:05,966
..നിർമ്മാണത്തിന് ഞങ്ങൾ 20 ലക്ഷം ഉപയോഗിക്കും
ഞങ്ങളുടെ പട്ടണത്തിലെ ഒരു വിവാഹ ഹാൾ

121
01:03:06,252 --> 01:03:08,424
..ബാക്കി 5 ലക്ഷം ചെലവഴിക്കും
കോടതിയിലെ പ്രശ്നങ്ങളിലേക്ക്

122
01:03:09,075 --> 01:03:09,861
സന്തോഷമോ?

123
01:03:10,416 --> 01:03:11,765
നിങ്ങളുടെ പേയ്മെൻ്റ് നടത്തൂ...

124
01:03:11,964 --> 01:03:14,527
അതെ, ശരി. സ്യൂട്ട്കേസ് കൊണ്ടുവരിക

125
01:03:18,844 --> 01:03:20,142
കൊമ്പൻ?

126
01:03:21,479 --> 01:03:22,399
അവൻ ആരാണ്?

127
01:03:22,495 --> 01:03:25,127
ചർച്ച ചെയ്തിരുന്ന ആൾ
അന്ന് ജഡ്ജിയോടൊപ്പം!

128
01:03:25,747 --> 01:03:27,160
എന്താ പ്രശ്നം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ?

129
01:03:27,477 --> 01:03:30,048
ഞങ്ങൾ അനാശാസ്യത്തിലാണെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടുന്നു
ബിസിനസ്സ്, അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല!

130
01:03:30,668 --> 01:03:31,858
അങ്ങനെ അവൻ എന്നെ തടഞ്ഞു
ഈ ലേലത്തിൽ വിജയിക്കുന്നു!

131
01:03:31,993 --> 01:03:33,120
അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

132
01:03:33,144 --> 01:03:40,071
1000 രൂപ കടന്നപ്പോൾ അവർ ലേലം നിർത്തി
തുടരുന്നത് നല്ലതല്ലെന്ന് പറഞ്ഞ് 25 ലക്ഷം

133
01:03:40,166 --> 01:03:41,402
അവർ പോകാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഒരു ഭാഗ്യ നറുക്കെടുപ്പിന്

134
01:03:41,466 --> 01:03:42,466
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിന് സമ്മതിച്ചത്?

135
01:03:42,775 --> 01:03:46,797
അമ്മാവൻ്റെ പേര് പോലും എഴുതിയിട്ടില്ല,
എന്നാൽ അവനെ ചിട്ടി എടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു

136
01:03:46,807 --> 01:03:52,137
അവൻ അത് ഞങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതന്നു! ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി
ദിവസം. അമ്മാവൻ ഞങ്ങളോട് പറയരുതെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല!

137
01:03:53,502 --> 01:03:55,018
എനിക്ക് പാൻ തരൂ

138
01:04:00,525 --> 01:04:01,509
വാഹനം സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക

139
01:04:11,521 --> 01:04:13,180
അവൻ ആണോ എന്ന് കണ്ടെത്തുക
അവിടെ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ.

140
01:04:16,700 --> 01:04:17,200
കൊമ്പൻ!

141
01:04:17,906 --> 01:04:18,723
കൊമ്പൻ!

142
01:04:21,748 --> 01:04:22,589
കൊമ്പൻ എവിടെ?

143
01:04:23,605 --> 01:04:25,839
അവൻ വീട്ടിലില്ല. അവൻ
സവാദിയുടെ അടുത്തായിരിക്കാം

144
01:04:26,173 --> 01:04:26,847
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

145
01:04:27,839 --> 01:04:29,704
ഞാൻ പിശാചാണ്
അവൻ്റെ ജീവൻ അപഹരിക്കാൻ വരുന്നു

146
01:04:38,758 --> 01:04:40,170
എങ്ങനെയുണ്ട് ആ നീക്കം?

147
01:04:49,226 --> 01:04:51,510
എന്തിനാ നിൻ്റെ കൂടെ വന്നത്
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് സഹായികളോ?

148
01:04:51,589 --> 01:04:53,827
കൊമ്പൻ എവിടെ?

149
01:04:54,518 --> 01:04:55,629
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

150
01:04:56,430 --> 01:04:58,299
ബഹുമാനം നൽകാൻ!

151
01:04:58,871 --> 01:05:01,260
ബഹുമാനം നൽകണോ? ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
അവനെ ഞങ്ങൾ തന്നെ അയക്കുക

152
01:05:01,609 --> 01:05:05,553
ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ കൊമ്പൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് നിങ്ങളെപ്പോലെ!

153
01:05:05,633 --> 01:05:07,794
അങ്ങനെയാണോ? അവൻ വരുമോ?

154
01:05:08,128 --> 01:05:09,405
തീർച്ചയായും..

155
01:05:30,159 --> 01:05:31,389
അങ്കിൾ, കൊമ്പൻ!

156
01:05:58,528 --> 01:06:00,425
സേന്ദട്ടി, വാൾ താഴ്ത്തൂ

157
01:06:01,978 --> 01:06:05,891
കേൾക്കൂ, നിങ്ങളുടേത് കാണിക്കുക
വാൾ അല്ലെങ്കിൽ എന്നോട് നിലവിളിക്കുക..

158
01:06:06,177 --> 01:06:07,486
.. ഞാൻ എന്തോ ആണ്
ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല!

159
01:06:08,288 --> 01:06:10,254
എന്തിനാ വന്നത്
എന്നെ തേടി?

160
01:06:10,905 --> 01:06:11,505
ബഹുമാനം നൽകണോ?

161
01:06:11,579 --> 01:06:16,039
എൻ്റെ മരുമകനെ കൗൺസിലറാക്കിയാൽ
Aapanadu, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങേയറ്റം ബഹുമാനിക്കുന്നു!

162
01:06:16,665 --> 01:06:17,324
വേറെ..

163
01:06:17,864 --> 01:06:18,529
വേറെ?

164
01:06:24,437 --> 01:06:25,691
അത് മഹത്തരമാണ്!

165
01:06:26,849 --> 01:06:30,477
ഒന്നും കേൾക്കില്ല, ഒന്നുമില്ല
എൻ്റെ അടി, നിൻ്റെ അലർച്ച!

166
01:06:30,644 --> 01:06:31,627
എത്ര ധൈര്യം?

167
01:06:32,033 --> 01:06:33,239
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നത്?

168
01:06:34,390 --> 01:06:35,795
അവിടെ നിർത്തുക!

169
01:06:38,134 --> 01:06:41,189
ജൂനിയർ പ്രതികരിക്കാൻ പാടില്ല
സീനിയർ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ!

170
01:06:41,965 --> 01:06:46,909
കൂടെയുള്ളതോ സംസാരിക്കുന്നതോ ഞാൻ തീർത്തും വെറുക്കുന്നു
നിങ്ങളെ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മരുമകനെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക്

171
01:06:47,441 --> 01:06:49,901
അത് നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം കൊണ്ടാണ്
നിങ്ങളുടെ അധാർമിക ബിസിനസ്സും

172
01:06:50,247 --> 01:06:54,390
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ധീരത കാണിക്കാം,
അല്ലാതെ എനിക്കോ എൻ്റെ പട്ടണത്തിനോ അല്ല!

173
01:06:55,009 --> 01:06:58,815
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ പിന്നെ എടുക്കില്ല
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലാൻ കൊതിക്കുന്നു!

174
01:06:59,370 --> 01:07:02,132
നിന്നെ തല്ലിയതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കില്ല.
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ലജ്ജാകരമാണ്!

175
01:07:04,553 --> 01:07:06,638
നീ വരുമെങ്കിൽ
വീണ്ടും എൻ്റെ നഗരത്തിലേക്ക്..

176
01:07:21,934 --> 01:07:29,276
അച്ഛാ, ഈ മത്സ്യം പോലെ, അവൻ
കഷണങ്ങളായി കിടക്കുകയും വേണം!

177
01:07:43,540 --> 01:07:44,537
മുത്തൈഃ

178
01:07:45,763 --> 01:07:47,826
നന്നായി പരിശീലിക്കുക..

179
01:07:48,374 --> 01:07:50,341
ഞങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ മരുമകനെ പാർസൽ ചെയ്യുക

180
01:07:50,596 --> 01:07:52,929
കൊണ്ടുപോകുന്നത് എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
നന്നായി പരിശീലിക്കുക

181
01:07:53,167 --> 01:07:55,707
പടികാസു, ഇതാണോ
അവനോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കണം?

182
01:07:56,056 --> 01:07:58,120
വഴിതെറ്റിപ്പോകൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിക്കൊല്ലും.

183
01:07:58,578 --> 01:08:00,411
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

184
01:08:00,633 --> 01:08:03,673
ഇന്ന് രാവിലെയും ഞാൻ അവന് അവസരം നൽകി.
അവന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല..

185
01:08:03,832 --> 01:08:06,292
..അവൻ അമ്മാവൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു
അവൻ്റെ സഹായിയെ അടിച്ചു!

186
01:08:06,728 --> 01:08:08,189
അമ്മാവൻ ചെയ്യില്ല
ഇനി മിണ്ടാതിരിക്കുക

187
01:08:08,879 --> 01:08:11,062
അടുത്ത കൊലപാതകം
രാമനാഥപുരം..

188
01:08:11,998 --> 01:08:13,188
..നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ്റെ ആയിരിക്കും

189
01:08:13,738 --> 01:08:17,094
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും ഇനി കഴിയില്ല
ആപ്പനാട്ടിൽ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കുക

190
01:08:17,301 --> 01:08:19,769
എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക. ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെയും ഒഴിവാക്കുക

191
01:08:25,523 --> 01:08:27,309
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല

192
01:08:38,271 --> 01:08:42,096
എന്നെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അടുത്ത് വരാമായിരുന്നു. എന്തിന്
എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കണോ?

193
01:08:42,144 --> 01:08:43,509
നിങ്ങൾ അവനെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തി!

194
01:08:44,009 --> 01:08:47,132
നിങ്ങളെയും രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ കൊല്ലും
നിൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ!

195
01:08:59,000 --> 01:08:59,622
അച്ഛൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

196
01:09:00,683 --> 01:09:01,769
എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല

197
01:09:04,151 --> 01:09:08,562
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു
നമ്മുടെ നഗരത്തിൻ്റെ ക്ഷേമത്തിനായി!

198
01:09:09,189 --> 01:09:10,665
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അധികം വിഷമിച്ചില്ല.

199
01:09:11,704 --> 01:09:14,212
കുന്ദനുമായി പിണക്കമുണ്ട്
രാമസാമിയുടെ മരുമകൻ

200
01:09:14,443 --> 01:09:15,672
അവൻ അഹങ്കാരിയാണ്!

201
01:09:16,564 --> 01:09:17,850
പണത്തിനു വേണ്ടി അവൻ എന്തും ചെയ്യും

202
01:09:18,691 --> 01:09:20,117
അവൻ വളരെ ഉത്സാഹിയാണ്
അധികാരങ്ങൾ നേടുന്നു!

203
01:09:20,509 --> 01:09:24,247
സമാനമായ ഒരു തർക്കത്തിൽ,
സെമ്മനാട് സെൽവം..

204
01:09:25,031 --> 01:09:26,824
..കുത്തേറ്റ് മരിച്ചു

205
01:09:28,428 --> 01:09:31,753
അവൻ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു
കാര്യങ്ങൾ കുറ്റമറ്റ രീതിയിൽ

206
01:09:32,045 --> 01:09:35,275
എൻ്റെ മരുമകൻ എല്ലാം നല്ലത് ചെയ്യുന്നു,
എന്നാൽ അത് ആളുകൾക്ക് മോശമായി തോന്നുന്നു!

207
01:09:36,537 --> 01:09:39,334
എന്തുതന്നെയായാലും, അത് ഇടുന്നു
എൻ്റെ മകളുടെ ജീവിതം കുഴപ്പത്തിലാണ്!

208
01:09:40,048 --> 01:09:41,278
അവനെ ആര് ഉണ്ടാക്കും
ഇതെല്ലാം തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

209
01:09:42,659 --> 01:09:44,207
അവൻ്റെ മറുപടികൾ നീചമാണ്
ഞങ്ങൾ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്താൽ.

210
01:09:48,139 --> 01:09:50,354
അവൻ വന്നിരിക്കുന്നു. ചോദിക്കരുത്
ഭക്ഷണം വിളമ്പുമ്പോൾ എന്തും

211
01:09:51,267 --> 01:09:53,235
നമ്മുടെ ആളുകൾ അവരുടെ കാണിക്കും
ഭക്ഷണത്തോട് മാത്രം ദേഷ്യം!

212
01:10:03,590 --> 01:10:05,362
അവൻ്റെ മീശ വേണം
ആദ്യം ഷേവ് ചെയ്യുക!

213
01:10:11,529 --> 01:10:13,660
പഴനി, എന്ത് കറി
നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

214
01:10:14,295 --> 01:10:15,232
എനിക്ക് വളരെ വിശക്കുന്നു!

215
01:10:31,433 --> 01:10:33,790
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണ്?

216
01:10:34,203 --> 01:10:36,147
എനിക്കെന്തു പറ്റി? നിങ്ങൾ
എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളും ഉണ്ടാക്കുക!

217
01:10:36,759 --> 01:10:38,124
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം
ഞാൻ കാരണം?

218
01:10:38,298 --> 01:10:40,169
ആരെയെങ്കിലും തല്ലുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.
അതൊരു പ്രശ്നമല്ലേ?

219
01:10:42,098 --> 01:10:44,756
ആരാണ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്? നിൻ്റെ അച്ഛൻ?

220
01:10:44,994 --> 01:10:47,578
നിങ്ങൾ അനാദരവ് കാണിക്കുകയാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ അച്ഛാ, അത്രമാത്രം!

221
01:10:48,181 --> 01:10:51,332
ഞാൻ ഇതെല്ലാം സംസാരിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്
ദിവസങ്ങൾ. എന്താ പെട്ടെന്ന്?

222
01:10:51,895 --> 01:10:56,166
പഴനി, അന്വേഷിക്കേണ്ടെന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
പുറത്ത് നടക്കുന്ന പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

223
01:10:56,587 --> 01:10:59,801
അതുപോലെ, നിങ്ങൾ പറയേണ്ടതില്ല
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം, എന്ത് ചെയ്യരുത്

224
01:11:00,595 --> 01:11:02,222
വേറെ ആരു ചോദിക്കും?

225
01:11:02,666 --> 01:11:04,143
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയല്ലേ?

226
01:11:04,491 --> 01:11:08,270
ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ സംസാരിക്കാവൂ
വീട്ടിലെ അവശ്യ സാധനങ്ങൾ..

227
01:11:08,635 --> 01:11:10,166
..വിശദാംശങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ പാടില്ല
എൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച്!

228
01:11:10,381 --> 01:11:11,302
ഞാൻ ചോദിച്ചാലോ?

229
01:11:13,141 --> 01:11:14,768
അധികം ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ നിന്നെ തല്ലും!

230
01:11:17,697 --> 01:11:20,792
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലേ
മർദ്ദനമല്ലാതെ മറ്റെന്താണ്?

231
01:11:21,443 --> 01:11:23,109
നിങ്ങൾ വെറുതെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുക
ഒരു വഴക്ക് എടുക്കുക

232
01:11:23,696 --> 01:11:25,704
പോലീസുകാരും നീചന്മാരും
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക

233
01:11:25,855 --> 01:11:27,164
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ നന്നായി.

234
01:11:27,562 --> 01:11:28,466
ഞാൻ അടുത്തില്ലെങ്കിലോ?

235
01:11:28,736 --> 01:11:31,156
..എപ്പോൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയാലോ
ഒരു സ്ത്രീ വീട്ടിൽ തനിച്ചാണോ?

236
01:11:31,423 --> 01:11:32,759
ഒരു രക്ഷിതാവെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ വിഷമിക്കില്ലേ?

237
01:11:33,645 --> 01:11:39,250
കാരണം ഞാൻ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ മകളെ നിനക്ക് വിവാഹം ചെയ്തു തന്നു.

238
01:11:40,465 --> 01:11:41,631
വേറെ..

239
01:11:43,235 --> 01:11:43,861
വേറെ?

240
01:11:44,473 --> 01:11:45,513
നീ എന്തുചെയ്യും?

241
01:11:45,918 --> 01:11:48,592
നിങ്ങൾ മുതിർന്നപ്പോൾ മുതൽ ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരിധികൾ കവിയുന്നു.

242
01:11:48,710 --> 01:11:52,337
- നീ എന്തുചെയ്യും? - മിണ്ടാതിരിക്കുക
- അവൻ ക്ഷമയുള്ളതായി തോന്നുന്നു

243
01:11:52,535 --> 01:11:55,257
അവൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
നിങ്ങൾ ക്ഷമ കാണിക്കേണ്ടതില്ല

244
01:11:55,432 --> 01:11:58,628
വരൂ, കോപം ഉയർത്തൂ. ചോദിക്കുക
അവൻ തൻ്റെ കോപം തീർക്കാൻ!

245
01:11:59,001 --> 01:12:03,097
നോക്കൂ, ഞാൻ പോരാടുകയും എതിർക്കുകയും ചെയ്യും
എനിക്ക് തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നതെന്തും.

246
01:12:03,287 --> 01:12:06,350
- അല്ലാത്തവനോട് എന്തിനാണ് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ബഹുമാനിക്കാൻ അറിയാമോ? - ബഹുമാനിക്കാൻ ആർക്കാണ് അറിയാത്തത്?

247
01:12:06,372 --> 01:12:08,634
- ബഹുമാനം കാണിക്കാൻ അവനറിയാമോ?
- അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്

248
01:12:08,825 --> 01:12:11,228
അതെന്താ പഴനി?
നിങ്ങൾ പരുഷമായി പെരുമാറുന്നതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

249
01:12:11,275 --> 01:12:14,267
- നിങ്ങൾ വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ
ഞാൻ ... - നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

250
01:12:20,097 --> 01:12:22,501
കൊമ്പൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ
സഹോദരനെ ആക്രമിച്ചു

251
01:12:24,708 --> 01:12:30,871
ഇങ്ങനെയാണോ പറയേണ്ടത്! ഒരു ഏറ്റുമുട്ടൽ ഉണ്ട്
ആപ്പനാട്ടിലെയും സെമ്മനാട്ടിലെയും രണ്ടുപേർക്കിടയിൽ!

252
01:12:35,685 --> 01:12:37,446
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എൻ്റെ നേരെ കൈ ഉയർത്താൻ?
അതും എൻ്റെ സ്ഥലത്ത്!

253
01:12:37,574 --> 01:12:38,074
എന്നെ വിടൂ!

254
01:12:38,164 --> 01:12:40,219
അതുകൊണ്ട് വേറെ എന്ത് ചെയ്യും
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

255
01:12:40,487 --> 01:12:44,804
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിച്ച് സൃഷ്ടിക്കുക
ഞാനും എൻ്റെ ഭാര്യയും തമ്മിലുള്ള വഴക്ക്!

256
01:12:46,463 --> 01:12:48,098
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്നെ അടിക്കാൻ?

257
01:12:50,248 --> 01:12:53,938
ദയവായി ഇത് നിർത്തുക!

258
01:13:04,370 --> 01:13:05,227
വേണ്ട അച്ഛാ, ദയവായി

259
01:13:05,592 --> 01:13:07,441
എന്നെ വിട്..

260
01:13:08,759 --> 01:13:11,104
ഞാൻ നിന്നെ കുത്തും!

261
01:13:21,522 --> 01:13:23,435
ദൈവമേ, നീ എന്ത് ചെയ്തു?

262
01:13:28,201 --> 01:13:29,407
എന്നെ അടിക്കൂ

263
01:13:30,193 --> 01:13:31,670
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ കിട്ടി
നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു..

264
01:13:32,186 --> 01:13:33,575
..എനിക്ക് ഇതൊക്കെ സഹിക്കണം!

265
01:13:33,686 --> 01:13:34,201
സന്തോഷത്തിലായിരിക്കുക!

266
01:13:34,321 --> 01:13:36,962
 നിങ്ങളുടെ മകളുടെ കൈ കൊടുക്കുന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമോ?

267
01:13:38,065 --> 01:13:41,588
അവളെ കല്യാണം കഴിച്ചിട്ട് പോയിക്കൂടെ?
എന്തിനാണ് നീ ഇവിടെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉപജീവനം നടത്തുന്നത്?

268
01:13:42,516 --> 01:13:44,469
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

269
01:13:44,929 --> 01:13:47,856
ഞാൻ നിന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അവനെ കൂടുതൽ അടിച്ചാലും

270
01:13:49,046 --> 01:13:51,332
അച്ഛൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്
കാരണം ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിച്ചു.

271
01:13:52,441 --> 01:13:57,011
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്തതിന് ശേഷം
അങ്ങനെ ഞാനും അച്ഛനും..

272
01:13:57,282 --> 01:13:59,119
..ഒരിക്കലും നിൽക്കില്ല
ഇനി നിൻ്റെ വീട്

273
01:14:00,115 --> 01:14:00,764
വാ അച്ഛാ..

274
01:14:01,780 --> 01:14:03,121
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

275
01:14:03,303 --> 01:14:03,994
വേണ്ട പ്രിയേ..

276
01:14:07,446 --> 01:14:10,755
അഹങ്കാരത്തിൻ്റെ ഈ തലം
ഒരു മനുഷ്യന് നല്ലതല്ല!

277
01:14:10,858 --> 01:14:16,160
ഒരു നിമിഷം പോലും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടാവില്ല
നിങ്ങൾ ഈ രീതിയിൽ പെരുമാറിയതിന് ശേഷം രണ്ടാമത്!

278
01:14:16,239 --> 01:14:18,943
ഞാൻ അവരോടൊപ്പം ജീവിക്കും,
അത് നാണമില്ലാത്ത ഒന്നാണെങ്കിൽ പോലും!

2
01:14:49,281 --> 01:14:51,773
സഹോദരൻ. നീ വിഷമിക്കണ്ട

3
01:14:51,940 --> 01:14:55,643
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ചെയ്തത് ശരിയാണ്. ഉള്ളപ്പോൾ മാത്രം
ഒരു കലാപമാണ്, നീതി നിലനിർത്തും.

4
01:14:56,008 --> 01:15:00,492
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ അവൻ ഒരിക്കലും മാറില്ല.
തനിച്ചാകുമ്പോൾ മാത്രമേ അവൻ തിരിച്ചറിയുകയുള്ളൂ!

5
01:15:07,606 --> 01:15:08,502
ഇത് എന്താണ്?

6
01:15:09,455 --> 01:15:12,459
രണ്ട് പരിക്കുകൾക്കുമുള്ള മരുന്നാണിത്
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ വേദന

7
01:15:12,975 --> 01:15:14,864
ഞാൻ അത് സേവിക്കില്ല.
വെറുതെ കുടിക്കുക!

8
01:15:17,697 --> 01:15:20,568
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ കുടിക്കുന്നു
അവരുടെ ശാരീരിക സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കുക

9
01:15:21,710 --> 01:15:25,329
ഒരാളുടെ ഹൃദയത്തിലെ വേദനകൾക്കായി ഒരാൾ മദ്യപിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ,
അപ്പോൾ നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിലെ സ്ത്രീകൾ മദ്യപിക്കാൻ തുടങ്ങണം!

10
01:15:26,028 --> 01:15:28,679
വീട്ടുകാരും
രാജ്യത്തിന് അത് സഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?

11
01:15:29,004 --> 01:15:30,827
കാരണങ്ങൾ എന്തായാലും
മദ്യപാനം എപ്പോഴും ദോഷകരമാണ്!

12
01:15:31,795 --> 01:15:33,121
ഞാൻ ഇനി മദ്യപിക്കില്ല!

13
01:15:38,047 --> 01:15:39,538
എന്തിനാ കുപ്പി പൊട്ടിച്ചത്?

14
01:15:40,110 --> 01:15:41,552
അവൾ എപ്പോഴും എന്നെ അടിക്കുന്നു!

15
01:15:41,782 --> 01:15:44,346
എൻ്റെ ഭാര്യ എപ്പോഴും എന്നെ അടിക്കുന്നു!

16
01:15:44,401 --> 01:15:48,131
-എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ തിരിച്ച് അടിക്കാത്തത്?
- ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, അവൾ എന്നെ കടിക്കും!

17
01:15:48,195 --> 01:15:48,733
കടികൾ!!

18
01:15:48,804 --> 01:15:51,002
എനിക്ക് അവളുടെ തല തകർക്കാൻ കഴിയില്ല!

19
01:15:51,335 --> 01:15:53,471
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ കുപ്പി പൊട്ടിച്ചത്!

20
01:15:53,510 --> 01:15:55,002
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തകർത്തു
അത്, സ്ഥലം മായ്‌ക്കുക!

21
01:15:57,059 --> 01:15:58,852
നന്ദി സഹോദരാ!

22
01:15:58,931 --> 01:16:01,424
അവൻ എൻ്റെ കുപ്പി എടുത്തു
അവനോട് സഹതാപം!

23
01:16:02,011 --> 01:16:04,638
നീ കാണുക! സ്ത്രീകൾ എപ്പോഴും
പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുക!

24
01:16:04,860 --> 01:16:06,310
ഒന്നുകിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ
മനസ്സോ ശരീരമോ!

25
01:16:10,794 --> 01:16:14,092
എ ആണെങ്കിൽ നിങ്ങളാണ് പറഞ്ഞത്
മനുഷ്യൻ വോട്ട് ചെയ്താൽ ഒരാൾക്ക് ഒരിക്കൽ മാത്രമേ വിജയിക്കാനാകൂ

26
01:16:14,251 --> 01:16:16,489
പക്ഷേ സ്ത്രീകളുടെ വോട്ട് കൊണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും വിജയിക്കാം!

27
01:16:16,725 --> 01:16:18,694
അവർ ലളിതമായി ചെയ്യുമോ
നിങ്ങളെ ജയിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?

28
01:16:18,924 --> 01:16:22,590
അവർ നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു! ഇതും
അതിനുള്ള ഒരേയൊരു മരുന്ന്!

29
01:16:24,237 --> 01:16:27,372
ഇതൊരു ഔഷധമാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

30
01:16:27,610 --> 01:16:30,626
ഇത് എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കുന്നു!

31
01:16:30,777 --> 01:16:33,042
പിടിച്ച് വിഴുങ്ങുക!

32
01:16:34,899 --> 01:16:35,605
മുനിയാണ്ടി ഇവിടെ!

33
01:16:35,684 --> 01:16:39,280
നിങ്ങൾ കാരണം അവൻ എ
നിരവധി കേസുകളുടെ ഇര

34
01:16:39,454 --> 01:16:41,597
നീ അവനെയും കുടിയനാക്കുന്നോ?

35
01:16:42,098 --> 01:16:44,391
നിങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും കുടിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ!

36
01:16:46,779 --> 01:16:48,145
മുനിയാണ്ടി മദ്യപാനമോ?

37
01:16:48,431 --> 01:16:49,954
അത്ഭുതകരമായ ഉപദേശം!

38
01:16:50,414 --> 01:16:51,279
നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

39
01:16:52,752 --> 01:16:53,514
ഇപ്പോൾ വരൂ

40
01:16:57,943 --> 01:17:02,276
ഞാനും നിങ്ങളും രണ്ടു ദിവസം അകലെയായിരുന്നു
അങ്ങനെയൊരു കോലാഹലം സൃഷ്ടിച്ചു!

41
01:17:02,617 --> 01:17:04,775
ഞാൻ അതിന് വിളിച്ചില്ല!

42
01:17:04,950 --> 01:17:07,173
പടിക്കാശു അച്ഛനെ അനാദരിച്ചു
നിയമത്തിൽ, അതിനാൽ എനിക്ക് അവനെ തല്ലേണ്ടി വന്നു!

43
01:17:07,585 --> 01:17:10,477
എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അവൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു!

44
01:17:11,000 --> 01:17:14,032
അവർ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുകയും ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അതിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രശ്നം സൃഷ്ടിക്കുന്നു!

45
01:17:14,294 --> 01:17:18,455
അമ്മ മുഖവും എൻ്റെ ഭാര്യയും കാണിച്ചു
ഭക്ഷണം ശരിയായി വിളമ്പില്ല!

46
01:17:18,749 --> 01:17:22,908
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്? ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പെൺകുട്ടിയെ നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ അതോ
ഞാൻ ഈ ആളെപ്പോലെ മദ്യപിച്ച് അഴുക്കുചാലിൻ്റെ അടുത്ത് കിടന്നോ?

47
01:17:23,471 --> 01:17:25,519
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അഴുക്കുചാലിന് സമീപം കിടന്നത്?

48
01:17:25,874 --> 01:17:28,056
നിങ്ങൾ അടിക്കുമോ
ഇതിന് അമ്മായിയപ്പൻ?

49
01:17:28,302 --> 01:17:29,461
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്നാണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
അവൻ എന്നെ അടിക്കാൻ ഒരുങ്ങുമ്പോൾ?

50
01:17:29,564 --> 01:17:32,565
ഒരു പിതാവ് സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവൻ്റെ മകളെ അടിച്ചാൽ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?

51
01:17:32,644 --> 01:17:34,454
എനിക്ക് അവകാശമില്ലേ
എൻ്റെ ഭാര്യയെ അടിക്കാൻ?

52
01:17:34,565 --> 01:17:36,438
അവന് അവകാശമില്ലേ
മരുമകനെ അടിക്കാൻ?

53
01:17:36,573 --> 01:17:38,621
ഇതൊക്കെ വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്!

54
01:17:39,271 --> 01:17:40,637
ചുരുക്കിപ്പറഞ്ഞാൽ അവന് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല!

55
01:17:40,944 --> 01:17:42,523
മകളെ വിവാഹം കഴിച്ചോ
നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാതെ നിന്നോട്?

56
01:17:42,610 --> 01:17:47,317
ഞാൻ നോക്കുന്നത് കൊണ്ടാണ് അവൻ അവൻ്റെ മകളെ എനിക്ക് കല്യാണം കഴിച്ചത്
സുന്ദരനും ഞാൻ എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നു!

57
01:17:47,663 --> 01:17:49,584
പിന്നെ എനിക്കൊരു നന്മയുണ്ട്
ഗ്രാമത്തിൽ പേര്

58
01:17:49,656 --> 01:17:51,431
നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിൽ നല്ല പേരോ?

59
01:17:52,194 --> 01:17:56,527
അവരെല്ലാം പറഞ്ഞു നീ
ദേഷ്യം കുറഞ്ഞവരായിരുന്നു!

60
01:17:56,963 --> 01:17:58,844
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
അതിനായി അവൻ പറഞ്ഞു?

61
01:17:58,916 --> 01:18:04,774
ഗ്രാമവാസികൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് നന്നായി പറഞ്ഞെങ്കിലും
അവൻ ദേഷ്യക്കാരനാണെന്ന് എല്ലാവരും പറഞ്ഞു.

62
01:18:05,012 --> 01:18:07,346
ഷോർട്ട് ടെമ്പർ ആണെങ്കിലോ.
അവനും ദയയുള്ളവനാണ്!

63
01:18:07,703 --> 01:18:11,207
അവൻ വിശക്കുന്നവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു.
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്താണ് വേണ്ടത്?

64
01:18:11,683 --> 01:18:13,556
ഞാൻ വേറെ ആരെ വിവാഹം കഴിക്കും
എൻ്റെ മകളിലേക്കോ?

65
01:18:14,453 --> 01:18:17,898
നാം വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്
ഈ ബന്ധം!

66
01:18:22,815 --> 01:18:23,998
അവൻ ശരിക്കും പറഞ്ഞതാണോ?

67
01:18:25,553 --> 01:18:27,480
അവൻ അത് കൃത്യമായി പറഞ്ഞോ?

68
01:18:27,566 --> 01:18:28,733
അതെ അവൻ ചെയ്തു!

69
01:18:29,241 --> 01:18:31,718
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയുള്ളവരുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു
തെരുവിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ!

70
01:18:31,995 --> 01:18:36,396
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ തല തകർത്തില്ല,
പക്ഷെ അവൻ നിന്നിൽ അർപ്പിച്ച വിശ്വാസം!

71
01:18:47,196 --> 01:18:48,418
പഴനി

72
01:18:49,807 --> 01:18:50,997
അച്ഛൻ കഴിച്ചോ?

73
01:18:52,378 --> 01:18:55,122
അവൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ പാത്രങ്ങൾ
വിറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങുക!

74
01:18:56,170 --> 01:18:57,670
നിങ്ങൾ എത്ര തവണ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഒറ്റ ഭക്ഷണത്തിനായി പാചകം തുടരുക!

75
01:19:02,970 --> 01:19:03,993
- തരൂ അച്ഛാ! - അത് വിടൂ പ്രിയേ!

76
01:19:05,359 --> 01:19:07,135
ദയവായി കാര്യമാക്കരുത്
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത് അച്ഛാ!

77
01:19:07,286 --> 01:19:08,555
ഞാൻ എന്തിനാണ് പ്രിയേ?

78
01:19:09,214 --> 01:19:11,309
അവൻ ഉപയോഗിച്ച ടോൺ തെറ്റായിരിക്കാം

79
01:19:11,770 --> 01:19:13,246
പക്ഷേ ഉദ്ദേശം നല്ലതാണ്

80
01:19:13,920 --> 01:19:16,510
അവരുടെ കാര്യം ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അമ്മ

81
01:19:17,018 --> 01:19:19,066
എങ്കിലും അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
അമ്മായിയപ്പൻ

82
01:19:19,422 --> 01:19:20,827
ഞാൻ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ്!

83
01:19:26,588 --> 01:19:27,088
സർ!

84
01:19:27,803 --> 01:19:30,942
ഞാൻ ആരുടെയും കൈകളിൽ വീഴില്ല
എൻ്റെ അമ്മയുടെതല്ലാത്ത കാലുകൾ!

85
01:19:36,639 --> 01:19:37,480
വിവാഹം കഴിച്ചാലോ
നിങ്ങളുടെ മകളോട്?

86
01:19:37,869 --> 01:19:39,702
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് തുടരുമോ
നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ?

87
01:19:39,837 --> 01:19:40,996
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതായിരുന്നു
വിവാഹം കഴിഞ്ഞ്

88
01:19:41,226 --> 01:19:42,779
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നത്!

89
01:20:08,559 --> 01:20:09,917
ഈ ഷർട്ട് ഒന്ന് നോക്കൂ.

90
01:20:10,139 --> 01:20:12,123
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പൻ
നിങ്ങൾക്കായി അത് ലഭിച്ചു!

91
01:20:12,313 --> 01:20:16,075
ഈ ഷർട്ട് ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു

92
01:20:16,234 --> 01:20:17,397
ഈ നിറം?

93
01:20:17,794 --> 01:20:19,897
ഞാൻ അത് ധരിക്കാൻ ഇടയായാൽ..

94
01:20:20,326 --> 01:20:22,199
.. ഞാൻ നോക്കും
മിഠായി കച്ചവടക്കാരൻ!

95
01:20:22,889 --> 01:20:25,286
- ആർക്കെങ്കിലും ഇത് ധരിക്കാമോ?
- ദയവായി വിഷമിക്കരുത് സഹോദരാ!

96
01:20:45,567 --> 01:20:47,107
മുത്തയ്യയുടെ മരുമകൻ ഇതാ!

97
01:20:47,337 --> 01:20:47,956
ഹേയ്!

98
01:20:48,051 --> 01:20:48,607
ഹലോ!

99
01:20:48,813 --> 01:20:51,601
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് പോലെ തിളങ്ങുന്നു
മിഠായി വിൽക്കുന്നവൻ!

100
01:20:53,760 --> 01:20:56,220
- അയ്യോ! അവൻ കൈ മടക്കുന്നു!
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

101
01:20:57,435 --> 01:20:59,850
നീ നോക്കൂ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഒരു മിഠായി കച്ചവടക്കാരനെപ്പോലെ!

102
01:21:00,033 --> 01:21:00,533
-എന്ത്?

103
01:21:00,668 --> 01:21:03,533
നിങ്ങൾ സുന്ദരനായി കാണപ്പെടുന്നു
ഒരു മിഠായി കച്ചവടക്കാരനെപ്പോലെ!

104
01:21:17,712 --> 01:21:19,712
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എത്തിയോ? - അതെ!

105
01:22:12,156 --> 01:22:13,569
പ്രിയ പഴനി!

106
01:22:13,839 --> 01:22:16,489
20 രൂപ വിലയുള്ള തക്കാളി
ഇന്നലത്തെ വില ഇന്ന് 30 രൂപ.

107
01:22:28,021 --> 01:22:29,804
പഴനി

108
01:22:30,376 --> 01:22:32,948
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് കാപ്പി നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?

109
01:22:33,694 --> 01:22:35,646
നിൻ്റെ അച്ഛന് കിട്ടിയില്ല
ശരിയായി അടിക്കുക അല്ലേ?

110
01:22:35,892 --> 01:22:38,122
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്!

111
01:22:38,645 --> 01:22:41,320
ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

112
01:22:41,526 --> 01:22:42,685
നീ അവനെന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു

113
01:22:43,193 --> 01:22:44,733
നിങ്ങൾ അവനെ അഭിമുഖീകരിക്കുക

114
01:22:45,185 --> 01:22:46,450
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും എന്നോട് പറയരുത്

115
01:22:46,775 --> 01:22:48,616
നീ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ പോലെയാണ് അച്ഛാ

116
01:22:49,085 --> 01:22:50,116
അവൻ എൻ്റെ കൈകൾ പോലെയാണ്

117
01:22:53,053 --> 01:22:54,354
നിങ്ങൾ നന്നായി സംസാരിക്കാൻ പഠിച്ചു

118
01:22:54,741 --> 01:22:56,019
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

119
01:22:56,337 --> 01:22:58,686
ഞങ്ങളെ ആകാൻ അനുവദിക്കില്ലേ
മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് സമാധാനമായോ?

120
01:22:59,202 --> 01:23:00,263
ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടാൻ വന്നതല്ല

121
01:23:00,581 --> 01:23:02,398
- ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ തേടി വന്നു
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവളെ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

122
01:23:02,533 --> 01:23:06,375
- അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരില്ല.
- നിങ്ങൾ അതെല്ലാം പറയരുത്! അവൾ പറയട്ടെ!

123
01:23:07,713 --> 01:23:08,594
പഴനി..

124
01:23:08,904 --> 01:23:12,340
ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം, പക്ഷേ ഞാൻ ക്രമേണ കുറയ്ക്കും!

125
01:23:12,911 --> 01:23:14,157
- ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ അമ്മയോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

126
01:23:14,348 --> 01:23:15,736
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യം ചെയ്യുന്നത്?

127
01:23:15,848 --> 01:23:17,506
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര തവണ
ഇത് നേരത്തെ ചെയ്തു!

128
01:23:18,228 --> 01:23:21,180
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തന്നിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

129
01:23:22,997 --> 01:23:25,132
ഞാൻ ഭാഗമാകില്ല
ഇനി എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പങ്ങൾ

130
01:23:26,362 --> 01:23:28,593
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ, ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം

131
01:23:29,759 --> 01:23:31,495
കൂടുതൽ എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

132
01:23:31,891 --> 01:23:34,462
സഹോദരാ! അവനെ വിശ്വസിക്കരുത്.
അവൻ എപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യുന്നു!

133
01:23:34,725 --> 01:23:37,566
നീ മിണ്ടാതെ ഇരിക്ക് ചേച്ചി.
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

134
01:23:39,226 --> 01:23:41,456
അവൻ ഇവിടെ നിൽക്കുമെന്ന് പറയുന്നു

135
01:23:41,996 --> 01:23:43,233
അവൻ 10 ദിവസം ഇവിടെ നിൽക്കട്ടെ

136
01:23:43,424 --> 01:23:45,289
അത് തെറ്റാണ് പ്രിയേ

137
01:23:45,718 --> 01:23:48,651
അമ്മായിയപ്പന് താമസിക്കാം
അവൻ്റെ മരുമകൻ്റെ വീട്ടിൽ

138
01:23:49,191 --> 01:23:52,778
എന്നാൽ മരുമകൻ എയിൽ താമസിക്കാൻ പാടില്ല
അമ്മായിയപ്പൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു ദിവസം പോലും!

139
01:23:53,134 --> 01:23:56,516
അതിനൊന്നും ബഹുമാനമില്ല
അവനോ നമുക്കൊരു ബഹുമതിയോ ഇല്ല!

140
01:23:57,717 --> 01:23:58,217
നിങ്ങൾ പോകൂ

141
01:23:59,209 --> 01:23:59,979
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

142
01:24:00,217 --> 01:24:01,042
ഞാനും വരുന്നു പ്രിയേ!

143
01:24:02,034 --> 01:24:03,154
അത് തെറ്റാണ്!

144
01:24:03,320 --> 01:24:07,635
കുറച്ച് കിട്ടിയാലേ മാറൂ
അവനിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ! ആരും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല!

145
01:24:07,961 --> 01:24:09,262
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!
- അത് ശ്രമിക്കുക!

146
01:24:09,905 --> 01:24:13,231
ഇവിടെ അവർ നോക്കുന്നു
എൻ്റെ പ്രിയ മകനുവേണ്ടി!

147
01:24:13,326 --> 01:24:16,968
അവർക്ക് നിലനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല
പരസ്പരം ഇല്ലാതെ!

148
01:24:18,159 --> 01:24:20,921
- നീ എന്തിനാ എന്നെ തേടി വന്നത്?
- ഇവിടെ മുത്തയ്യ ആരാണ്?

149
01:24:21,373 --> 01:24:21,873
ഇത് ഞാനാണ്

150
01:24:23,484 --> 01:24:25,579
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു പരാതിയുണ്ട്.
- അത് എന്ത് പരാതിയാണ്?

151
01:24:25,753 --> 01:24:29,698
എനിക്ക് അതെല്ലാം നിന്നോട് പറയാൻ പറ്റില്ല.
സ്റ്റേഷനിൽ അത് കണ്ടെത്തുക.

152
01:24:50,002 --> 01:24:51,573
- എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
- സത്യാ സാർ

153
01:24:52,494 --> 01:24:53,200
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ പേര്?

154
01:24:53,391 --> 01:24:55,065
- മലൈസാമി സാർ
- കെ മലൈസാമി സാർ

155
01:24:56,943 --> 01:24:57,755
എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ എവിടെ?

156
01:24:59,580 --> 01:25:00,811
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ

157
01:25:02,745 --> 01:25:04,460
ഒരു മിനിറ്റ് ഇവിടെ വരൂ

158
01:25:05,371 --> 01:25:11,044
ഇൻസ്പെക്ടർ അവനെ പിടികൂടിയില്ല
ജയിലിൽ അടയ്ക്കുക, പക്ഷേ അവനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ!

159
01:25:11,235 --> 01:25:12,552
എന്തിനാണ് അവർ ശ്രമിക്കുന്നത്
അവനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ?

160
01:25:13,695 --> 01:25:14,496
എന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാനോ?

161
01:25:14,623 --> 01:25:17,576
നിങ്ങൾ കുന്ദൻ്റെ മകനെ അടിച്ചു
നിയമം, പടിക്കാശു, അല്ലേ?

162
01:25:18,171 --> 01:25:20,090
കുന്ദൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്നറിയാമോ?

163
01:25:23,193 --> 01:25:29,027
അവൻ ഇവിടെ വന്ന ദിവസം തന്നെ അവനെ കശാപ്പ് ചെയ്യണമായിരുന്നു.
ഇത്രയും കാലം കാത്തിരുന്നത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!

164
01:25:29,115 --> 01:25:32,385
അവൻ എന്നെ ആദ്യം അടിച്ചു. എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ മകനെ അടിച്ചു
നിയമത്തിൽ. നിങ്ങളുടെ ഊഴം വിദൂരമല്ല!

165
01:25:33,131 --> 01:25:35,537
നമ്മൾ അവനെ തടഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ..

166
01:25:35,656 --> 01:25:38,259
..പട്ടികൾ പോലുമില്ല
ഞങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കും

167
01:25:43,942 --> 01:25:45,397
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് സുഖമാണോ?

168
01:25:45,849 --> 01:25:46,865
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

169
01:25:47,270 --> 01:25:49,135
കൊമ്പൻ്റെ ഭാര്യയാണ്
ഇവിടെ ആശുപത്രിയിൽ

170
01:25:49,619 --> 01:25:50,460
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടോ?

171
01:25:51,000 --> 01:25:51,802
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണ്ടത്?

172
01:25:52,278 --> 01:25:54,849
അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുക, അവൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
അവളെ തേടി വരൂ!

173
01:25:55,198 --> 01:25:58,031
അവളുടെ ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുക.
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും!

174
01:26:23,796 --> 01:26:25,304
സഹോദരൻ. ദയവായി വഴി ഉണ്ടാക്കുക.

175
01:26:25,503 --> 01:26:28,693
ഉണ്ടാക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തടയുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഇവിടെ വരൂ!

176
01:26:28,852 --> 01:26:29,972
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരണോ?

177
01:26:30,186 --> 01:26:32,321
ഞാൻ തിരിച്ച് അടിക്കേണ്ടതല്ലേ
എൻ്റെ മരുമകനെ അടിച്ചവൻ?

178
01:26:33,115 --> 01:26:35,980
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ വിളിക്കുക

179
01:26:36,186 --> 01:26:37,940
സേന്ദട്ടി, കൈമാറൂ
അവൾക്ക് ഫോൺ

180
01:27:10,003 --> 01:27:10,510
അച്ഛാ!

181
01:27:11,114 --> 01:27:12,717
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.

182
01:27:16,089 --> 01:27:17,462
അവിടെ നിർത്തൂ, ഞാൻ പറയുന്നു!

183
01:27:20,874 --> 01:27:21,541
അവൻ ആരാണ്?

184
01:27:21,962 --> 01:27:22,763
അവളുടെ അച്ഛൻ

185
01:27:29,831 --> 01:27:30,815
അച്ഛാ!

186
01:27:37,957 --> 01:27:39,727
നിങ്ങൾ വീണതായി തോന്നുന്നു
ഉടനെ എൻ്റെ കാലിൽ?

187
01:27:40,037 --> 01:27:42,706
നിങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ ഇവിടെ വരൂ!

188
01:27:45,873 --> 01:27:52,115
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോയാലും ഞാനില്ല
എൻ്റെ മരുമകനെ ഇവിടെ വരാൻ അനുവദിക്കും.

189
01:27:52,576 --> 01:27:56,092
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
അവനെ രക്ഷിക്കൂ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ!

190
01:27:56,211 --> 01:28:00,582
അവൻ ഇവിടെ വന്നാൽ, അവൻ
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കശാപ്പ് ചെയ്യും!

191
01:28:01,630 --> 01:28:03,995
എൻ്റേതാക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല
മരുമകൻ കുറ്റവാളി!

192
01:28:04,836 --> 01:28:08,145
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി വന്നേക്കില്ല, പക്ഷേ അവൻ
തീർച്ചയായും അവൻ്റെ ഭാര്യയ്ക്കായി വരും!

193
01:28:10,270 --> 01:28:10,865
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ സ്പർശിക്കുക!

194
01:28:11,325 --> 01:28:12,548
എന്നെ തൊടൂ!

195
01:28:13,191 --> 01:28:14,532
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ സ്പർശിക്കുക!

196
01:28:18,534 --> 01:28:19,272
നിങ്ങൾ b@

197
01:28:31,536 --> 01:28:34,078
എത്ര ധൈര്യത്തിലാണ് നിങ്ങൾ വളർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
എൻ്റെ മകൾക്ക് കൈ കൊടുക്കണോ?

198
01:28:45,930 --> 01:28:47,557
ഇവിടെ വരിക.

199
01:28:53,571 --> 01:28:54,294
നീ വീട്ടിൽ പൊയ്ക്കോ.

200
01:29:10,330 --> 01:29:11,068
അകന്നു പോകൂ!

201
01:29:25,709 --> 01:29:28,074
അച്ഛനെ തല്ലിയ ആ വൃദ്ധൻ..

202
01:29:28,661 --> 01:29:31,092
എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലണം!

203
01:29:31,616 --> 01:29:32,275
അവനെ ജയിലിനകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

204
01:29:32,894 --> 01:29:33,854
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

205
01:29:35,782 --> 01:29:40,265
എന്ന് പറഞ്ഞ് പരാതി കൊടുക്കുക
സെമ്മനാട്ടെ മുത്തയ്യ..

206
01:29:40,971 --> 01:29:43,543
.. വെള്ളനാട്ടിലെ കുന്ദനെ മർദ്ദിച്ചു.
ഞങ്ങൾ അവനെ പരിപാലിക്കും

207
01:29:48,060 --> 01:29:48,962
സൂക്ഷിക്കുക

208
01:29:49,111 --> 01:29:52,240
അവർ കഴിവുള്ളവരാണ്
എന്തും ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ.

2
01:29:55,583 --> 01:29:56,146
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

3
01:29:56,464 --> 01:29:57,186
കാളിമുത്തു

4
01:29:57,637 --> 01:29:58,495
അച്ഛൻ്റെ പേര്?

5
01:29:58,732 --> 01:29:59,686
ഉസുലാംപട്ടി മണി

6
01:30:00,525 --> 01:30:02,406
- ഏത് കോടതി? - 23-ാം കോടതി

7
01:30:03,287 --> 01:30:05,413
- നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചറിയൽ അടയാളങ്ങൾ എന്നോട് പറയുക
- ഇവിടെ ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്

8
01:30:05,501 --> 01:30:09,120
- ഒഴിഞ്ഞുമാറുക. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- സോക്കു

9
01:30:09,731 --> 01:30:10,231
"സോക്കു"

10
01:30:10,342 --> 01:30:12,310
ഗംഭീരമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

11
01:30:13,461 --> 01:30:14,618
പോയ് തുലയൂ!

12
01:30:15,158 --> 01:30:15,936
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

13
01:30:17,055 --> 01:30:17,832
മുത്തയ്യ

14
01:30:18,078 --> 01:30:19,150
നിങ്ങൾ സെമ്മനാട് സ്വദേശിയാണോ?

15
01:30:20,125 --> 01:30:21,228
അതെ സർ

16
01:30:23,235 --> 01:30:23,822
പന്നീർ..

17
01:30:24,219 --> 01:30:24,886
മുത്തയ്യ!

18
01:30:25,481 --> 01:30:27,028
സെമ്മനാട് സ്വദേശി മുത്തയ്യ

19
01:30:27,298 --> 01:30:28,836
അവനാണ്. അവനെ കൂടെ കൂട്ടൂ

20
01:30:29,232 --> 01:30:29,947
ഒഴിഞ്ഞുമാറുക!

21
01:30:34,502 --> 01:30:35,185
ഞാൻ അവനെ അവസാനിപ്പിക്കും

22
01:30:35,645 --> 01:30:36,883
ഇന്ന് തന്നെ!

23
01:30:37,065 --> 01:30:39,979
അത് കൊള്ളാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യും
ജയിലിനുള്ളിൽ വെച്ച് നടപ്പാക്കണോ?

24
01:30:40,321 --> 01:30:43,138
ഇൻബാ, അവർ ചെയ്യും
7 മണിക്ക് സിനിമ പ്രദർശിപ്പിക്കുക

25
01:30:43,630 --> 01:30:45,178
8 മണിക്ക് ഞങ്ങൾ പവർ ഓഫ് ചെയ്യും

26
01:30:45,701 --> 01:30:47,209
ഞാൻ ഓൺ ചെയ്യാം
8:10-ന് ജനറേറ്റർ

27
01:30:47,717 --> 01:30:50,280
നമുക്ക് അവനെ അവസാനിപ്പിക്കാം
ആ 10 മിനിറ്റ് ഇടവേളയിൽ

28
01:30:50,478 --> 01:30:53,771
- എപ്പോൾ അവനെ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയും
ശക്തിയില്ലേ? - ഇത് എടുക്കുക

29
01:30:54,977 --> 01:30:56,762
ഈ ഫ്ലൂറസെൻ്റ് പ്രയോഗിക്കുക
അവൻ്റെ മേൽ പൊടി

30
01:30:57,278 --> 01:31:00,881
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും അവൻ വ്യക്തമായി കാണും
കനത്ത ഇരുട്ട്! നമുക്ക് അവനെ എളുപ്പത്തിൽ അവസാനിപ്പിക്കാം

31
01:31:00,987 --> 01:31:02,201
എന്നാൽ അവൻ ആരാണ്?

32
01:31:02,284 --> 01:31:03,617
പനീർ അവനെ കൊണ്ടുവരും

33
01:31:03,966 --> 01:31:06,117
ബ്രോ, അവനാണോ?

34
01:31:21,972 --> 01:31:24,226
അവൻ നന്നായി നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു!

35
01:31:24,424 --> 01:31:26,099
നമുക്ക് അവനെ എല്ലാ ഭാഗത്തും കുത്താം!

36
01:31:26,361 --> 01:31:28,941
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
അവനെ ഉള്ളിൽ അവസാനിപ്പിക്കുക!

37
01:31:29,084 --> 01:31:32,012
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. ഇല്ല
ഒരാൾക്ക് ഞങ്ങളെ തടയാൻ കഴിയും!

38
01:31:55,117 --> 01:31:56,104
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം

39
01:31:56,326 --> 01:31:56,985
കൊമ്പൻ..

40
01:31:59,310 --> 01:32:00,214
എങ്ങനെയുണ്ട്?

41
01:32:00,477 --> 01:32:02,778
- അതെ, നല്ലത് ചെയ്യുന്നു. നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
- നന്നായി

42
01:32:02,866 --> 01:32:06,166
- എന്താണ് പ്രശ്നം? നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കൊന്നത്?
- ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല

43
01:32:06,618 --> 01:32:08,761
ഇവിടെ ആരോ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പനെ കൊല്ലാൻ

44
01:32:09,125 --> 01:32:10,514
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്
അത് ആരാണെന്ന് അറിയുക

45
01:32:10,856 --> 01:32:12,507
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പൻ ആരാണ്?

46
01:32:14,122 --> 01:32:16,058
അമ്മാവൻ, എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പനെ കൊണ്ടുവരിക.

47
01:32:22,778 --> 01:32:23,802
സഹോദരാ..

48
01:32:26,666 --> 01:32:27,324
രാജകിളി.

49
01:32:28,286 --> 01:32:29,643
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

50
01:32:30,533 --> 01:32:32,596
ഫയൽ ചെയ്തവർ ചെയ്യുമോ
നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസ്, ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കണോ?

51
01:32:33,096 --> 01:32:35,230
നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ പുറത്തുണ്ട്.
അവൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചു.

52
01:32:35,510 --> 01:32:36,258
മരുമകൻ?

53
01:32:49,555 --> 01:32:50,190
അങ്കിൾ..

54
01:32:50,506 --> 01:32:51,324
അവനെ ഡെയ്സിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക

55
01:32:53,719 --> 01:32:55,147
- അങ്കിൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ - സഹോദരൻ വരൂ

56
01:33:05,008 --> 01:33:06,087
എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധയ്ക്ക്..

57
01:33:09,974 --> 01:33:11,918
ഇവിടെ വേദിയിലുള്ളത്
എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പനാണ്

58
01:33:12,458 --> 01:33:13,529
സെമ്മനാട് മുത്തയ്യ

59
01:33:14,363 --> 01:33:16,847
ആരോ കൊണ്ടുവന്നതായി തോന്നുന്നു
അവനെ നോക്കാൻ ഇവിടെ!

60
01:33:21,540 --> 01:33:22,730
അവനെ നന്നായി നോക്കൂ

61
01:33:23,524 --> 01:33:24,968
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്
ഒരു തെറ്റായ വ്യക്തി

62
01:33:28,017 --> 01:33:29,327
അങ്കിൾ, അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

63
01:33:38,103 --> 01:33:40,483
നിനക്ക് അവനെ കുറിച്ച് അറിയില്ല

64
01:33:40,746 --> 01:33:43,198
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത് മാത്രമേ ഉള്ളൂ
ഏതെങ്കിലും തർക്കങ്ങളുടെ കേസ്

65
01:33:43,468 --> 01:33:45,861
എന്നാൽ അവൻ ആദ്യം അവ പൂർത്തിയാക്കുന്നു
എന്നിട്ട് തർക്കങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുക!

66
01:33:46,036 --> 01:33:48,544
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
അവൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ അമ്മായിയപ്പൻ

67
01:33:49,083 --> 01:33:51,114
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
അവൻ ജയിലിൽ പോയോ?

68
01:34:01,025 --> 01:34:03,318
എന്നെ കൊല്ലാൻ ആർക്കാണ് ധൈര്യം
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ അമ്മായിയപ്പൻ?

69
01:34:03,966 --> 01:34:06,300
അയാൾ ഇൻസ്പെക്ടറെ മർദ്ദിച്ചു
ജയിലിൽ കയറാൻ

70
01:34:06,538 --> 01:34:09,427
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കാര്യം പൂർത്തിയാക്കുകയാണെങ്കിൽ
അമ്മായിയപ്പൻ അവൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ..

71
01:34:10,165 --> 01:34:11,854
..നീയാണ് ഏറ്റവും മിടുക്കൻ
ഈ ജയിലിൽ!

72
01:34:12,171 --> 01:34:14,099
അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ പോകുന്നു!

73
01:34:37,382 --> 01:34:40,802
അവർ ഇവിടെയും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു. ഇതാണ്
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. നമുക്ക് നീങ്ങാം

74
01:34:41,557 --> 01:34:44,200
അവർ പുറത്ത് വഴക്കിടുമ്പോൾ, ചെയ്യില്ല
അവർ അത് അകത്തും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

75
01:34:44,287 --> 01:34:46,121
അവിടെ നോക്കൂ, അതൊരു ആക്ഷൻ സിനിമയാണ്.

76
01:35:45,294 --> 01:35:46,936
നീ കൊമ്പനാണോ?

77
01:35:47,246 --> 01:35:48,428
സാർ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു!

78
01:35:50,990 --> 01:35:51,847
വരൂ

79
01:36:10,158 --> 01:36:12,562
അടിച്ചത് നിങ്ങളാണോ
മുതലത്തുറ ഇൻസ്പെക്ടർ അകത്തേക്ക് വരണോ?

80
01:36:12,872 --> 01:36:14,253
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കാണിക്കുക

81
01:36:14,340 --> 01:36:17,140
ഇവിടെ വാൽ ആടരുത്!

82
01:36:26,240 --> 01:36:28,661
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ
ക്ലോക്ക് 8 അടിക്കണോ?

83
01:36:29,328 --> 01:36:31,701
ഇത് 8 വരെ കാത്തിരിക്കില്ല!

84
01:36:49,756 --> 01:36:52,137
- അവനാണ് - അവനെ അവസാനിപ്പിക്കുക

85
01:36:53,296 --> 01:36:54,668
അവനാണ്. അവനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

86
01:36:56,375 --> 01:36:57,367
അവനെ വെട്ടിക്കളയൂ!

87
01:37:15,604 --> 01:37:17,072
അവൻ എവിടെയാണ്?

88
01:38:49,610 --> 01:38:52,468
ഇതെല്ലാം ഞാൻ കളിച്ചിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്ത്!

89
01:38:52,634 --> 01:38:56,166
അതിൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ സത്യം ചെയ്തു!

90
01:38:57,360 --> 01:39:00,360
നീ എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്
അമ്മായിയപ്പൻ വീണ്ടും!

91
01:39:00,701 --> 01:39:02,637
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പൻ ചെയ്യില്ല
നാളെ രാവിലെ ജീവിക്കുക!

92
01:39:03,233 --> 01:39:04,843
ആദ്യം സ്വയം രക്ഷിക്കൂ!

93
01:39:26,138 --> 01:39:26,638
സഹോദരൻ

94
01:39:27,503 --> 01:39:31,406
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ റിസ്ക് എടുത്തത്
ആ ആപ്പനാട്ടുകാരനെ രക്ഷിക്കുന്നതിൽ?

95
01:39:31,971 --> 01:39:35,629
അവസാനിപ്പിക്കാൻ കൊമ്പൻ ഉപയോഗിക്കണം
സെൽവത്തിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ കുന്ദൻ്റെ മക്കൾ!

96
01:39:41,455 --> 01:39:42,672
എല്ലാ തടവുകാരുടെയും ശ്രദ്ധയ്ക്ക്..

97
01:39:42,925 --> 01:39:44,795
ജാമ്യം അനുവദിച്ചു
അന്വേഷണ തടവുകാർ

98
01:39:45,032 --> 01:39:50,341
ഞാൻ പേരുകൾ വായിക്കുമ്പോൾ, ദയവായി
ശിക്ഷാ സെല്ലിൽ ഒത്തുകൂടുക.

99
01:39:50,798 --> 01:39:54,122
നമ്പർ 1, അയ്യനാർ. അച്ഛൻ്റെ
പേര്: നിറൈപാണ്ടി

100
01:39:54,646 --> 01:39:57,828
നമ്പർ 2, മുത്തു കാളൈ. അച്ഛൻ്റെ
പേര്: കുന്ദൻ രാമസാമി

101
01:39:58,003 --> 01:40:00,813
നമ്പർ 3, സന്ധാന കാളൈ.
പിതാവിൻ്റെ പേര്: കുന്ദൻ രാമസാമി

102
01:40:01,186 --> 01:40:02,027
ഇത് എന്താണ്?

103
01:40:02,789 --> 01:40:05,080
നിങ്ങൾ വൃദ്ധനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു!

104
01:40:06,654 --> 01:40:08,305
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ചെയ്തില്ല
ജാമ്യാപേക്ഷ

105
01:40:08,781 --> 01:40:09,744
എനിക്ക് അത് അവനുവേണ്ടി ലഭിച്ചു!

106
01:40:27,669 --> 01:40:28,792
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

107
01:40:29,975 --> 01:40:32,665
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിന്നെയല്ല
ജീവിച്ചിരിക്കില്ല.

108
01:40:32,960 --> 01:40:34,466
..ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിന്നെയാണ്
ഇനി ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

109
01:40:36,577 --> 01:40:39,926
നിങ്ങൾ ഇത് തന്നെ തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
നീ ജീവിച്ചിരിക്കില്ല!

110
01:40:40,871 --> 01:40:41,371
രക്ഷപ്പെടുക!

111
01:41:01,621 --> 01:41:03,192
ഇയാൾക്ക് എങ്ങനെ ജാമ്യം കിട്ടി
നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് ഇല്ലാതെ?

112
01:41:03,531 --> 01:41:06,376
അവർക്ക് എൻ്റെ ഒപ്പ് വേണം
സിവിൽ കേസിൽ മാത്രം..

113
01:41:06,487 --> 01:41:09,054
..പക്ഷെ ഇതൊരു ക്രിമിനൽ കേസ് ആണ്.
ആർക്കും ആർക്കും ജാമ്യം ലഭിക്കും

114
01:41:09,102 --> 01:41:11,157
അവൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ അടുത്തയാളാണ്
ജഡ്ജി.അദ്ദേഹം അത് ശരിയായി ഉപയോഗിച്ചു!

115
01:41:11,349 --> 01:41:16,064
അതേ രീതിയിൽ അവനെ ജാമ്യത്തിൽ വിടാം
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു അവനെ അവസാനിപ്പിക്കുക!

116
01:41:18,014 --> 01:41:18,902
നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനിപ്പിക്കും അല്ലേ?

117
01:41:20,710 --> 01:41:23,131
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ജാമ്യം നൽകുന്നു

118
01:41:23,361 --> 01:41:24,845
നീ അവനെ പൂർത്തിയാക്കുമോ
അത്ര എളുപ്പമോ?

119
01:41:26,218 --> 01:41:27,286
അവനെ അവസാനിപ്പിക്കണം!

120
01:41:29,850 --> 01:41:30,350
തീർച്ചയായും!

2
01:41:33,785 --> 01:41:37,079
- കുന്ദനെ രക്ഷിച്ചതിന് വളരെ നന്ദി
മക്കളും ഞങ്ങളും. - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? എഴുന്നേൽക്കുക.

3
01:41:37,190 --> 01:41:38,064
എഴുന്നേറ്റു ഞാൻ പറയുന്നു.

4
01:41:38,507 --> 01:41:39,007
എഴുന്നേൽക്കൂ

5
01:41:41,921 --> 01:41:44,040
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ..

6
01:41:44,183 --> 01:41:48,113
..വീഴില്ല എന്ന് നീ വീമ്പിളക്കുകയായിരുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കാലൊഴികെ മറ്റാരുടെയും കാൽക്കൽ

7
01:41:48,446 --> 01:41:50,644
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സുജൂദ് ചെയ്യുക
എൻ്റെ കാൽക്കൽ?

8
01:41:51,216 --> 01:41:53,231
അപമാനിക്കാനാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്
എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ

9
01:41:53,952 --> 01:41:56,198
എന്നാൽ ഇന്ന് ഞാൻ വീഴുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ അവനുവേണ്ടി

10
01:41:56,698 --> 01:41:57,952
വളരെ നന്ദി സർ.

11
01:42:27,739 --> 01:42:30,405
ശക്തിമത്തായ ആകാശം വളയുന്നതുപോലെ..

12
01:42:30,739 --> 01:42:33,025
..ഹൃദയം ഉരുകുന്നു

13
01:42:33,715 --> 01:42:39,456
തലമുറകൾ കടന്നു പോയേക്കാം
ഞങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു കുടുംബവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ

14
01:42:39,845 --> 01:42:42,567
ആ വിജയങ്ങൾ
ധൈര്യം മാത്രമേ ജയിക്കൂ..

15
01:42:42,885 --> 01:42:44,894
..സ്നേഹം ഇപ്പോൾ ഏറ്റെടുത്തിരിക്കുന്നു

16
01:42:45,624 --> 01:42:48,298
ശുദ്ധമായ സുഗന്ധം
പൊക്കിൾക്കൊടി

17
01:42:48,354 --> 01:42:51,489
..മംഗളസൂത്രത്തിൽ സന്നിവേശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

18
01:42:51,696 --> 01:42:57,613
ഒരിക്കൽ അഹങ്കാരിയായ മനുഷ്യൻ,
ഇപ്പോൾ നീതിമാൻ

19
01:42:57,787 --> 01:43:03,501
പാടുകൾ പൂക്കുന്നു
പൂക്കളായി പുറത്ത്!

20
01:43:03,675 --> 01:43:06,612
ശക്തിമത്തായ ആകാശം വളയുന്നതുപോലെ

21
01:43:06,715 --> 01:43:09,556
ഹൃദയം ഉരുകുന്നു

22
01:43:09,660 --> 01:43:15,542
തലമുറകൾ കടന്നു പോയേക്കാം
ഞങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു കുടുംബവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ

23
01:43:16,288 --> 01:43:20,883
നമ്മൾ പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങേണ്ടതില്ലേ
ഈ ദീപാവലിക്ക് മരുമകനോ? വരിക.

24
01:43:21,100 --> 01:43:22,814
ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ, ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്.

25
01:43:25,743 --> 01:43:26,837
ഇത് നിനക്കാണ്.

26
01:43:27,600 --> 01:43:28,472
കൈ നീട്ടുക.

27
01:43:30,328 --> 01:43:30,954
ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

28
01:43:31,010 --> 01:43:35,415
എല്ലാ ദീപാവലിക്കും മരുമക്കൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു
അമ്മായിയപ്പന്മാർക്ക് വസ്ത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും സമ്മാനിക്കണം.

29
01:43:35,621 --> 01:43:37,693
ഇത് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ല, നിങ്ങളുടെ
മരുമകൻ പറഞ്ഞു.

30
01:43:37,788 --> 01:43:41,605
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ മനസ്സിലാക്കുക!

31
01:43:45,676 --> 01:43:51,466
ഒരിക്കലും സ്നേഹത്തിൻ്റെ വാക്ക്.
ഞാനൊരിക്കലും എൻ്റെ ഈഗോ കാണിച്ചിട്ടില്ല

32
01:43:51,656 --> 01:43:56,855
എൻ്റെ പേര് രക്ഷിക്കാൻ നിസ്വാർത്ഥനായ മനുഷ്യൻ

33
01:43:57,664 --> 01:44:03,220
ഒരുമയുടെ നടപ്പില്ല
പിന്നെ പ്രതികരിക്കാൻ ഞാനൊരു ദൈവവുമില്ല

34
01:44:03,307 --> 01:44:09,070
പാറയുടെ അടിത്തട്ടിൽ തട്ടിയാലും,
അവൻ മാന്യമായ വാക്കുകൾ പറയുമോ?

35
01:44:09,729 --> 01:44:15,260
ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുനീർ നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പക്ഷേ, അത് വെള്ളപ്പൊക്കമായി പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു

36
01:44:15,332 --> 01:44:21,209
കാട്ടുതീ രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു
ഒരു ദിവ്യ വെളിച്ചത്തിലേക്ക്!

37
01:44:21,606 --> 01:44:27,479
ദൈവങ്ങൾ പോലും നമ്മോട് അസൂയപ്പെടുന്നു..

38
01:44:27,785 --> 01:44:32,340
എൻ്റെ ഭാര്യ എങ്ങനെ പ്രകാശിച്ചുവെന്ന് പരിശോധിക്കുക
ദീപാവലിക്ക് വീട് മുകളിലേക്ക്.

39
01:44:33,007 --> 01:44:37,535
ആളുകൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ എണ്ണ കുറവാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ
വിളക്ക് കത്തിക്കാൻ ഭാര്യ ധാരാളം എണ്ണ ഉപയോഗിക്കുന്നു!

40
01:44:37,821 --> 01:44:39,971
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ജോലി ചെയ്യേണ്ടിവരും
കൂടുതൽ എണ്ണ വാങ്ങാൻ!

41
01:44:40,193 --> 01:44:41,574
അങ്ങനെ പ്രകാശപൂരിതമായ വീടുകൾ
ശുചിത്വത്തെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു

42
01:44:41,773 --> 01:44:45,787
ശുചിത്വം നല്ല ആരോഗ്യത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു, നല്ല ആരോഗ്യം നയിക്കുന്നു
കാര്യക്ഷമമായ ജോലിയിലേക്ക്, കാര്യക്ഷമമായ ജോലി സമ്പത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു

43
01:44:45,977 --> 01:44:48,739
സമ്പത്ത് നല്ല സ്വഭാവത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
നല്ല സ്വഭാവം പാരമ്പര്യത്തെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു.

44
01:44:49,350 --> 01:44:50,311
ആരാണ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

45
01:44:50,469 --> 01:44:52,271
- എൻ്റെ ഭാര്യ
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു സ്വതന്ത്രചിന്തകനല്ലേ?

46
01:44:52,747 --> 01:44:56,202
എന്തുകൊണ്ടാണ് പുരുഷന്മാർക്ക് തലച്ചോറ് ആവശ്യമായി വരുന്നത്? അവർ
അത് ശരിയായ ഉപയോഗത്തിന് ഉപയോഗിക്കില്ല.

47
01:44:56,559 --> 01:44:58,274
സ്ത്രീകൾക്ക് തലച്ചോറുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം
നമ്മുടെ ജീവിതം നല്ലതായിരിക്കും.

48
01:44:58,369 --> 01:44:59,900
- ആരാണ് ഇത് പറഞ്ഞത്? - ഞാൻ തന്നെ

49
01:44:59,972 --> 01:45:02,369
- എല്ലാവരും വാക്കുകളിൽ കളിക്കുന്നു,
ഞാൻ ഒരു പഴഞ്ചൊല്ല് പറയട്ടെ? - ആവശ്യമില്ല

50
01:45:02,623 --> 01:45:03,573
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരാൻ അനുവദിക്കില്ല.

51
01:45:03,676 --> 01:45:04,937
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത്
കൂടുതൽ നേടാൻ?

52
01:45:05,120 --> 01:45:06,486
അങ്ങോട്ടു നോക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യ...

53
01:45:06,740 --> 01:45:09,589
ഒരു ദേവതയെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നു.

54
01:45:09,755 --> 01:45:12,342
പഴനി, അത് മികച്ചതാണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്ത അലങ്കാരപ്പണികൾ.

55
01:45:13,366 --> 01:45:15,770
നിങ്ങൾ എത്ര വിളക്കുകൾ കത്തിക്കുക
വേണം, ഞാൻ കൂടുതൽ വാങ്ങാം.

56
01:45:15,985 --> 01:45:18,167
അതെ, നിങ്ങൾ എത്ര വേണമെങ്കിലും പ്രകാശിപ്പിക്കുക.
മരുമകൻ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും കൂടുതൽ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്!

57
01:45:23,331 --> 01:45:28,505
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് വിവാഹം കഴിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ പോലും
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടായേനെ.

58
01:45:28,656 --> 01:45:32,843
സഹോദരി, എനിക്ക് ഭാര്യ ഇല്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ പറയരുത്
എനിക്ക് ഒരു കുട്ടി ഇല്ലെന്ന്. അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്!

59
01:45:33,613 --> 01:45:36,184
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
നീ ശരിക്കും എൻ്റെ മകനാണ്.

60
01:45:38,674 --> 01:45:40,016
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

61
01:45:58,731 --> 01:46:02,026
കൊമ്പൻ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? നിങ്ങളുടേതാണ്
ബലികൊടുക്കുന്ന ആട് കഷണങ്ങളായി കിടക്കുന്നുണ്ടോ?

62
01:46:02,232 --> 01:46:04,407
ഇത് അനേകം ആദ്യത്തേതാണ്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കാത്തിരിക്കുന്ന മരണം!

63
01:46:06,637 --> 01:46:09,936
താമസിയാതെ നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പൻ ഉണ്ടാകും
ഇതുപോലെ, നിങ്ങൾ ഉടൻ പിന്തുടരും!

64
01:46:22,025 --> 01:46:25,227
കോംബ, സാധാരണയായി എല്ലാവരും
നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യുന്നു

65
01:46:25,601 --> 01:46:27,569
നിങ്ങൾ എന്നത് ആശ്ചര്യകരമാണ്
ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

66
01:46:27,815 --> 01:46:30,105
നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യണോ?

67
01:46:30,367 --> 01:46:31,838
അതും നിൻ്റെ ആടിന്!

68
01:46:32,061 --> 01:46:35,919
ആടിനെ കൊന്നതിന് കേസെടുക്കേണ്ടി വന്നാൽ
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവർക്കുമായി ഫയൽ ചെയ്യണം!

69
01:46:36,102 --> 01:46:38,467
കാരണം അതല്ല
നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ?

70
01:46:38,681 --> 01:46:41,966
ഇതിനെതിരെ കേസെടുക്കാൻ ഇവിടെ വരരുത്
ഇത്തരം നിസാര സംഭവങ്ങൾക്ക് കുന്ദൻ.

71
01:46:42,149 --> 01:46:44,091
അവൻ ആരെയെങ്കിലും കൊന്നാൽ പിന്നെ
ഞാൻ അവനെതിരെ കേസ് കൊടുക്കും!

72
01:46:44,790 --> 01:46:47,694
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അതിനായി എനിക്ക് കൈക്കൂലി തരൂ!

73
01:46:55,627 --> 01:46:57,350
ഈ ഇൻസ്പെക്ടർ ആയിരിക്കണം
ഈ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു.

74
01:46:57,865 --> 01:47:01,526
അദ്ദേഹത്തെപ്പോലുള്ള അഴിമതിക്കാരായ ഉദ്യോഗസ്ഥർ കാരണമാണ്.
കുന്ദനെപ്പോലുള്ളവർ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ചുറ്റിനടക്കുന്നു.

75
01:47:02,042 --> 01:47:03,399
ഇടപെടാൻ അത് നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു!

76
01:47:09,469 --> 01:47:11,127
നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

77
01:47:11,500 --> 01:47:13,175
പിണങ്ങിയ ആളല്ലേ
തീപ്പെട്ടി ഫാക്ടറിയിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം?

78
01:47:13,905 --> 01:47:15,238
അവൻ പ്രകോപിപ്പിച്ചിരിക്കണം
ഇന്ന് മറ്റൊരാൾ

79
01:47:16,040 --> 01:47:17,207
അവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവനെ ഒഴിവാക്കുവാൻ പോകുന്നു.

80
01:47:18,413 --> 01:47:21,893
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?
എന്തെങ്കിലും ചെയ്ത് അവനെ രക്ഷിക്കൂ.

81
01:47:22,536 --> 01:47:25,695
 മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഇതാണ് കാരണം
ഞാനും ഭാര്യയും തമ്മിലുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ!

82
01:47:26,020 --> 01:47:27,877
ഞാനെന്തിന് കുഴപ്പം ക്ഷണിക്കണം
ആരെയെങ്കിലും രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

83
01:47:28,883 --> 01:47:32,129
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ തോന്നുന്നു
ഏറ്റവും മുൻഗണന നൽകുക!

84
01:47:32,597 --> 01:47:35,738
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിക്കാത്തത്?

85
01:47:36,770 --> 01:47:38,246
ഞാൻ എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

86
01:47:39,508 --> 01:47:40,365
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും!

87
01:47:41,285 --> 01:47:42,259
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി ചിന്തിക്കുന്നത്?

88
01:47:43,354 --> 01:47:45,148
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഒരു നായകനുണ്ട്

89
01:47:45,299 --> 01:47:47,950
സാധാരണ ഒന്നല്ല
എന്നാൽ ഒരു സൂപ്പർ ഹീറോ!

90
01:47:48,219 --> 01:47:49,630
സൂപ്പർ ഹീറോ?

91
01:47:56,019 --> 01:47:58,917
അതെ പോലെ ഒരു സൂപ്പർ ഹീറോ...

92
01:48:13,193 --> 01:48:14,939
ഇപ്പോൾ വരൂ! എനിക്ക് പുഷ് തരൂ

93
01:48:15,081 --> 01:48:18,169
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ

94
01:48:29,053 --> 01:48:31,042
നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തുക!

95
01:48:31,196 --> 01:48:32,727
വരൂ സഹോദരാ.

96
01:48:33,624 --> 01:48:35,140
പ്രവേശിക്കുക.

97
01:48:35,355 --> 01:48:36,679
തുടരുക.

98
01:49:06,472 --> 01:49:09,925
ഞാൻ നിന്നോട് 5000 രൂപ ചോദിച്ചു
പകരം നിനക്ക് എനിക്ക് 10,000 കിട്ടിയോ?

99
01:49:10,470 --> 01:49:14,375
ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ കുന്ദൻ്റെ ചേട്ടന്മാരേ
ബസ് സ്റ്റാൻഡിൽ വച്ച് ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു.

100
01:49:14,541 --> 01:49:15,900
ഈ കടയുടമ
ദൃക്സാക്ഷി

101
01:49:16,400 --> 01:49:17,845
ഇനി കുന്ദനെതിരെ കേസെടുക്കൂ.

102
01:49:18,043 --> 01:49:21,019
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകി,
തീർച്ചയായും ഞാൻ കേസ് ഫയൽ ചെയ്യും.

103
01:49:21,797 --> 01:49:25,082
പക്ഷേ കുന്ദനുണ്ട്
എനിക്ക് പലപ്പോഴും കൈക്കൂലി കൊടുത്തു

104
01:49:25,812 --> 01:49:27,384
ഞാൻ അവനെ പരിശോധിക്കട്ടെ

105
01:49:28,312 --> 01:49:29,685
ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസ്തനാണ്

106
01:49:30,424 --> 01:49:33,212
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നില്ല. എല്ലാം
നീ അവനെ ചൊറിയുക മാത്രമാണോ ചെയ്തത്?

107
01:49:34,324 --> 01:49:37,688
ഒരു നല്ല സഹായി കൂടുതൽ ചെയ്യുന്നു
അവനിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

108
01:49:37,950 --> 01:49:41,403
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കുന്നത് നിർത്തുക, നഷ്ടപ്പെടുക.
കോൾ എടുക്കുക.

109
01:49:45,017 --> 01:49:47,152
എന്തിനാണ് ഈ ലോഫർ ഇപ്പോൾ വിളിക്കുന്നത്?

110
01:49:48,414 --> 01:49:49,104
പോയ് തുലയൂ!

111
01:49:50,493 --> 01:49:52,610
എന്നോട് പറയൂ ഇൻസ്പെക്ടർ.

112
01:49:52,824 --> 01:49:57,070
കൊമ്പൻ ഫയൽ ചെയ്യാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കെതിരായ ഒരു റിപ്പോർട്ട്

113
01:49:57,777 --> 01:49:58,696
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി അത് ഫയൽ ചെയ്യട്ടെ?

114
01:49:58,926 --> 01:49:59,815
അവൻ എത്ര കൊടുത്തു?

115
01:50:00,029 --> 01:50:01,759
വെറും 10,000 രൂപ.

116
01:50:01,815 --> 01:50:05,918
അത് നിങ്ങളെ വിവിധ കാര്യങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ചെലവുകൾ. മുന്നോട്ട് പോയി റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യുക.

117
01:50:06,361 --> 01:50:07,226
വളരെ നന്ദി.

118
01:50:08,591 --> 01:50:09,622
കണ്ടോ

119
01:50:09,940 --> 01:50:11,805
ഫയൽ ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു
അവനെതിരെ ഒരു കേസ്!

120
01:50:15,329 --> 01:50:16,717
കണക്ക് ശരിയാണോ?

121
01:50:16,924 --> 01:50:18,884
- അത്. - ഞാനത് പരിശോധിക്കട്ടെ!

122
01:50:19,408 --> 01:50:20,845
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

123
01:50:21,797 --> 01:50:25,038
3,4,5,6....

125
01:50:43,510 --> 01:50:45,581
അവൻ്റെ ചിത്രം എടുക്കുക.

126
01:50:45,708 --> 01:50:48,295
- എല്ലാവരും മാറി മാറി. പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
- സർ, ദയവായി എന്നെ വിടൂ

127
01:50:48,478 --> 01:50:51,272
ദയവായി മാറി നിൽക്കൂ.

128
01:50:51,486 --> 01:50:53,843
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ ഓരോന്നായി ചോദിക്കുക.

129
01:50:54,676 --> 01:50:58,943
എൻ്റെ പേര് കൊമ്പയ്യപാണ്ഡ്യൻ. ഞാൻ എ
ആപ്പനാട് സ്വദേശിയായ ഇറച്ചിക്കടക്കാരൻ.

130
01:50:59,103 --> 01:51:03,976
വെള്ളാണ്ടു സ്വദേശിയായ കുന്ദന് ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നെയും അമ്മാവനെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

131
01:51:04,166 --> 01:51:07,489
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കേസ് കൊടുക്കാൻ വന്നതാണ്
തനിക്കെതിരെ എന്നാൽ ഇവിടെ ഇൻസ്പെക്ടർ...

132
01:51:07,934 --> 01:51:09,140
ഇത് ആഘോഷത്തിൻ്റെ സമയമാണ്

133
01:51:09,466 --> 01:51:10,791
മദ്യം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ,
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര കുടിക്കുക.

134
01:51:11,021 --> 01:51:13,783
നിങ്ങൾ സംഗീതത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക
ആദ്യം, പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് മദ്യം കഴിക്കാം!

135
01:51:14,053 --> 01:51:15,946
സർ, ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ആഘോഷിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

136
01:51:16,041 --> 01:51:17,256
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?

137
01:51:17,375 --> 01:51:21,549
ഇന്ന് എല്ലാ വാർത്തകളുടെയും മുഖം നിങ്ങളാണ്
ചെന്നൈയിൽ നിന്ന് രാമനാഥപുരത്തേക്കുള്ള ചാനൽ.

138
01:51:21,772 --> 01:51:24,691
നിങ്ങൾ ആ ഇൻസ്പെക്ടറെ നല്ല പാഠം പഠിപ്പിച്ചു
അതുകൊണ്ടാണ് നാം ആഘോഷിക്കേണ്ടത്

139
01:51:25,317 --> 01:51:26,063
സംഗീതം ആരംഭിക്കുക!

140
01:52:19,620 --> 01:52:20,612
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

141
01:52:23,048 --> 01:52:26,060
ആളുകൾ ആഘോഷിക്കുന്നത് കാണുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
എൻ്റെ മരുമകൻ്റെ വിജയം

142
01:52:27,394 --> 01:52:30,918
എന്നാൽ മുറിവേറ്റവർ
ഈ വിജയം കാരണം

143
01:52:32,338 --> 01:52:34,524
ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ആയിരിക്കും
ക്രൂരനും രോഷാകുലനും.

144
01:52:35,032 --> 01:52:36,889
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവർ വരെ ആയിരിക്കും!

145
01:52:39,222 --> 01:52:40,579
മിടുക്കൻ!

146
01:52:41,087 --> 01:52:45,410
ഇൻസ്‌പെക്ടർ ഓൺ ആണെന്നറിഞ്ഞ് തന്നെ കുടുക്കുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വശം. തീർച്ചയായും അവൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്!

147
01:52:45,838 --> 01:52:48,664
അവൻ ഒരു അപൂർവ ഇനമാണ്!

148
01:52:48,736 --> 01:52:50,709
അവൻ ഒരു പടി പോകുന്നു
ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതിനപ്പുറം

149
01:52:53,411 --> 01:52:53,911
അമ്മാവൻ

150
01:52:54,697 --> 01:52:56,785
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ഉണ്ട്
കൊമ്പനെ കൊല്ലാനുള്ള അവസരം.

151
01:53:00,328 --> 01:53:02,979
നമ്മൾ ദിവസത്തോട് അടുക്കുകയാണ്..

152
01:53:03,328 --> 01:53:06,162
..ആചാരങ്ങൾ അനുഷ്ഠിക്കുക
നമ്മുടെ കുലദൈവത്തിന്

153
01:53:06,598 --> 01:53:09,904
അങ്കിൾ, ഇത്തവണ ഞാൻ വരാം
ചെലവുകൾ വഹിക്കുക.

154
01:53:09,975 --> 01:53:12,729
ഞങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നു

155
01:53:13,023 --> 01:53:14,793
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് നിൻ്റെ അമ്മായിയപ്പനെ വേണം
ദൈവമനുഷ്യനായി അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

156
01:53:14,936 --> 01:53:16,584
നീ അവൻ്റെ പകരക്കാരനാകുമോ?

157
01:53:18,180 --> 01:53:19,347
ശ്ശോ! ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ
വെറുതെ അവനെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു.

158
01:53:20,045 --> 01:53:22,863
നിലവിലെ സാഹചര്യം അനുസരിച്ച്, ഞാൻ
പങ്കെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ സംശയമുണ്ട്

159
01:53:23,053 --> 01:53:26,921
ഒരു തവണ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ഈ ആചാരങ്ങൾ അനുഷ്ഠിക്കുന്നത്
വർഷം, ഞങ്ങൾ അത് ശരിയായി ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ?

160
01:53:27,206 --> 01:53:30,151
ഓർക്കുക, ഇതാണ് നമ്മുടെ കുലദൈവം, എങ്കിൽ
പരാജയപ്പെട്ടാൽ ശാപം നമ്മുടെ മക്കളുടെ മേൽ പതിക്കും

161
01:53:30,413 --> 01:53:32,206
- മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ... - അമ്മാവൻ.

162
01:53:32,530 --> 01:53:34,387
- എപ്പോഴാണ്?
- മാസത്തിലെ 14-ാം ദിവസം

163
01:53:35,085 --> 01:53:37,354
എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
ദൈവമനുഷ്യനായി അവിടെ ഇരിക്കുക

164
01:53:41,188 --> 01:53:44,537
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച അവസരവും
ഇത്തവണ നമ്മൾ പരാജയപ്പെടാൻ പാടില്ല!

165
01:54:03,388 --> 01:54:07,911
ഇവയാണ് വസ്തുവകകളുടെ രേഖകൾ
ഞാനും എൻ്റെ മക്കളും അന്യായമായി സമ്പാദിച്ചതാണെന്ന്.

166
01:54:08,260 --> 01:54:11,133
എൻ്റെ സ്വത്തുക്കൾ ആണെങ്കിലും
ഭദ്രമായി എനിക്ക് എൻ്റെ മാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

167
01:54:11,411 --> 01:54:14,964
മാനം തിരിച്ചുകിട്ടണമെങ്കിൽ കൊമ്പൻ
അവൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ മരിക്കണം.

168
01:54:15,449 --> 01:54:18,964
അവരെ കൊല്ലൂ, ഞാൻ സമ്മാനം തരാം
എൻ്റെ എല്ലാ സമ്പത്തും കൊണ്ട് നീ

2
01:54:25,790 --> 01:54:29,186
കുന്ദൻ അനുവദിക്കില്ല
ഇത് എളുപ്പത്തിൽ പോകും.

3
01:54:29,327 --> 01:54:32,763
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളെ അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള അവസരം.

4
01:54:33,766 --> 01:54:35,549
എനിക്ക് നല്ല വികാരമില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച്, കോംബ...

5
01:54:36,123 --> 01:54:37,043
.. നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
അത്തരം സമയങ്ങളിൽ ക്ഷേത്രം.

6
01:54:37,337 --> 01:54:38,702
എന്താ മുനിയാണ്ടി നീ പറയുന്നത്?

7
01:54:39,106 --> 01:54:41,424
നമ്മൾ പോകുന്നതിൽ നിന്ന് സ്വയം ഒഴിഞ്ഞുനിൽക്കണം
അവർ കാരണം ക്ഷേത്രത്തിലേക്കോ?

8
01:54:41,646 --> 01:54:42,749
ഇതൊക്കെ നമുക്ക് ശീലമല്ലേ?

9
01:54:43,575 --> 01:54:46,622
ആർക്കും തടയാനാവില്ല
ഞങ്ങളെ മരണത്തിൽ നിന്ന്.

10
01:54:46,868 --> 01:54:49,804
അത് നിൻ്റെ ജീവിതമായാലും എൻ്റെ ജീവിതമായാലും
കുന്ദൻ്റെ കയ്യിലല്ല

11
01:54:49,995 --> 01:54:51,026
അത് ദൈവത്തിൻ്റെ കൈയിലാണ്

12
01:54:51,336 --> 01:54:53,772
അവർക്ക് നമ്മളോട് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നോക്കാം?
നീ എന്ത് പറയുന്നു മകനേ?

13
01:54:54,756 --> 01:54:57,254
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്
തോരപാണ്ടി എന്നാണർത്ഥം?

14
01:54:57,373 --> 01:55:00,563
അവൻ എല്ലാവരെയും ജോലിക്കെടുത്തു
ചുറ്റും സഹായികൾ

15
01:55:00,738 --> 01:55:03,833
ഇയാൾക്ക് ഇനാം പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ട്
കൊമ്പനെ കൊല്ലുന്ന ആൾ

16
01:55:03,960 --> 01:55:07,869
അവർ നിശബ്ദരായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? എല്ലാം
അവർ ക്രോധത്തോടെ ചുറ്റിനടക്കുന്നു!

17
01:55:15,338 --> 01:55:16,457
അവയിൽ എത്ര പേരുണ്ട്?

18
01:55:16,671 --> 01:55:18,917
അവയിൽ എത്ര പേരായാലും
അവിടെ എൻ്റെ അനിയൻ മതി...

19
01:55:19,020 --> 01:55:22,044
നിങ്ങളുടെയും അവൻ്റെ ജീവിതവും
ദൈവത്തിൻ്റെ കൈകളിൽ ആയിരിക്കട്ടെ

20
01:55:22,417 --> 01:55:24,721
എന്നാൽ എൻ്റെ മരുമകൻ ചെയ്യും
കുന്ദനെ പരിപാലിക്കുക!

21
01:55:24,836 --> 01:55:26,177
അത് എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്!

22
01:55:53,442 --> 01:55:53,942
അമ്മാവൻ

23
01:56:02,127 --> 01:56:02,627
അമ്മാവൻ

24
01:56:04,286 --> 01:56:04,928
അതെന്താ പ്രിയേ?

25
01:56:07,897 --> 01:56:09,391
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്?

26
01:56:09,873 --> 01:56:10,923
അതൊന്നും അല്ല...

27
01:56:11,963 --> 01:56:14,050
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു ഒരു
എൻ്റെ മകൾക്ക് നല്ല ഭർത്താവ്..

28
01:56:14,685 --> 01:56:17,874
അവൾ ചെയ്യണമെന്നും
സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കുക

29
01:56:18,415 --> 01:56:22,010
എല്ലാ മാതാപിതാക്കളും ഒരേ ആഗ്രഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ
എല്ലാവരുടെയും ആഗ്രഹം നടക്കുമോ?

30
01:56:22,685 --> 01:56:26,005
പക്ഷെ എൻ്റെ ആഗ്രഹം വന്നിരിക്കുന്നു
സത്യം, നിങ്ങൾ കാരണം.

31
01:56:26,331 --> 01:56:30,227
തുടക്കത്തിൽ എനിക്ക് രണ്ടാമത്തെ ചിന്ത ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ക്ഷുഭിതനായതിനാൽ!

32
01:56:30,941 --> 01:56:34,577
പക്ഷെ നീ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് അംഗീകരിക്കുന്ന വീട്...

33
01:56:35,239 --> 01:56:37,437
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് മനസ്സിലായി!

34
01:56:37,723 --> 01:56:40,287
മനുഷ്യന് എന്തും ത്യജിക്കാം...

35
01:56:40,961 --> 01:56:44,880
എന്നാൽ തൻ്റെ തെറ്റ് ഒരിക്കലും അംഗീകരിക്കില്ല
ക്ഷമ ചോദിക്കുക. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

36
01:56:46,364 --> 01:56:47,943
നിങ്ങൾ അത് നിലനിർത്തി
നിൻ്റെ അഹങ്കാരം മാറ്റിവെക്കുക

37
01:56:49,586 --> 01:56:56,797
എൻ്റെ മകൾക്ക് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ലഭിക്കില്ല
അവളുടെ എല്ലാ ജീവിതത്തിലും ഒരു ഭർത്താവ്!

38
01:56:58,749 --> 01:57:01,178
പക്ഷെ എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരു തോന്നലുണ്ട്
എൻ്റെ മകളുടെ ജീവിതത്തിൽ സന്തോഷം

39
01:57:02,519 --> 01:57:05,670
എൻ്റെ പ്രവൃത്തികളാൽ നശിച്ചിരിക്കുന്നു.

40
01:57:06,876 --> 01:57:10,035
എല്ലാം ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തതുകൊണ്ടാണ്
കുന്ദനുമായി വഴക്കിട്ടു

41
01:57:10,598 --> 01:57:12,506
ഇന്ന് അതിന് ലീഡുണ്ട്
ഇത്രയും വലിയ വിഷയത്തിലേക്ക്

42
01:57:13,284 --> 01:57:13,784
അമ്മാവൻ

43
01:57:14,482 --> 01:57:15,768
നിങ്ങൾ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

44
01:57:16,744 --> 01:57:18,562
അതിനായി നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു
എല്ലാ കഷ്ടതകളിൽ നിന്നും എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ!

45
01:57:19,736 --> 01:57:21,228
അമ്മായിയപ്പൻ എന്ന നിലയിൽ

46
01:57:21,546 --> 01:57:23,403
നിങ്ങൾ നിനക്കു വേണ്ടി എന്തു ചെയ്തു
മരുമകൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

47
01:57:25,514 --> 01:57:26,419
മരുമകനായി

48
01:57:28,090 --> 01:57:28,590
ഒരു മകനായി

49
01:57:29,495 --> 01:57:30,939
ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ശരിയാണ്.

50
01:57:32,677 --> 01:57:33,455
അമ്മാവൻ

51
01:57:34,249 --> 01:57:35,923
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു കാര്യത്തിന്

52
01:57:36,676 --> 01:57:37,477
അതാണെൻ്റെ പഴനി

53
01:57:39,660 --> 01:57:40,842
നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അവളിലൂടെ എനിക്ക്

54
01:57:42,374 --> 01:57:43,683
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ

55
01:57:44,025 --> 01:57:45,406
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്

56
01:57:46,461 --> 01:57:48,024
പക്ഷേ ജീവിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ പിതാവിനൊപ്പം

57
01:57:48,850 --> 01:57:50,326
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ജീവിതം.

58
01:57:51,469 --> 01:57:52,564
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം

59
01:57:53,120 --> 01:57:54,914
എല്ലാ അമ്മായിയപ്പന്മാരും

60
01:57:55,549 --> 01:57:56,977
ഒരു പിതാവിനെ പോലെയാണ്
അവരുടെ മരുമക്കളോട്

61
01:58:00,231 --> 01:58:01,894
ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല
എൻ്റെ പിതാവിനെ തൊടൂ

62
01:58:02,481 --> 01:58:03,227
കൊല്ലുകയുമില്ല

63
01:58:03,299 --> 01:58:04,442
എൻ്റെ പ്രിയേ...

64
01:58:05,458 --> 01:58:08,767
ഞാൻ എന്നും കരഞ്ഞിട്ടുണ്ട് എന്ന്
ഒരു തെമ്മാടിക്ക് ജന്മം നൽകിയിരുന്നു

65
01:58:09,188 --> 01:58:10,911
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സന്തോഷം തോന്നുന്നു

66
01:58:11,586 --> 01:58:12,578
കൊമ്പ..

67
01:58:13,268 --> 01:58:16,030
ഇതുവരെ, ഒരു അമ്മയെന്ന നിലയിൽ, എനിക്കുണ്ട്
നിന്നോട് ഒന്നും ചോദിച്ചില്ല.

68
01:58:16,467 --> 01:58:17,641
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചോദിക്കുന്നു

69
01:58:17,888 --> 01:58:20,194
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല
ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു..

70
01:58:20,710 --> 01:58:23,105
മുത്തയ്യ സഹോദരൻ
സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കണം

71
01:58:23,718 --> 01:58:26,146
എപ്പോഴും ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ
മരിക്കാൻ പാടില്ല...

72
01:58:26,543 --> 01:58:28,257
തെറ്റ് ചെയ്യുന്നവൻ ജീവിക്കാൻ പാടില്ല...

73
01:58:28,447 --> 01:58:31,971
നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ... ഒരു തെറ്റ്
ചെയ്യുന്നവൻ ജീവിക്കാൻ പാടില്ല!

74
01:59:49,672 --> 01:59:50,323
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

75
01:59:51,061 --> 01:59:52,117
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
എന്തിനെക്കുറിച്ചും വേവലാതിപ്പെടുക.

76
01:59:52,490 --> 01:59:55,085
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല
നിൻ്റെ പിതാവേ, ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്.

77
01:59:55,663 --> 01:59:56,163
ഇല്ല...

78
01:59:56,988 --> 01:59:57,901
എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നു.

79
02:00:00,678 --> 02:00:01,985
ഇതിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്ന് സ്പർശിക്കുക

80
02:00:15,919 --> 02:00:18,992
ഇരുട്ടിൻ്റെ തമ്പുരാൻ ഇതാ വരുന്നു, കർത്താവേ
യുദ്ധം ഒറ്റയ്‌ക്ക് വഴിയൊരുക്കുന്നു.

81
02:00:19,142 --> 02:00:22,023
ഗ്രാമം മുഴുവൻ ഗൃഹാതുരത്വം അനുഭവിക്കും
, അവൻ്റെ മിന്നുന്ന പ്രകടനം കണ്ടു

82
02:00:28,505 --> 02:00:30,790
അങ്കിൾ, ദൈവമനുഷ്യൻ അവൻ്റെ വഴിയിലാണ്

83
02:00:54,431 --> 02:00:56,724
വനം, ആൾദൈവം അവൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
അവനെ വെറുതെ വിടരുത്.

84
02:00:56,931 --> 02:00:58,645
ശരി. ഞാൻ ഒരിക്കൽ വിളിക്കാം
ഞാൻ അവനുമായി തീർന്നു.

85
02:01:05,218 --> 02:01:08,154
പുരാതന പ്രഭു, നാഥൻ
നീതി, കഠിനമായി സമീപിക്കുന്നു

86
02:01:08,321 --> 02:01:11,384
ആഘോഷം പോലെ, അവൻ
നിങ്ങളെ മയപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു

87
02:01:34,466 --> 02:01:37,291
മുറിക്കാനുള്ള വഴിയിൽ
തെറ്റ് ചെയ്യുന്നവരുടെ തൊണ്ട

88
02:01:37,395 --> 02:01:40,437
അവരുടെ രക്തം വിഴുങ്ങുക
അവൻ്റെ മൂർച്ചയുള്ള മീശ ചുവപ്പ് വരയ്ക്കുക

89
02:02:04,047 --> 02:02:06,737
ഒരാൾ സൈനികനാണ്
മറ്റൊന്ന്, ഒരു നടത്തിപ്പുകാരൻ

90
02:02:06,824 --> 02:02:09,547
ഒരാൾ അതിർത്തി കടക്കുന്നു
മറ്റൊന്ന് ഒരു പുതിയ അതിർത്തി സൃഷ്ടിക്കുന്നു

91
02:02:09,658 --> 02:02:12,504
ഒരാൾ തീയുമായി കളിക്കുന്നു
മറ്റൊന്ന് തീപോലെ ജ്വലിക്കുന്നു

92
02:02:12,615 --> 02:02:15,504
ഒരാൾ സുന്ദരനാണ്
മറ്റൊന്ന് ശക്തമാണ്

93
02:02:15,599 --> 02:02:18,535
ഒരാൾ ദി അവതരിപ്പിക്കുന്നു
മറ്റൊന്ന് കലാപമാണ്

94
02:02:18,678 --> 02:02:21,568
രക്തം നിറഞ്ഞ ചുവന്ന കണ്ണുകൾ ഒരു യുദ്ധരംഗം
ആ കണ്ണുകൾക്ക് പിന്നിൽ സംഭവിക്കുന്നു.

95
02:02:21,647 --> 02:02:24,679
ലീഡ് ഉള്ളത് ഒരു ലയൺ വെയ്റ്റ് ആണ്
ആരാണ് അന്തിമ കോൾ ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണുക.

96
02:02:41,664 --> 02:02:42,576
അതിനുള്ളിൽ ആരാണ്?

97
02:02:50,481 --> 02:02:52,053
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

98
02:03:28,185 --> 02:03:31,304
പൊടി പോലെ ഒരു തീ
കൊമ്പൻ സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ

99
02:03:31,527 --> 02:03:34,192
ഭൂമി പൊട്ടുന്നു
അവൻ വീണ്ടും സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ.

100
02:03:34,469 --> 02:03:37,438
അവനെപ്പോലെ നിശബ്ദത നിലനിൽക്കുന്നു
ഒരു കത്തി പോലെ സ്വയം മൂർച്ച കൂട്ടുന്നു

101
02:03:37,660 --> 02:03:40,475
ഭൂമിയും ആകാശവും കുലുങ്ങുന്നു
പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ നടുങ്ങുന്നു

102
02:03:44,729 --> 02:03:47,690
കൊമ്പൻ ഇറങ്ങി നടക്കുന്നത് നോക്കി,
കടുവകൾ അകന്നു പോകുന്നു

103
02:03:47,983 --> 02:03:50,824
പെരുമ്പാമ്പ് ഇങ്ങനെ ചുരുളുന്നു
ഒരു അട്ടയും വഴി ഉണ്ടാക്കുന്നു

104
02:03:50,967 --> 02:03:53,792
ഒരു കാട്ടു തീ ഉടനീളം പടരുന്നു
അവൻ്റെ നോട്ടം തീയിൽ വീഴുമ്പോൾ.

105
02:03:54,006 --> 02:03:56,808
തെറ്റായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ
ഭയത്താൽ പൊള്ളുന്നു

106
02:04:50,857 --> 02:04:53,793
അവൻ്റെ പുരികങ്ങളാണ്
കത്തി പോലെ മൂർച്ചയുള്ള

107
02:04:53,936 --> 02:04:56,639
അവൻ പതുക്കെ അടുത്ത് വരുമ്പോൾ
ആയുധങ്ങൾ പോലും ഭയം കാണിക്കുന്നു.

108
02:04:56,852 --> 02:04:59,702
വോക്കൽ കോഡ് പോകുന്നു
അവൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

109
02:04:59,948 --> 02:05:02,543
എന്നാൽ അവൻ വിനയാന്വിതനാണ്
സത്യസന്ധരായ ഹൃദയമുള്ളവർ

110
02:05:32,372 --> 02:05:35,753
ആൾദൈവം എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
തൻ്റെ വഴി തടയുന്നവരെ ആക്രമിക്കുന്നു

111
02:05:35,991 --> 02:05:36,737
അതാണോ?

112
02:05:37,261 --> 02:05:38,888
ഒരു ദൈവമനുഷ്യൻ ആക്രമിക്കുന്നില്ല

113
02:05:39,133 --> 02:05:40,513
മറിച്ച് ആഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്നു

114
02:05:40,926 --> 02:05:42,687
അവൻ അനുവദിക്കുമോ
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും?

115
02:05:42,926 --> 02:05:44,402
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

116
02:05:44,815 --> 02:05:48,084
ശരീരമുള്ള മുത്തയ്യയുടെ ജീവനാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്
ദൈവത്താൽ വശീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുവദിക്കാമോ?

117
02:05:52,806 --> 02:05:55,084
എടുക്കൂ!

118
02:06:00,698 --> 02:06:02,182
ദൈവമനുഷ്യൻ തന്നെ അനുവദിച്ചു.

119
02:06:37,100 --> 02:06:40,346
കൊമ്പൻ കാലുകൾ വെച്ചപ്പോൾ
നിലം, എല്ലാവരും കരിഞ്ഞു പോകുന്നു

120
02:06:40,481 --> 02:06:43,473
അവൻ്റെ നഖങ്ങൾ ആണിയല്ല, വാളുകളാണ്

121
02:06:43,654 --> 02:06:46,368
പർവതങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അവൻ സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്താൽ വീഴും

122
02:06:46,614 --> 02:06:49,841
അവൻ എപ്പോഴും ആണ്
ചീത്തയുടെ ശത്രു!

123
02:09:35,214 --> 02:09:38,865
നിൻ്റെ കൂടെ എന്നെ അടിച്ചില്ലേ
കഴിഞ്ഞ ദിവസം പാദരക്ഷകൾ?

124
02:09:38,927 --> 02:09:39,530
ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കുക

125
02:09:39,688 --> 02:09:40,188
ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കുക

126
02:09:40,347 --> 02:09:42,754
ഇനി ആരാണ് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ!

127
02:09:42,990 --> 02:09:43,490
എന്നെ അടിക്കൂ

128
02:09:43,953 --> 02:09:45,120
ഞാൻ പറയുന്നു, എന്നെ അടിക്കുക!

129
02:09:45,823 --> 02:09:46,410
എന്നെ അടിക്കൂ

130
02:09:49,727 --> 02:09:51,138
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

131
02:11:10,126 --> 02:11:15,149
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ മറന്നുപോയി.

132
02:11:15,230 --> 02:11:16,261
അങ്കിൾ!

133
02:11:16,437 --> 02:11:16,937
അങ്കിൾ!

134
02:11:20,952 --> 02:11:22,905
അമ്മാവൻ, നിങ്ങളുടെ മക്കളെ...

135
02:11:34,430 --> 02:11:35,390
ഓടുക, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി ഓടുക.

136
02:11:53,303 --> 02:11:54,635
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

137
02:11:54,847 --> 02:11:58,831
എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പനെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ പരിപാലിക്കുന്നില്ലേ?

138
02:11:59,776 --> 02:12:02,657
നിങ്ങളുടെ മകനെ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നോ?